City of Kingston Historic Walking Tours

Les chiffres dans le texte sont liés aux lieux
identifiés sur la carte jointe.
Prière de respecter la propriété privée.
Découvrez le Kingston historique à travers
ces promenades guidées gratuites!
Explorez
La riche histoire de la marine à Kingston a plus de 300 ans et
a été jalousement conservée dans des parcs, monuments,
forts, musées, édifices et quais, qui sont encore activement
utilisés, et ce un peu partout à travers la ville.
86S/B:69<+>/?<0<+8G+3=$9,/<>+@/63/<./6+P%+66//=>6/
:</73/<?<9:H/8E.H-9?@<3<6S/8.<93>9L=/><9?@/381=>98;?3
=S+::/6+3>+>+<+;?3/897+>+<+;?3>3</=989<3138/.S?879>
+?>9-2>98/;?3=318303/N63/?./</8-98></./=<3@3I</=/>.?6+-O
-S/=>E.3</6/63/?9L6/06/?@/%+38>+?</8>/>6+<3@3I</&
$#'-9806?/8>+@/-6/6+-!8>+<39
89?3=./?+./-97:>/./<98>/8+-19?@/<8/?<./6+
9?@/66/<+8-/89?/./=63/8=.S+73>3H+@/-6/=<9;?93=+?>9-2
>98/=/>36H>+,63>-/;?3/=>./@/8?6/Fort Frontenac. "6?=
>+<./86/=<3>+883;?/==S/7:+</8>.?9<><98>/8+-/>6/
.H><?3=/8>/;?/89?=+::/698=7+38>/8+8>381=>98+H>H098.H
/8-S/=>E-/>/8.<93>;?/@/8+3/8>=SH>+,63<6/=-9698=,<3>+8
83;?/=<H0?13H=69C+63=>/=./6S7:3</'83
La guerre de 1812
9::9=/6/=D>+>='83=E6+
<+8./</>+18//=
-97,+>==/.H<9?6/8>
:<38-3:+6/7/8>6/6981./
6+0<98>3I</=H:+<+8>6/=
D'./=:<9@38-/=./
6S7H<3;?/.? 9<.
,<3>+883;?/?<+8>6+
1?/<</381=>98+,<3>/6+
,+=/8+@+6/,<3>+883;?/
.?6+-!8>+<398></
/>6/=<3>+883;?/=H<31/8>?8/=H<3/./09<>303-+>398=E
381=>98.98>;?/6;?/=?8/=:<9>I1/8>6/8><H/.?-+8+6$3./+?
-2/@H/86/-+8+6-98=>3>?/?83>38H<+3</:<9>H1H/8></
98><H+6/>6/6+-!8>+<39:+<!>>+A++?-+=9L?8+?></-98063>
H-6+>/<+3>+@/-6/=D'86/-+8+6$3./+?/>6/=09<>303-+
>398=./381=>98=98>.H=318H==3>/=.?:+><37938/798.3+6./
6S' %!
En raison de son emplacement E
6+498->398.?-+8+6$3./+?.?06/?@/
%+38>+?</8>/>.?6+-!8>+<39
381=>98./@3/8>6/:3@9>7363>+3<//>
H-98973;?/.?+?>+8+.+
381=>98/=>6+-+:3>+6/./=:<9@38-/=
?83/=.?+8+.+./E+88H/
9L6+-+:3>+6//=>.H:6+-H/E98><H+6
Fort Frederick /=>=3>?HE6S/B><H73>H./"938></./<3-5Q
6S9<3138/36=S+13==+3>.S?8</7,6+3-S/=>E.3</./09<>303-+>398=
0+3>/=./>/<</9<></./<3-5+H>H-98=><?3>:9?<.H0/8.</6S+<=/8+6
./6+7+<38//>6+@366/./381=>98/89@/7,</6/9<>+3./
E</:9?==/<?8/=-+.<988+@+6+7H<3-+38/09<>;?3+@+3>=/<@3./
.H0/8=/69<=./6+1?/<</./+H>H</7:6+-H/8:+<6/
09<>+->?/6+?;?/6=/=>+49?>H6+>9?<+<>/669897;?/698.988/E
-/=,F>37/8>=-3<-?6+3</=+?BH:+3=7?<=./:3/<</==/<@+8>./
09<>/</==/.H0/8=3@/?49?<.S2?39<></./<3-50+3>:+<>3/.?966I1/
7363>+3</<9C+6$./381=>98/>+,<3>/6/7?=H/.?966I1/
L’arsenal de la Royal Navy /=>H>+,63E"938></./<3-5/8
:9?<6+7+<38/:<9@38-3+6/?8H6H7/8>./6S+<7H/,<3>+883;?/;?3
09?<83>./=8+@3</=./><+8=:9<>/>+<7H=+?19?@/<8/7/8>-96983+66
