OptiTronic Commande pour pistolet à poudre (CG02)

51OptiTronic CG02
Parution 09 / 02
Mode d’emploi et liste des pièces détachées
OptiTronic
Commande pour pistolet à poudre
(CG02)
F
Avant d’utiliser cette
installation, lisez
attentivement toutes les
instructions figurant dans
ce manuel. Conservez ce
manuel pour vous y
référer ultérieurement !
IMPORTANT

OptiTronic CG02
Parution 09 / 02
52

53OptiTronic CG02
Parution 09 / 02
(suite page suivante)
Table de matières
Consignes de Securite pour les Operations de Revetement par Pulverisation Electrostatique
Fiche Technique
Optitronic : Definition du Modele et Options Possibles
Optitronic : Commande de Pistolet à Poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A Propos de ce Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Poste De Controle Optitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Unite Optitronic de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Extensions du Systeme Optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Module FlowControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Module DigitalBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CanBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Systemlock (Verrouillage Du Panneau De Commande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conversion OptiTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tableau des Versions OptiTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tableau de Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Moteurs d’acceleration – Air de Convoyage, Air Supplementaire, Air de Rinçage 7
Prises Completes Males et Femelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description des Principes de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctions Speciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acces au Mode Fonctions Speciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Quitter le Mode Fonctions Speciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Selection des Parametres Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tableau des Parametres Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinitialisation des Moteurs d’acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode de Correction de la Sortie de Poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Effectuer une Correction de la Sortie de Poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Position de Depart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exemple de Tableau de Correction de la Sortie de Poudre . . . . . . . . . . . 17
Version du Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reinitialisation Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Valeur de Correction Quotidienne pour la Sortie de Poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OptiTronic CG02
Parution 09 / 02
54
TABLE DE MATIÈRES (SUITE)
(suite page suivante)
CANBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Materiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Câble CANBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Deblocage Systeme en Fonctionnement en Reseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Determination de l’adresse Participant (Nœud – ID) et du Debit en Bauds . . . . 21
Adresse Participant (Nœud – ID) et Debit en Bauds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reglage de l’adresse Participant (ID Nœud) avec le Parametre Systeme PL . . 21
Reglage du Debit en Bauds avec le Parametre Systeme PE . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interrupteur a DRC pour Adresse Participant (Nœud – ID) et Debit en Bauds . 22
Reglages pour le Debit en Bauds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modes d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mode d’exploitation - Distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mode Distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Parametre Systeme P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Interface Parallele DigitalBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bus de Donnees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Data Transmission Byte (bit 1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Identification des Donnees (Bit 9-11) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bus de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sortie Numerique de Message d’erreur Composee : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Commande du Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sequence de Commande – Diagramme Temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sequence de Controle pour Changer le Numero de Programme
(Numero d’identification 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sequence de Commande pour le Parametre Programme (Numeros
d’identification 0-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sequence de Commande – Diagramme de Situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Valeurs Guides - Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conditions Generales pour Injecteurs PI 3 / EasyFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Valeurs Guide pour OptiTronic avec Injecteurs PI 3/ EasyFlow . . . . . . . . . . . . . 31
Valeurs Guides de Limitation du Courant de Pulverisation . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Enduction Manuelle avec Easyselect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Commande à Distance depuis le Pistolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Repartition des Broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prise Femelle Alimentation Secteur 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prise Femelle 2.2 – Pistolet 2 (Prise Pistolet à Poudre EasySelect/ OptiGun) . . 33
Prise Femelle 2.3 – Pistolet 1 (Prises Pistolet à Poudre PG 1 / PG 1-A / PG 2-A) 33
Option: Digitalbus Auxiliaire 19 Broches - Prise Femelle 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . 33
Option: SystemLock: Auxiliaire 5 Broches - Prise Femelle 2.4 . . . . . . . . . . . . . 34
Option: Canbus : Auxiliaire 4 Broches - Prise Femelle 2.4 (Entree) et
Aux. 4 Broches - Prise Femelles 2.5 (Sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

55OptiTronic CG02
Parution 09 / 02
TABLE DE MATIÈRES (SUITE)
Schemas Electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schema Fonctionnel : Poste de Controle OptiTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schema Fonctionnel : Raccordements au Tableau Principal (1)
– Poste de Controle OptiTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Schema Fonctionnel : Raccordements au Tableau Principal (2)
– Poste de Controle OptiTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Schema Fonctionnel : Systeme Optitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Connecteur Numerique Cd02 : Connexions X1-X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Schema Fonctionnel – Tableau Principal Electrique :
Poste de Controle OptiTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Schema Pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Poste de Controle Optitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Liste des Piecès Detachees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Commande de Piecès Detachees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
OPoste de Controle Optitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Poste de Controle OptiTronic - Complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tableau Electrique Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Connecteur Numerique CD 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49