TruSystem 7500 - Trumpf Medical
publicité
Table d'opération TruSystem® 7500 Une technologie d’avance Une technologie de référence – aujourd’hui et pour l’avenir Pour répondre aux exigences du bloc opératoire, les équipements doivent faire preuve d’une flexibilité et d’une sécurité hors pair. Afin d’optimiser l’efficacité du flux de travail, Trumpf Medical a mis au point une nouvelle génération de tables d’opération : TruSystem® 7500. Ce système facilite le travail ergonomique des intervenants, même avec des patients pouvant peser jusqu’à 400 kg. La version de la table d'opération TruSystem® 7500 SensorLine facilite, simplifie et sécurise encore plus la prise en charge de vos patients. Résultat : une solution innovante grâce à laquelle votre bloc opératoire est parfaitement évolutif pour l’avenir. Retrouvez tous les détails de la table d'opération TruSystem® 7500 sur le site www.trumpfmedical.com/fr/trusystem7500 2 Sécurité, ergonomie, efficacité La table d'opération TruSystem® 7500 vous fait entrer dans une nouvelle ère où fonctionnalité rime avec convivialité d’utilisation et design • Sécurité du flux de travail La table d'opération TruSystem® 7500 intègre, en combinaison avec l’évolution SensorLine, des fonctions d’assistance additionnelles, comme la surveillance de collision et la protection contre les surcharges : un progrès supplé­mentaire dans la sécurité du travail au bloc opératoire. • Flexibilité hors pair En donnant accès à des plages de réglage extrêmes, la table d'opération TruSystem® 7500 s’impose comme la solution de prédilection pour toutes les disciplines opératoires, quelles qu’elles soient. • Ergonomie de la manipulation Le système de points de couplage intuitif permet de mobiliser tous les composants sans effort. L’allègement de ces composants peut atteindre 25 %, ce qui facilite énormément le quotidien. 3 Table d'opération TruSystem® 7500 Hybrid – le poste de commande du bloc hybride Le bloc opératoire hybride avec système d’imagerie de pointe est l’avenir d’une prise en charge globale du patient. La table d'opération TruSystem® 7500 Hybrid offre un confort d’utilisation intégré qui conjugue polyvalence et perfection. L’interface d’intégration flexible assure la communication aussi bien avec les systèmes d’imagerie qu’avec le système d’intégration TruConnect™. Ce module de télécommande centralisée permet de contrôler la table et les autres systèmes intégrés : une interconnexion intelligente tout-en-un de votre bloc opératoire. Interface d’intégration flexible pour un système hybride multifonction Des concepts d’intégration parfaitement adaptés font de la table d'opération TruSystem® 7500 la solution optimale pour toutes les exigences interdisciplinaires pendant l’intervention. Venez découvrir nos partenaires : www.trumpfmedical.com/fr/partner 4 Plateau Carbon FloatLine™ – une technologie intelligente de capteurs pour un positionnement précis des patients • Assistance lors d’interventions vasculaires par rotation autour d’un isocentre fixe grâce à la table d'opération TruSystem® 7500 SensorLine 1 800 mm • Confort maximal avec radiotrans­ parence jusqu’à 1 800 mm à 360° • Mouvement flottant grâce au module de commande Sensor Control FloatLine, relié à un réseau de capteurs de force Table d'opération TruSystem® 7500 – la solution pour la craniotomie, la chirurgie de la colonne vertébrale et la trauma­tologie Combinée au scanner intra-opératoire Airo® de Brainlab, la table d'opération TruSystem® 7500 assure un flux de travail idéal pour l’imagerie intraopératoire. Utilisé pour la craniotomie, la chirurgie de la colonne vertébrale et la traumatologie, le système de plateaux interchangeables constitue la solution idéale avec modules et accessoires en fibres de carbone pour optimiser le flux de travail. 