/=>><+8=0H<HE6+$9C+6 +@C/8?<+8>6+1?/<</./6S+<=/
8+6-98=><?3>./=8+@3</=./1?/<</.+8=6+-9?<=/+?B+<7/7/8>=;?3
6S9::9=/E6+069>>/+7H<3-+38/,+=H/:<I=./%+-5/>=+<,9?< /A
*9<5/8@?/.?-98><K6/.?6+-!8>+<39
/=8+@3</==?3@+8>=98>H>H-98=><?3>=/>6+8-H=E6S+<=/8+6+@+8>
M%Duke of GloucesterR9H6/>>/E=3B-+898=/Gloucester +
H>H-+:>?<H:+<6/=7H<3-+38=6/+@<36
M%Royal GeorgeR%699:E-+898=889@/7,</6/
Royal George H>+3>6/:6?=1<9=8+@3</./1?/<</E8+@31?/<=?<6/6+-/
89@/7,</36/=>38>/<-/:>H:+<?81<9?:/./=/:>8+@3</=+7H<3
-+38=7+3=36<H?==3>E6/?<H-2+::/</>E</8></<E381=>986/=></
8977H6/Niagara /8
M%Sir George PrevostR9H6/>>/
E-+898=</8977H/6/Wolfe /8
98@/<>3//8/8,<31-/8+@3<//=></
8977H6/Montreal /8
M%St. Lawrence, R8+@3</./
1?/<</./-+898=;?3+=/<@369<=./=
./<83/<=793=./6+1?/<</./S/=>
6/:6?=37:9=+8>8+@3</./1?/<</./=
<+8.=+-=:6?=/8-9</;?/6/%
Victory, 6/:9<>/H>/8.+<../6S73<+6
/6=98./6+7+<38/,<3>+883;?//
%St. Lawrence /=>.H-6+==H/86
</:9=/+?098..?6+-!8>+<39+?:3/../
6+<?/9<>98E381=>98
M%Prince RegentR<H1+>/./-+898=</8977H/Kingston
/8
M%Princess CharlotteR<H1+>/./-+898=</8977H/Bur-
lington /8
M%PsycheR<H1+>/./-+898=%+-2+<:/8>//=>/8@9CH/
./6+<+8./</>+18//>/=>+==/7,6H/E381=>98
L’Accord Rush-Bagot .//8></6/=D'/>6+<+8./</
>+18/:/<7/>6+.H7363>+<3=+>398./=<+8.=+-=/>.?6+-2+7:6+38
La Frégate de pierre /=>
?8H.303-/;?3+H>HH<31H=?<6/=
>/<<+38=./6+<=/8+6:9?<=/<@3<
./8></:K>8+@+6%+-98=><?->398
/=>.H4E:<H@?//87+3=
/66/8S/=>+-2/@H/;?S/8
69<=;?S36./@3/8>?<1/8>./
><9?@/<./=38=>+66+>398=:9?<
/8></:9=/<6/=H;?3:/7/8>=/>6/=
3
1
4
?8/>9?<+<>/669
9<></./<3-5/>6+<=/8+67+<3>37/
2
%St. Lawrence
4
Navy
Bay
L
Anglin
Bay
Baie de la Marine
Baie
Rivière C
Bassin
Flora MacDonald
Basin
rue Montréal St
rue Queen St
rue Ontario St
rue King St
Prom Valour Dr
rue Princess St
e Montréal St
Lasalle Causeway Pont-jetée Lasalle
Prom Valour Dr
Prom Fort Henry Dr
rue Wellington St
rue Johnson St.
rue Brock St
rue Rideau St.
rue Wellington St
Prom Point Frederick Dr
Prom Point Frederick Dr
rue Earl St.
rue King St.
rue Ontario St
Prom Precision Dr
rue Gore St
rue Ontario St
6
1
2
7
9
1312
3
4
11
10
City Hall
®
f
Royal
Military
College
St. Lawrence River
For t
Henry
14
8
5
Collège
militaire
royal
Hôtel de ville
/
Fleuve Saint-Laurent
RMC
Entrance
Entrée du CMR

Autres visites à pied guides:
M<?/+<6R 6?8/./=:6?=+8-3/88/=<?/=./381=>98
M928/>9=/:2"9A/<R 73=//8@+6/?<./;?/6;?/=?8=./=
,F>37/8>=-98G?=:+<-/=H738/8>=+<-23>/->/=./381=>98
M<?/381R 6+N:9<>/./8><H9003-3/66/O.?-/8></@366/./381=>98
M<?/!8>+<39R 6/=/->/?<<3@/<+38.?(3/?B381=>98
M<?/)/66381>98R +?-9/?<.?;?+<>3/<!6.%C./82+7
1<H/7/8>=./=8+@3</=./1?/<</.H7+8>/6H=.+8=6/-+.</./6S--9<.
