Nage-o-thon pour la société canadienne du cancer !» en 2013

Nager pour lutter contre le cancer
Ayant perdu un être cher à cause du cancer, sensibiliser les personnes à cette importante cause
qu’est la lutte contre le cancer devint quelques chose d’important pour moi, Andrea Andrade
Chapal. C’est pour cette raison que j’ai décidé d’organiser pour la première fois à mon école
secondaire, le Collège François-de-Laval, le «Nage-o-thon pour la société canadienne du cancer
!» en 2013. Deux ans plus tard, en faisant partie du programme SLC Reaches Out du CÉGEP
Champlain-St.Lawrence, je décidais d’organiser une deuxième édition de l’événement qui a eu
lieu samedi le 24 octobre 2015 à la piscine du YWCA.
Avec cet événement, plutôt dynamique et différent, je souhaitais réunir des nageurs de
différents niveaux à nager à relais 250km pour la cause. Pendant l’événement, des fonds furent
amassés pour la Société canadienne du cancer (SCC), un organisme bénévole national, à
caractère communautaire, dont la mission est l'éradication du cancer et l'amélioration de la
qualité de vie des personnes touchées par le cancer. Le fonctionnement de l’événement était
donc simple : chaque longueur nagée donna de l'argent à la SCC (les longueurs furent
commanditées par de nombreuses généreuses personnes). Chaque dollar amassé aidera la SCC
à faire plus de recherche sur le cancer, à mieux prévenir le cancer et sauvera plus de vies.
L'événement n'était pas seulement pour les nageurs, mais bien pour toutes les personnes
auxquelles cette cause tient à cœur! Toutes les longueurs comptaient.
Lors de la première édition de l'événement, 700$ furent amassés pour la Société canadienne du
cancer! Bien sûr, je me suis mise au défi de dépasser ce record en organisant l’événement pour
une deuxième fois en compagnie d’une merveilleuse équipe. Les efforts ont porté fruit, car
1100$ furent amassés pour la cause grâce à toutes les personnes ayant contribué à
l’événement que je remercie une fois de plus du fond du cœur!
Swim to fight against cancer
11 March 2016
Having lost a loved one to cancer, it became important to me to raise awareness to this
important cause that is the fight against cancer. It is for this reason that I decided to organize
for the first time at my high school, the Collège François-de-Laval, the “Nage-o-thon pour la
société canadienne du cancer !” (Swim-o-thon for the Canadian Cancer Society) in 2013. My
name is Andrea Andrade Chapal and even today, while studying at the CEGEP Champlain-
St.Lawrence and being part of the SLC Reaches Out program, it is still important for me to raise
awareness about this issue. I decided to organize a second edition of the event, two years later
the first one, which took place Saturday, October 24, 2015 at the YWCA pool.

With this event, rather dynamic and different, I wanted to bring together different levels of
swimmers to swim a 250km relay for the cause. During the event, funds were raised for the
Canadian Cancer Society (CCS), a national community-based organization of volunteers whose
mission is the eradication of cancer and the enhancement of the quality of life of those affected
by the cancer. The operation of the event was simple: each lap, which was sponsored by many
generous people and some companies, swum gave money to the CCS. Every dollar raised was
given to the CCS and will help the CCS to do more research on cancer, to better prevent cancer
and save more lives. The event was not only for swimmers, but to all persons to whom this
cause is important! All lengths counted.
At the first edition of the event, $ 700 were raised for the Canadian Cancer Society! Of course, I
wanted to do better than the first time and challenged myself to organize the event a second
time with the help of a wonderful team. All our efforts have paid off, $ 1,100 were raised for
the cause thanks to everyone who contributed to the event and I thank once again from the
heart!