Sauer Compressors - Sauer Compressor USA

Dependable Compressors:
www.girodin-sauer.fr
pour l’industrie
•fiabililité
•entretien réduit
•robustesse
Sauer Compressors
Industrie_2012_fr_Layout 1 29.05.12 08:54 Seite 1

Sauer – dependable solutions!
Les spécialistes de solutions sur mesure
Compresseurs Sauer pour l’industrie
L’INDUSTRIE fait confiance aux compresseurs à
piston Sauer pour des pressions allant jusqu’à 500
bars afin de contrôler les processus et la production
ayant besoin de haute pression ou de gaz. Nos
compresseurs moyenne et basse pression ont fait
leur preuve sur ce marché exigeant et font partie des
produits les plus modernes et les plus économiques
au monde.
Nous attachons une grande importance à une assis-
tance client complète et compétente. Nous assistons
nos clients de la phase de projet à l’achat jusqu’au
service après-vente en leur apportant conseils et leur
offrant des solutions personnalisées. Nous leur garan-
tissons ainsi la meilleure rentabilité possible pendant
le cycle de vie complet du compresseur.
En enrichissant la gamme de compresseurs par des
accessoires sophistiqués, des services d’ingénierie
et l’assemblage, Sauer réalise des solutions système
complètes et des modules à air comprimé jusqu’à
l’installation complète clé en main.
Industrie_2012_fr_Layout 1 29.05.12 08:54 Seite 2

Dependable Compressors!
2|3
Vous trouvez partout dans le monde Sie
des revendeurs et partenaires SAV
agréés : www.sauercompressors.de
SANS PRONONCER LE MOINDRE MOT, LES PARENTS IDENTIFIENT les besoins de leurs
enfants : ils les anticipent tout simplement.
On procède de la même manière dans le monde des compresseurs. Vu la diversité des particularités régionales et
des exigences techniques, nous avons choisi d’être toujours à proximité de nos clients. Nos propres entreprises,
représentants et revendeurs ne se contentent pas seulement de maîtriser la « langue » de leur pays, ils mettent en
œuvre les exigences individuelles de chaque client sur tous les compresseurs produits par J.P. Sauer & Sohn
Maschinenbau GmbH à Kiel et par Sauer Zandov A. S. en République tchèque.
Nos sociétés Girodin-Sauer SAS en France, Sauer Compressors USA Inc. aux États-Unis et la coentreprise ELGI-
Sauer Compressors Ltd. en Inde, pour lesquelles la proximité client est une réalité au quotidien, offrent des solu-
tions optimales en terme d’ingénierie et de services.
De plus, les interlocuteurs directs dans nos bureaux de vente et de service SAV chez Sauer Compressors UK au
Royaume-Uni, Amrit Sauer Compressori srl. en Italie, Sauer Compressors CIS en Russie, Sauer Compressors
China ainsi que chez Sauer Compressors Singapore son toujours prêts à répondre aux attentes de nos clients et
à les servir dans les plus brefs délais.
J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
Kiel, Deutschland
Maison mère et centre de compétences
du groupe Sauer
Fabrication, assemblage
Vente & Service
Sauer Žandov S.A.
Zandov, République Tchèque
Construction
Girodin-Sauer SAS
Paris, France
Fabrication, assemblage, vente &
service
Sauer Compressors USA Inc.
Stevensville, Maryland, USA
Assemblage, vente & service
Elgi-Sauer Compressors Ltd.
Coimbatore, Inde
Fabrication, assemblage, vente &
service
Amrit-Sauer Compressori srl.
Lecco, Italie
Vente & Représentation
Sauer Compressors UK
Colchester, Grande-Bretagne
Vente & Représentation
Sauer Compressors China
Shanghai, Chine
Vente & Représentation
Sauer Compressors CIS
Moscou, Russie
Vente & Représentation
Sauer Compressors Singapore
Singapour
Vente & Représentation
Industrie_2012_fr_Layout 1 29.05.12 08:54 Seite 3

nSérie MISTRAL
Pression : 8–40 bar (g)
Variantes : Basic, BasBoosterB, BasBoosterR,
ComSilent, ComDry, ComBoosterB, ComBoosterR
Fluide : air, azote
nSérie PASSAT
Pression : 10–80 bar (g)
Variantes : Basic, BasBoosterB, BasSealB,
ComSilent, ComDry, ComBoosterB, ComSealB
Fluide : air, azote, helium, gaz naturel
nSérie TYPHOON
Pression : 10–100 bar (g)
Variantes : Basic, BasBoosterB
Fluide : air, azote
nSérie HURRICANE
Pression : 90–400 bar (g)
Variantes : Basic, BasBoosterB, BasSealB,
BasBreath, ComSilent, ComDry, ComBoosterB,
ComSealB, ComBreath
Fluide : air, azote, helium, gaz naturel, biométhane
nSérie TORNADO
Pression : 50–400 bar (g)
Variantes : Basic, BasBreath, ComSilent, ComDry,
ComBoosterB, ComSealB, ComBreath
Fluide : air, azote, helium, gaz naturel
nSérie 5000
Pression : 50–350 bar (g)
Variante : Basic
Fluide: air, azote
nSérie 6000
Pression : 50–500 bar (g)
Variantes : Basic, BasBoosterB,
BasBoosterR, BasSealR
Fluide : air, azote, hélium,
gaz naturel, biométhane
Aperçu des compresseurs et des caractéristiques
Compresseurs Sauer pour l’industrie
Industrie_2012_fr_Layout 1 29.05.12 08:54 Seite 4

Dependable Compressors!
4|5
110100 1000
Débit effectif [m3/h]
Pression [bar g]Volume [m
3
/h]
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
MISTRAL
PASSAT
TYPHOON
Compresseurs d’air ou de gaz Sauer – Gamme de débit
Booster de gaz -Sauer – Gamme de débit
MISTRAL/PASSAT
TORNADO/HURRICANE
Série 6000
Pression d’aspiration gaz [bar.g]
02468101214161820
TORNADO
HURRICANE
Série 5000
Série 6000
Industrie_2012_fr_Layout 1 29.05.12 08:54 Seite 5