$?=2+19>SH.303-/=/<>:+<38>/<73>>/8-/.S/8></:K>/>./-+=/<8/8
6+-98=><?->398+::/6H/<H1+>/./:3/<<//=><H+7H8+1H/:9?<
691/<6/$89?@/66/7/8>H>+,63
/:938>./-98><K6/./8><H/=
:9?<6+<=/8+67+<3>37//>6/:9=>/
./1+<.//:938>./-98><K6/./
:3/<</H>+3>6/8><H/./6+<=/8+67+
<3>37/Q638>H<3/?<.?:938>./
-98><K6/=/><9?@/?8:/>3>H.303-/
./:3/<</8977H l'ancien poste
de garde;?3=/<>:<H=/8>/7/8>
./,?</+?+?7?=H/.?$&9?>
:<I=/B3=>/?8+?></H.303-/./:3/<</-988?-977/H>+8>6/logis du
porteur/=./?BH.303-/=.+>/8>@<+3=/7,6+,6/7/8>./6+:H<39./
+69<=;?/6/:938>./-98><K6/H>+3>./89?@/+?73=/8=/<@3-/
@?6/=<H,/66398=.?+=/>.?+?>+8+.+
/-+7:?=.?$-97:</8./89?></?8/torpille de 21 pouces />
?8/tourelle double de 40pouces;?3
98>H>H+-;?3=/=E6S9--+=398.?/+883
@/<=+3</.?966I1//8+>9<:366//=>
.?>C:/;?S?>363=+3>6++<38/<9C+6/.?
+8+.+$69<=./6+%/-98./?/<</
798.3+6/+>9?</66/.9?,6/./:9?-/=
H>+3>E6S9<3138/38=>+66H/E,9<..?./=
><9C/< %Huron.?<+8>6+%/-98./
?/<</798.3+6/8986S+/8@9CH/
+? %Donnacona?8/.3@3=398./6+
$H=/<@/8+@+6/$ ./98><H+6#?H,/-9L/66/+=/<@3E6S38=><?-
>3984?=;?SE-/;?S/66/=93>38=>+66H/+?$
Fort Henry. +=><?->?</9<3138+6/.?9<>/8<C +H>H-98=><?3>/
.?<+8>6+1?/<</./:9?<.H0/8.</6S+<=/8+6./6+$9C+6 +@C
-98></6/=+>>+;?/=>/<</=></=/09<>H>+3>+69<=-98=>3>?H.S?8</7,6+3/>
.S?8,69-52+?=/09<>/B3=>+8>+H>HH<31H/8><//>36=S+13>./
6+09<>303-+>3986+:6?=@+=>/E6S9?/=>./#?H,/-6+H>H-98=><?3>:9?<
:<9>H1/<6/-+8+6$3./+?/9<>/8<C+,<3>/7+38>/8+8>?87?=H/;?3
-98>3/8>./897,</?B9,4/>=:<9@/8+8>./=8+@3</=./1?/<</Prince Re-
gent />Princess Charlotte.98>6/=H:+@/=</:9=/8>+?098../6+,+3/
/+.7+8=3>?H/E6S/=>.?9<>
+-98=><?->3988+@+6/./6++<38/-+8+.3/88/E381=>98H>+3>-/8><H/
E6Sarsenal de la marine de Kingston, ;?3+H>H/B:693>H./E
/Marine Museum of the Great Lakes 9--?:/7+38>/8+8>
6/=,F>37/8>=</=>+8>=.?-2+8>3/<+-+6/=I-2/.+>+8>./;?3
6981/6/7?=H//=>./@/8?/?863/?23=>9<3;?/8+>398+6P
"+<736/=<H+63=398=./6S+<=/8+6./6+7+<38/./381=>9889>98=P6/=
=?3@+8>/=P2?3>-2+6?>3/<=
.<+1?/?<=./E
-9<@/>>/=/>.<+1?/?<=
+8>3=9?=7+<38=./E
?8.<+1?/?<./738/=
/8"9?<6+:6?:+<>-/=
8+@3</=98>H>H-98=><?3>=
:9?<6+$7+3=;?/6;?/=
?898>=/<@3E6+7+<38/
+7H<3-+38/9?E6+7+<38/
<9C+6/,<3>+883;?/98
897,</./=-9<@/>>/=./6+
$;?398>H>H-98=><?3>/=E381=>9898>H>H.H=318H/=:+<6/897
./@366/=98>+<3/88/=PNapaneeBellevilleSmiths Falls />Trentonian
:9?<&</8>98
?036./=+8=./897,</?B-2+8>3/<=8+@+6==/=98>=?--H.H.+8=
6/=/->/?<<3@/<+38./381=>986+:6?:+<>8S/B3=>/8>:6?=S?8
.S/8><//?B6+Canadian Dredge and Dock ./6+,+3/81638
-98=><?3=+3>./=</79<;?/?<=/>+?></=:/>3>=8+@3</=:9?<6++<38/
.?<+8>6+%/-98./?/<</798.3+6/
8<+3=98./6+1?/<<//86+ division navale de Kingston
=SH>+,63>=?<6/=3>/.?@3/?B79?6380//.9L=/><9?@/+->?/66/
7/8>6S2K>/6963.+C88+?,+=./6+<?/"<38-/==86+3@3
=398;?3/=>8977H/NCSM
Cataraqui /=>73=//8=/<@3-//
+8+.+-97:>/7+38>/8+8>$ ;?398>:9?<73==398./</-<?
