pour lespatients

pour les patients,
le personnel et le
budget
Parfaits
• Faciles à utiliser
• Précis
• Verrouillage de la lecture finale
• Lisses et souples pour les patients
•Jetables – réduction des risques de
contamination croisée
Thermomètres médicaux jetables Tempa•DOT 3M
MC MC

Les thermomètres médicaux jetables Tempa•DOT 3M
offrent un nouveau degré de commodité et d'économie en
matière de soins aux patients :
MC MC
• Ils donnent une lecture buccale précise en une minute.
• Leur lecture facile élimine les devinettes.
Mieux encore, les lectures étant verrouillées dans les 10 secondes
suivant le retrait du thermomètre, on peut donc les lire en tout temps.
Les autres thermomètres jetables exigent une lecture immédiate, sinon il
faut la reprendre.
Une fois la température prise, on jette les thermomètres
Tempa•DOT – fini le réétalonnage, la désinfection et les capuchons de
sonde. Pratique pour votre personnel et pour vos patients. Il n'y a rien
de mieux!
Sécuritaires pour les patients et le personnel
Lorsqu'il s'agit de traiter les patients, il faut de la sécurité,
encore de la sécurité, toujours de la sécurité. Les thermomètres
Tempa•DOT facilitent la conformité avec les mesures
environnementales améliorées dans les établissements de soins
de santé mentionnées dans Management of Multidrug-Resistant
Organisms in Healthcare Settings, 2006 (gestion des organismes
multirésistants dans le domaine des soins de santé), offrant ainsi
un niveau de protection accru aux patients et au personnel.
• Emballage individuel offert – Empêche la contamination avant
l'utilisation, ce qui peut se produire avec les capuchons de sonde.
• Thermomètre et emballage exempts de latex - Évite d'avoir
recours à d'autres méthodes d'évaluation et élimine les risques
d'exposition pour les patients et le personnel sensibles au latex.
• Jetable – L'utilisation unique réduit les risques de contamination
croisée entre les patients.
• Précis – Précision conforme à la norme E825-98 de l'ASTM
(réapprouvée en 2003) .
• Sans mercure – Élimine les dangers que posent les thermomètres
au mercure brisés en matière de santé et de mise au rebut.
• Thermomètre stérile en option – Un meilleur niveau de
protection pour une tranquillité d'esprit accrue.
Pour vous faciliter
la tâche
Précision et uniformité
Une lecture erronée de la température
peut fausser un diagnostic et donner
lieu à un traitement inapproprié. Les
thermomètres Tempa•DOT sont
conformes à la norme E825-98 de
l'ASTM actuelle (réapprouvée en 2003)
avec une tolérance de ± 0,1 °C (± 0,2 °F)
entre 37 et 39 °C (98 à 102 °F)
1
. La
matrice innovatrice est composée de
points indicateurs sensibles à la
température. Chaque point est étalonné
pour changer de couleur à chaque
augmentation de 0,1 °C (0,2 °F) sur la
mesure précédente. La matrice étant facile
à lire, il y a peu de risque d'erreur de lecture.
L'emballage individuel empêche la
contamination avant l'utilisation.
Chaque point représente 0,1 °C (0,2 °F).
Contrairement à d'autres thermomètres
jetables, la lecture se verrouille 10 secondes
après le retrait du thermomètre, permettant
ainsi une lecture ultérieure.
Plage de températures (°C ) Erreur maximale (°C)
Sous 35,8
De 35,8 à 36,9
De 37,0 à 39,0
De 39,1 à 41,0
Au-dessus de 41,0
±0,3
±0,2
±0,1
±0,2
±0,3
Plage de températures (°F) Erreur maximale (°F)
Sous 98
De 98 à 102
Au-dessus de 102
±0,4
±0,2
±0,4
1Précision des thermomètres
Celsius
Fahrenheit
Thermomètres médicaux jetables Tempa•DOT 3M
MC MC
1