5 Sécurité et ingéniosité – table d'opération TruSystem® 7500 SensorLine La table d'opération TruSystem® 7500 SensorLine vous procure un supplément de sécurité et de flexibilité pour adapter vos exigences individuelles aux applications et configurations. Package pour la table d'opération TruSystem® 7500 SensorLine Une utilisation simple et intuitive Indication permanente du statut de la table 6 Mémorisation instantanée des positions Système d’alarme intuitif pour une sécurité maximale du patient Extension intelligente des fonctions – optimale pour chaque application • Transfert individuel des patients pour un transport post-opératoire personnalisé • Hauteur de transfert configurable pour une prise en charge rapide • Rotation autour d’un isocentre fixe pour un confort maximal lors d’interventions de chirurgie vasculaire Surveillance de collision par reconnaissance et évitement • Augmentation de la combinaison Tilt / Trendelenburg pour un accès optimal 400 kg • Positionnement Trendelenburg rapide pour une prise en charge instantanée du patient en cas d’urgence • Verrouillage des fonctions du plateau pour une protection supplémen­ taire lors d’interventions de précision en neurochirurgie Protection contre la surcharge pour une sécurité maximale du patient Système d'intégration TruConnect™ – l’intégration opératoire intelligente La table d'opération TruSystem® 7500 est compatible avec TruConnect™, le système d’intégration opératoire de Trumpf Medical. Ce système de contrôle et de formation vous permet notamment de commander depuis un point central les équipements les plus divers de la gamme Trumpf Medical™ : de la table d’opération jusqu’aux éclairages et aux caméras. Le système d'intégration TruConnect™ vous offre un accès rapide à toutes les fonctions et modes d’emploi – pour obtenir les informations qu’il vous faut au bon moment et au bon endroit. Le concept innovant de visualisation en 3D permet un positionnement exact de la table d’opération grâce à l’interface graphique tactile. Pour en savoir plus sur le système d'intégration TruConnect™ : www.trumpfmedical.com/fr/truconnect 7 Transfert de patient assisté avec le chariot de transfert Power Shuttle Le chariot de transfert Power Shuttle optimise la flexibilité et la rapidité des transferts au bloc opératoire. Des capteurs de force intégrés et une régulation personnalisée de la vitesse dans les poignées améliorent l’ergonomie et la sécurité du transport des patients – la perfection sur toute la ligne. Flux de travail optimal au bloc opératoire – le système transfert de la table d'opération TruSystem® 7500 • Transfert du lit puis induction Un atout pour l’organisation du flux : quand la salle d’opération est encore occupée, il est possible d’induire avec le patient sur le chariot 8 • Salle d’opération Un atout pour l’organisation du flux : sécurité et précision du transfert, réalisé en quelques gestes •Sortie Un atout pour l’organisation du flux : transfert ergonomique du patient en salle de réveil Sécurité du positionnement à chaque intervention Grâce à la table d'opération TruSystem® 7500, les possibilités de positionnement sont multiples afin de répondre aux applications les plus diverses : de la chirurgie générale à la neurochirurgie en passant par la gynécologie, l’urologie, la traumato­logie et l’orthopédie. Un grand choix d’accessoires de positionnement et de composants spéciaux vient encore élargir votre liberté de configuration. Neurochirurgie : interventions de craniotomie Chirurgie générale Chirurgie de l’obésité Chirurgie de la colonne vertébrale : Pont de Wilson Chirurgie vasculaire Orthopédie : opérations de l’épaule en position « transat » Gynécologie Orthopédie et traumatologie : module d’extension avec traction fémorale Chirurgie thoracique 9 Caractéristiques techniques détaillées 1 2 U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich U26H Geometrie U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich U26H Darstellung Hub mit mobiler Säule U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich U26H Darstellung Hub mit mobiler Säule U26H Darstellung U26H Längsverschiebungsbereich Geometrie 2275 mm 485 mm 720 mm 1070 mm 300 mm 520 mm 485 mm 1164 mm 300 mm 1164 mm 520 mm 400 