>/</>./09<7/<./=7+<38=E6S+::?3./=9:H<+>398=./=9<-/=-+8+
.3/88/=/=<H=/<@3=>/=./6++<38/:<9@3/88/8>./.300H</8>=
7363/?B/></7:63==/8>.300H</8>=/81+1/7/8>=36==98>H>?.3+8>=E
>/7:=:6/38-?6>3@+>/?<=/8=/318+8>=7H-+83-3/8=+@9-+>=
/8></+?></=
/:?3=6/ %
Cataraqui +9--?:H.300H</8>=
/8.<93>=E381=>98/E
6/Cataraqui 691/+3>+?
47, rue Wellington/>
H.303-/;?3+H>H,F>3/8
:9?<=/<@3<.SH-96/+/89?></
+,<3>H6/-6?,./,+.738>98./
381=>98/>+./:?3=H>H
-98@/<>3/8377/?,6/.S2+,3
>+>398
86/Cataraqui =S/=>38=>+66H.+8=./=69-+?B89?@/66/7/8>
-98=><?3>==?<6+<9?>/0+-/+?-+7:?=.?$8-/>
H.303-/+H>H><+8=0H<H+?$'8/:+<>3/./=981C78+=/=93>6/
centre MacDonnellC+H>H+7H8+1H/
/E
Cataraqui +:+<>+1H6/=
69-+?B.?7+8I1/7363>+3</
./381=>98=3>?H=+?
<?/98><H+6
836=S/=>38=>+66H
.+8==/=69-+?B+->?/6=./
6+<3@3I</+>+<+;?3+?
"<97/8+./?>C:<I=./==/=+8-3/8=,?</+?B;?3098>7+38>/8+8>
:+<>3/.?/8></=:9<>30./6+-977?8+?>H7363>+3</./381=>98
/ Marine Museum of the Great Lakes ./381=>98 /=>
=3>?H+?<?/!8>+<39/:6?=1<9=H6H7/8>./=+-966/->398/=>6/
,<3=/16+-/Alexander Henry9L/=>/B:693>H?81J>/>9?<3=>3;?/.?<+8>
6SH>H/7?=H/:9==I.//8></+?></=./?B=?:/<,/=7+;?/>>/=./8+
@3</=./1?/<</P?8/</:<9.?->398.S?8/-9<@/>>/./-6+==/NP69A/<O
-977/-/66/=;?3H>+3/8>-98=><?3>/=/8/>?8/+?></.S?88+@3</
./-+898=6/ Lawrence-98=><?3>/8
Monuments
/ :+<- Navy Memorial /=>=3>?H./@+8>6/
+<38/?=/?790>2/</+>+5/=!8:/?>C
@93<:6?=3/?<=798?7/8>=-977H79<+>30=./=
+8+.3/8=;?398>=/<@3.+8=6++<38/-+8+
.3/88//>.+8=6+7+<38/7+<-2+8./
/Monument de la guerre de 1812 +
H>HH<31H/8E6+7H793</./=9003-3/<=./=
7+<38=/>./==96.+>=;?398>=/<@3.+8=6+<H
1398E6+.H0/8=/.?+8+.+69<=./6+1?/<</
./6/=>=3>?H+?-/8></.S+--?/36./9<>
/8<CE6S38>/<=/->398./6+<9?>//>./6+:<97/8+./9<>/8<C
+-"2/<=98/8Naval Service Vessels
on the Great Lakes 1755-1875
!8>+<393=>9<C=/:>/7,</
COURTESY OF THE MARINE MUSEUM OF THE GREAT LAKES
5
6
7
8
58
9
Belleville
+898,3>?,/P:9?-/=
13
13
14
11
11
10
12