SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Module Relais 8 - Det

DESCRIPTION
Le Module Relais 8 Voies est spécialement conçu pour
augmenter la capacité de Sortie du Système Eagle
Quantum Premier® de Det-Tronics.
L’appareil est conçu pour offrir huit voies de sortie relais
pouvant être utilisées avec des appareils non supervisés
(automates, ventilateurs, soupapes, centrales de
commande moteur, etc.) ou bien avec des appareils
ayant leur propre supervision.
L’état du système peut être déterminé en utilisant les
procédures de recherche de panne, le logiciel S3 et les
indicateurs d’état situés sur le module.
LED D’INDICATION
Les LED en face avant du module relais permettent
d’indiquer l’état de l’appareil. Elles sont testées
automatiquement à chaque mise sous tension.
Le module relais est équipé de deux LED pour l’appareil
est de deux LED pour chacune des 8 voies. Au niveau de
l’appareil, la LED verte indique la mise sous tension alors
que la LED jaune indique un défaut de communication
sur le LON. Pour chaque voie, une LED rouge indique
l’activation de la voie et une LED jaune indique que la
tension de fonctionnement du module est trop faible ou
que le module n’a pas été configuré (les LED des 8 voies
clignotent dans ce cas).
MONTAGE
Le module relais peut se monter sur rail DIN ou bien
en mode encastré pour les configurations exigeant
une installation dans un boîtier étanche. Les options
concernant le rail DIN et les clips de montage doivent
être spécifiées à la commande. Se référer au chapitre
“Spécifications” pour les différents montages et les
dimensions.
CARACTÉRISTIQUES
• Accroît les capacités du système Eagle Quantum
Premier® de Det-Tronics
• Des LED individuelles indiquent l’état Actif
• Offre des capacités de sortie commandée à distance
via le LON/SLC
• Montage encastré ou sur rail DIN
• LED “sous tension”
• Connecteurs débrochables
• Insensible aux perturbations RFI et EMI (Marquage CE)
• Contacts programmables en normalement excité /
désactivé
• Etat de panne programmable en cas de perte de
communication avec le contrôleur (Panne acceptée /
Panne non acceptée / Maintien du dernier état)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Module Relais 8 Voies
EQ3720RM
Eagle Quantum Premier®
3.1 ©Detector Electronics Corporation 2014 9/14 90-6181

90-61813.1 2
SPÉCIFICATIONS
CONSOMMATION—
3 watts nominal, 4 watts maximum.
TENSION D’ENTRÉE—
24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10%
n’endommagera pas l’équipement.
CONFIGURATION DU CONTACT RELAIS—
2 A (résistif) sous 30 Vcc maximum.
0,5 A (résistif) sous 125 Vca (FM & CSA uniquement).
STYLE DE SORTIE—
Type “C” (NO/NF).
TEMPS DE RÉPONSE—
La sortie se déclenche en moins de 0,15 seconde après
la réception d’un message de commande d’alarme.
COMMUNICATION SUR LE LON—
Communication numérique, isolée par transformateur
(78,5 kbps).
PLAGE DE TEMPERATURE—
Fonctionnement : –40 à +85°C.
Stockage : –55 à +85°C.
PLAGE D’HUMIDITÉ—
5 à 95% HR, non condensant.
DIMENSIONS—
Voir Figure 1.
POIDS D’EXPÉDITION (Approximatif)—
0,45 Kg.
CERTIFICATION—
FM / CSA : Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D (T4).
Class I, Zone 2, Group IIC (T4).
CE : Conforme à la Directive ATEX/EMC.
ATEX : II 3 G
Ex nA nC IIC T4 Gc.
DEMKO 03 ATEX 135246X
T4 (Tamb = –40 à +60°C).
IECEx : IECEx ULD 10.0004X.
Ex nA nC IIC T4 Gc.
Tamb = –40 à +60°C.
Conditions spéciales pour une utilisation en mode
sécurité :
L’appareil devra être installé dans un coffret conforme
aux exigences d’EN 50021 : 1999 et offrant un degré
de protection IP54 au minimum. L’appareil peut être
installé, connecté ou déplacé uniquement lorsque la
zone est identifiée comme non dangereuse.
Pour des détails concernant les agréments, se référer
à l’Annexe appropriée dans le manuel du système EQP
(95-6533).
Annexe A - FM
Annexe B - CSA
Annexe C - ATEX & IECEx
Annexe E - Marquage CE
A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C
161 6
1 2 3 4 5 678
A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C
161 6
1 2 3 4 5 678
11,3
12,7
6,4
3,4
13,2 4,2
13,2
4,8
11,3
A2449
DIMENSIONS DU MONTAGE ENCASTRÉ DIMENSIONS DU MONTAGE SUR RAIL DIN
Figure 1—Dimensions du Module Relais en Centimètres
FM
APPROVED
®