mm 400 mm 400 mm 614 mm 400 mm 1164 mm1164 mm 2275 mm 1070 mm 614 mm 720 mm U26H Verstellbereich unteres Rückenplattengelenk U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk U26H Verstellbereich unteres Rückenplattengelenk 4 U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk U26H U26H Darstellung Darstellung Verstellbereich Verstellbereich Beinplattengelenk oberes Rückenplattengelenk U26H Darstellung Verstellbereich Beinplattengelenk 3 U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk U2 U2 90 ° ° 90 ° 90 ° ° 90 ° 55° 55° U26H Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich U26H Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich U14H Geometrie U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich Colonne SM, U14H Geometrie Colonne hybride SC, FC 360° sans limitation – 350° avec limitation 520 mm–1 070 mm 510 mm–1 060 mm Colonnes SF Colonne SB Rotation 360° sans limitation Hauteur colonne 490 mm–1 040 mm 720 mm 2037 mm 520 mm–1 070 mm (FC) 832 mm 720 mm mm 612 832 mm582 mm– Course 550 mm 550 mm 550 mm 582 mm Section de colonne (L x l) 314 mm x 375 mm 314 mm x 375 mm 45° 622 mm 45° 592 mm ± 45°/ ± 30° Hauteur de la plaque de base – – Poids max. de patient [1] 400 kg 400 kg 314 mm x 375 mm ± 45°/± 30° 550 mm 314 mm x 375 mm ± 45°/± 30° 25 mm – [2] 400 kg 400 kg Chariot de nettoyage servant à soulever la colonne déplaçable et permettant le nettoyage hygiénique du dessous de la plaque de base ° 90 ° UxxH Verstellbereich Kantung ° 90 ° 90 90 ° 485 mm ± 45°/± 30° 460 mm UxxH Verstellbereich Kantung 90 485 mm 460 mm 45° 45° 460 mm Trendelenburg / Latéral 460 mm U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk 10 2037 mm 490 mm–1 040 mm (SC), Hauteur min. y compris plateau universel H U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk ° 105 hybride MC [2] Colonnes Des limites s’appliquent selon le positionnement du patient ° ° 105 ° 105 105 ° ° 90 ° 105 105 ° [1] 90 90 90 90 ° 520 mm 300 mm ° 105 1164 mm 105 ° 460 mm 614 mm 400 mm U26H Ve U26H Verstellbereich Beinplattengelenk U26HDarstellung Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich 5 6 UxxH Verstellbereich KantungSäule U26H Darstellung Hub mit mobiler 90 90 ° 90 ° U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich 460 mm 614 mm 400 mm 1164 mm 45° 45° 105 ° ° 105 30° 30° 105 ° ° U26H Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg U26H Verstellbereich unteres Rückenplattengelenk U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich 7U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk 8 U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk 90 ° ° ° 90 90 90 ° 55° ° 105 45° 45° ° 105 Dessins 1–7 : colonne déplaçable avec plateau universel U26 H 460 mm 105 ° Dessin 8 : colonne déplaçable avec plateau universel U14 H U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich Plateaux Plateaux universels [3] [4] [5] [6] U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk U14 H U24 H U26 H Plateaux spéciaux [3] [4] [5] ST26 H Carbon FloatLine™ Longueur 832 mm 1 070 mm 1 070 mm 1 070 mm 2 229 mm Largeur entre les rails 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 520 mm Plage de réglage côté jambes + 90°/– 105° Plage de réglage côté dos supérieur – Plage de réglage côté dos inférieur + 90°/– 105° Trendelenburg – – – Translation longitudinale 460 mm 400 mm Translation latérale – – ° 90 2037 mm ° [3] 90 460 mm U14H Geometrie + 90°/– 105° + 90°/– 105° + 90°/– 105° ° 105 + 90°/– 70° + 90°/– 105° + 90°/– 55° + 90°/– 55° Différents modèles de télécommande sont disponibles : filaire ou sans câble avec chargeur (installation mobile et murale) [4] Les plateaux H peuvent être équipés de coussins Balanced, les plateaux CFL et ST26 de coussins Balanced ou Comfort Plus + 90°/– 105° ° 582 mm 485 mm – + 90°/– 55° – ± 20° – 400 mm 400 mm 800 mm – – ± 125 mm 105 ° [5] Chaque plateau peut également être équipé de rails homologués USA / Japon [6] Les plateaux universels existent également en version lavable UxxH Verstellbereich