Retirer le thermomètre médical jetable Tempa•DOT 3M de son emballage.
Le placer sous la langue du patient dans la zone de chaleur, de la même manière qu'un
thermomètre courant, et le laisser en place pendant 60 secondes.
Retirer le thermomètre et attendre 10 secondes pour que la lecture se stabilise.
Lire la matrice : Le dernier point bleu est la température du patient. Après avoir
enregistré la température, jeter le thermomètre.
Après dix secondes, la matrice est stable. Que le thermomètre,
une fois retiré, soit lu après une minute ou dix minutes,
la lecture est toujours précise et facile à lire. Ainsi, si le
personnel infirmier fait autre chose, la lecture sera
toujours là. Il n'est pas nécessaire de reprendre la
température ou de demander au patient de tenir le
thermomètre. Des thermomètres rectal et axillaire
sont également offerts (voir au verso de ce dépliant).
Gestion facile du matériel
La commodité, c'est bien; mais il faut respecter un certain
budget. Grâce aux thermomètres médicaux jetables Tempa•DOT,
il est inutile d'avoir une réserve de capuchons de sonde et de réparer ou
de remplacer les sondes brisées. Il est également inutile de faire le suivi
de coûteux thermomètres tympaniques et électroniques et de les remplacer
s'ils brisent. Surtout, il est inutile de s'en faire pour les coûts et les dangers
des thermomètres au mercure.
Comparez le coût des thermomètres médicaux jetables Tempa•DOT
à celui des autres thermomètres.
• Étant donné qu'ils ne coûtent que quelques cents chacun, il est inutile
de s'en faire pour les thermomètres perdus, oubliés et échappés ou pour les
coûts élevés de remplacement des thermomètres tympaniques et électroniques.
• Le fait de les échapper ne les endommage pas.
• Finis les dangers, le nettoyage du mercure et les coûts de mise au rebut.
• Ils éliminent les coûts liés aux capuchons de sonde, au remplacement des sondes brisées et autres.
Placez
le thermomètre
de la même
manière qu'un
thermomètre
courant, le plus
à l'arrière possible
dans la zone
de chaleur.
o
mètre,
e
e
rta
i
n
T
em
pa
•DOT,
d
e et
d
e réparer ou
til
e
d
e
f
a
i
re
l
e su
i
v
i
u
es et de les remplacer
Pl
ace
le ther
de la m
ê
mani
è
re
q
th
e
rm
o
m
è
tr
courant,
l
e
p
à
l'arri
è
re
po
da
n
s
la
z
o
n
e
d
e c
h
a
l
eur.
confortables
Précis,
et faciles à utiliser
Le faible coût des
thermomètres
Tempa•Dot
permet au personnel
d'avoir sur lui une
réserve pratique
ou d'en laisser
quelques-uns au
chevet du patient.
Zone de
chaleur
Zone de
chaleur
MC MC

Renseignements pour commander
Tous les thermomètres médicaux jetables Tempa•DOT sont offerts avec l'échelle
Fahrenheit et Celsius. Les thermomètres buccaux et axillaires conviennent parfaitement
à ces usages, alors que le thermomètre AX Tempa•Dot 3M est spécialement
conçu pour l'usage axillaire et se caractérise par une bande adhésive spéciale qui tient le
thermomètre en place.
MC MC
Thermomètres Tempa•DOT 3M
Type N° de produit Fahrenheit Celsius Thermomètres/boîte Boîtes/caisse
Buccal et axillaire
emballage individuel
STÉRILE R5532 • 100 20
Thermomètres B Tempa•DOT 3M
MC MC
MCMC
MC MC
MC MC
Type
Buccal et axillaire,
non emballé, non stérile 5557 • 250 24
Thermomètres AX Tempa•DOT 3M
Type
Axillaire, emballage
individuel, bande adhésive,
non stérile
5002 • 80 20
Thermomètres PLUS Tempa•DOT 3M
Type
Rectal, non emballé,
avec gaine, non stérile 5502 R • 100 16
3M et Tempa•DOT sont des marques de commerce de 3M,
utilisées sous licence au Canada.
Veuillez recycler. Imprimé au Canada.
Publication : 6/07 © 3M, 2007.
Tous droits réservés.
0710 cp 30133F
Soins de santé
3M Center, Building 275-4W-02
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-228-3957
www.3M.com/healthcare
3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
1 800 364-3577
www.3M .com/ca/healthcare
STÉRILE RIndique les produits stériles offerts.
1Norme E 825-98 de l'ASTM (réapprouvée en 2003)
N° de produit Fahrenheit Celsius Thermomètres/boîte Boîtes/caisse
N° de produit Fahrenheit Celsius Thermomètres/boîte Boîtes/caisse
N° de produit Fahrenheit Celsius Thermomètres/boîte Boîtes/caisse
Thermomètres médicaux jetables Tempa•DOT 3M
MC MC