90-61813.1 3
INSTALLATION
MONTAGE EN COFFRET/ARMOIRE
Le Module Relais doit être installé suivant les règles
de l’art dans un coffret correspondant à la nature de
l’emplacement et offrant assez d’espace pour installer et
câbler le module ainsi qu’une connexion pour la terre.
L’accès à l’intérieur du coffret doit se faire en utilisant
une clé. Le coffret doit correspondre à la plage de
température de l’emplacement choisi plus l’élévation
de température de tous les équipements installés dans
le coffret. Le coffret doit correspondre à l’équipement
électrique qui doit y être installé.
NOTE
Il est recommandé de maintenir un espace minimal
de 10 cm entre le module et les autres équipements
pour laisser assez de place pour le câblage et la
ventilation.
CÂBLAGE
Toutes les connexions électriques sont effectuées sur
les bornes électriques fournies avec le module. (Les
connecteurs acceptent des conducteurs jusqu’à 2 mm².)
Se référer à la Figure 2 pour l’identification des bornes
du module.
Connecteur P1, Bornes 1 à 6
Entrée Alimentation 24 Vcc
1 — +
2 — –
3 — Blindage*
4 — +
5 — –
6 — Blindage*
*Les blindages sur les fils d’alimentation sont optionnels
sauf s’ils sont exigés par les codes locaux.
Connecter l’alimentation du module sur les bornes 1
et 2. Si des bornes complémentaires sont nécessaires
pour alimenter d’autres appareils, ceux-ci devront être
connectés aux bornes 4 et 5. Les blindages des câbles
doivent être reliés aux bornes 3 et 6 – masse châssis
(terre).
Connecteur P2, Bornes 1 à 6
Bornes du LON
S’assurer de respecter la polarité lors du câblage du LON.
1 — Pôle “A” du circuit de signalisation pour COM 1
2 — Pôle “B” du circuit de signalisation pour COM 1
4 — Pôle “A” du circuit de signalisation pour COM 2
5 — Pôle “B” du circuit de signalisation pour COM 2
3 & 6 — Connexions pour blindage (blindages requis).
Figure 2—Conguration des Bornes du Module Relais
VOIE 8
VOIE 7
VOIE 6
VOIE 5
VOIE 4
VOIE 3
VOIE 2
VOIE 1
COM
6
5
4
3
2
1
BLINDAGE COM 2
COM 2 B
COM 2 A
BLINDAGE COM 1
COM 1 B
COM 1 A
BLINDAGE
B
A
BLINDAGE
B
A
ALIM.
6
5
4
3
2
1
BLINDAGE
–
+
BLINDAGE
–
+
BLINDAGE*
–
+
BLINDAGE*
–
+
VERS LA TERRE
C2206
COMMUN A
NO B
NF C
COMMUN A
NO B
NF C
COMMUN A
NO B
NF C
COMMUN A
NO B
NF C
COMMUN A
NO B
NF C
COMMUN A
NO B
NF C
COMMUN A
NO B
NF C
COMMUN A
NO B
NF C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
* LES BLINDAGES DES CÂBLES ALIM.
SONT OPTIONNELS SAUF S'ILS SONT
REQUIS PAR LES CODES EN VIGUEUR.
NOTE: CONTACTS RELAIS REPRÉSENTÉS AU REPOS (DÉSACTIVÉS).
EQ3720RM
LON VENANT DE
L’APPAREIL PRÉCÉDENT
LON ALLANT VERS
L’APPAREIL SUIVANT
TENSION D’ENTRÉE
24 Vcc
TENSION D’ENTRÉE
24 Vcc

Connecteur P3 et P4
Applications avec Appareils à Sortie Non Supervisée
(sans rapport avec la Détection/Protection Incendie)
Connecter le câblage externe du système sur les
bornes appropriées du terminal électrique du module
relais. Voir Figure 2.
CONFIGURATION
Programmation de l’Adresse Réseau du Module Relais
Une adresse de réseau unique doit être assignée à
chaque module relais. Celle-ci est programmée via la
barrette de 8 commutateurs située sur le module.
En utilisant les commutateurs sur le module relais,
l’adresse est codée en binaire et constitue la somme
de tous les commutateurs placés en position “fermée”.
Chaque point discret du module relais possède un
numéro d’identification et un décrypteur pour une
identification unique.
C’est le logiciel S3 qui est utilisé pour la configuration
de l’appareil. Le tableau qui suit indique les versions
minimales pour le logiciel/progiciel :
INFORMATION POUR COMMANDE
Lors de la commande, merci de spécifier :
EQ3720RM Module Relais 8 Voies
Options Montage Encastré
Montage sur Rail DIN
Pour plus d’informations ou une assistance dans
la commande d’un système approprié pour votre
application, merci de contacter :
Det-Tronics France Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Version Contrôleur Version S3
2.01 2.8.0.0
Corporate Office
6901 West 110th Street | Minneapolis, MN 55438 USA
Operator: 952.941.5665 or 800.468.3244
Customer Service: 952.946.6491 or 800.765.3473
www.det-tronics.com | Email: [e-mail]
Spécications sujettes à modication sans préavis.
Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© Copyright Detector Electronics Corporation 2014. Tous droits réservés.
90-6181