Kantung 90 – 832 mm 720 mm 11 wob AG Hill-Rom est un leader mondial de la technologie médicale qui emploie près de 10 000 personnes dans plus de 100 pays. En commun avec des fournisseurs de prestations de soins, notre groupe focalise ses activités sur les solutions au service des patients qui nécessitent des soins, afin d’améliorer les performances cliniques et économiques dans cinq domaines-clés : soutien à la mobilité, traitement et prévention des escarres, flux de travail dans les établissements hospitaliers, sécurité et efficacité en chirurgie ainsi que santé des voies respiratoires. Les employés, programmes et marques de produits Hill-Rom partagent une seule et même mission : optimiser les résultats chaque jour, partout dans le monde, pour le bien des patients et de leurs soignants. Trumpf Medical, une entreprise du groupe Hill-Rom, est réputée pour ses développements de pointe “made in Germany” et propose une gamme de produits innovants destinés à améliorer l’efficience et la sécurité au bloc opératoire, dans les unités de soins intensifs et d’autres services cliniques dans le secteur des soins. Nous concevons sur mesure des solutions touten-un spécialement adaptées à vos exigences cliniques individuelles. Ce document s’adresse exclusivement aux professionnels du secteur thérapeutique et médical. Les appareils médicaux présentés dans cette brochure sont destinés aux soins de patients dans les services spécialisés d’établissements de santé. Ces produits sont des produits réglementés du système de santé qui portent la marque CE lorsque la législation en vigueur le prescrit. Hill-Rom recommande de lire attentivement les instructions détaillées sur l’utilisation sûre et conforme des produits. Ces instructions se trouvent dans la documentation jointe aux appareils médicaux lors de la livraison. Le personnel des établissements de santé est responsable d’utiliser et d’entretenir ces appareils médicaux en toute conformité. TruConnect™ et TruSystem® sont des marques déposées par TRUMPF GmbH+ Co. KG. Airo® est une marque déposée de Brainlab AG. Hill-Rom se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications de la conception, des caractéristiques et des modèles. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude et l’exhaustivité des contenus. De la même façon, la brochure ne contient aucune garantie sur la nature et les propriétés des produits. ©2017 Hill-Rom Services, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Doc.-n° : 2068153, 15 février 2017 Les produits / options ne sont pas tous disponibles dans tous les pays. Pour toute information complémentaire sur nos produits ou services, merci de contacter notre interlocuteur Trumpf Medical près de chez vous ou rendez-vous sur notre site Internet : www.trumpfmedical.com TruSystem 7500 est destinée à être utilisée pour porter, transporter et positionner le patient en milieu hospitalier pendant toute la procédure chirurgicale. Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Allemagne Fabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7-9, 07318 Saalfeld, Allemagne Le chariot de transfert Power Shuttle est destiné à être utilisé pour déplacer les plateaux seuls ou les plateaux et piliers des tables d’opération Transfert en milieu hospitalier. Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Allemagne Fabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7-9, 07318 Saalfeld, Allemagne TruConnect est destiné à être utilisé en tant qu’unité de commande mobile pour le bloc opératoire. Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Allemagne Fabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7-9, 07318 Saalfeld, Allemagne AIRO® est un scanner mobile d’ouverture de 107 cm destiné à l’imagerie per opératoire, à l’exclusion des patients en pédiatrie ou de plus de 182 kg. Classe IIb – Directive 93/42/CEE Fabricant: Mobius Imaging LLC, 323 W. Main Street, Ayer MA 01432, USA Représentant Européen: Brainlab AG, Kapellenstrasse 12, 85622 Feldkirchen, Allemagne
