PF4 - ROTRONIC AG

TransmeTTeur de mesure pour pression différenTielle eT TempéraTure
• Hauteprécisiondemesureetstabilitéàlongterme
• Tempsderéactionrapideethystérèseréduite
• Libreconfigurationdessignauxanalogiques
• Contactcommutateurderelaisintégré
• Largegammedesurcharge
• ExtensibleaveccapteurHygroClip2ouentréesanalogiques
• Forterésistancecontrelapoussière
 etl’humiditédel’environnement
le TransmeTTeur de
mesure inTelligenT.
pour les mesures de pression différenTielle
eT de TempéraTure

La nouvelle série PF4 représente le dernier développement de la maison ROTRONIC. Le processus de mesure
thermique permet les mesures les plus exactes sur des gammes réduites. Parallèlement aux mesures d’humidité,
de température et de CO2, le transmetteur de mesure de pression différentielle offre aux clients de Rotronic un
autre paramètre de mesure important. Avec le raccordement optionnel pour le capteur HygroClip2, l’entrée ana-
logique ou le capteur de température, cet appareil peut être intégré dans de nombreuses applications.
ROTRONIC est connue pour la précision et la stabilité à long terme inégalées de ses produits. La nouvelle série dé-
diée à la pression différentielle correspond tout à fait à cette rigueur avec une stabilité à long terme de <0,3 % / an
et une précision de ±1,0 % pleine échelle @23 °C ±3 K.
monTrez-vous regardanT:
les principaux avanTages en un coup d’œil.
Vousdésirezdeplusamplesinformations(applicationsspéciales,codedecommande,etc.)pourchoisirlecapteurquivousconvientlemieux?
Voustrouverezunaperçucomplet,actualiséenpermanence,detouslescapteurssurnotresite Internet www.rotronic.com.
Affichage fonctionnel
• Afchagedelavaleurdemesureactuelle
• Menupourlaconguration
 detouslesréglagesdel’appareil
Boîtier éprouvé
• Boîtierrobuste,conçupourl’industrie
• IP65
Élément sensible intégré
• Élémentsensiblethermiquepourdesvaleurs
 demesuretrèssensibles
• Largegammedesurcharge2'000mbar
• Tempsderéactionrapidedel’élémentsensible,1-2ms
• Tauxd’échantillonnagede0,25s
•
Hauteprécisionde±1,0%pleineéchelle@23°C±3K
• Débitd'airtrèsfaiblede120-180μl/min
Tension d’alimentation / Sorties
• 15…40VCC/14...28VCA
• Libresélectionetmiseàl’échelledes2signaux
 analogiques
• InterfacenumériqueEthernet(option)
• Congurationdel’appareilpendantlefonctionnement
 grâceàlacombinaisondel’interfacenumérique
 etdessortiesanalogiques

les applicaTions.
LestransmetteursdemesuredepressiondifférentielledeROTRONICsontparfaitementadaptésà
l’utilisationensallesblanches,sallesd’opérationetpourlesapplicationsdanslesquellesunfaible
écartdepressionpeutavoirdegravesconséquences.Grâceàlamesuredelamasseduuxther-
mique,lePF4offreunetrèshautestabilitéàlongtermetoutenétanttrèspeusensibleàlasurpression.
Lamesuresupplémentairedelatempératureestleparamètreleplusdemandé,particulière-
mentdanslesindustriespharmaceutiquesetalimentaires.
Le raccordement numérique permet d’intégrer directement l’appareil dans le logiciel HW4.
Ce dispositif augmente nettement la fonctionnalité. Le logiciel HW4 est un outil éprouvé et
largementrépandupourlessystèmesdemonitoring.
accessoires pour le TransmeTTeur de mesure pf4.
Capteuràtigepourlamesuredel’air
CapteurdetempératureàtigeAC1909
Capteur:100x4mm,DIN1.4401
Gammed’utilisation:-50…200°C,
τ 90:20s
Capteuràcâble
CâblethermoplastiqueAC1904,2m
Capteur:100x4mm,étanche,DIN1.4301
Gammed’utilisation:
-50…110°C,τ90:185/20s
Conduitede
pression
AC6001
Capteurstandardhumidité/température
CapteurHygroClip2:HC2-S
Précision:±0,8%HR,±0,1K,à23°C±5K
Gammed’utilisation:-50…100°C/0…100%HR
Capteurindustrielhumidité/température
CapteurHygroClip2:HC2-IC
Précision:±0,8%HR,±0,1K,à23°C±5K
Gammed’utilisation:-100...200°C1/0...100%HR
1 Valeurdechargedecourtedurée
L’ajustage.
Lepointd’équilibrageduzéroestl’undespoints
d’ajustagelesplusimportantsdanslesecteur
delamesuredelapressiondifférentielle.LePF4
offreunefonction d’ajustageduzéro conforta-
ble par pression d’une touche et un ajustage
supplémentairedanslagammedemesuresur
unevaleurderéférence.
Le signal de sortie
Le signal de sortie analogique peut être éche-
lonné et conguré librement par logiciel. Cela
signie que vous pouvez, au besoin, attribuer
librement les valeurs limites ainsi que le type
de signal de sortie (0…1V / 0…5V / 0…10V /
0…20mA/4…20mA).
Fonction d’alarme
Le PF4 permet de disposer d’un relais interne
quipeutêtreaisémentconguréaveclelogiciel
HW4.Leretardàl’enclenchement,lefacteurma-
ximald’utilisationetlaréinitialisationdurelais
peuventêtrerégulésfacilement.Touteslespos-
sibilitésdedéclenchementd’alarmedulogiciel
HW4sontdisponiblesselonlescritèresdefonc-
tionnalitéconnusetéprouvésdeROTRONIC.

26
12.5
20.5
26
12.5
20.5
59037F/2016-11
les informaTions TecHniQues.
ROTRONIC AG, Grindelstrasse 6, CH - 8303 Bassersdorf, Tel. [phone], Fax [phone], www.rotronic.ch
ROTRONIC SARL, 56, bd Courcerin, Bat. 44, F-77183 Croissy Beaubourg, Tél. [phone], Fax [phone], www.rotronic.fr
Dimensions
Caractéristiques techniques PF43x-1, analogique, 3 conducteurs PF43x-L, analogique et numérique, 3 conducteurs
Généralités
Unitésdemesure Pressiondifférentielle,températureethumiditérelative
Matériauduboîtier ABS
TypedeprotectionIP IP65 IP40
Positiondemontage Indépendantdelapositiondemontage
Dimensions 129x72x45mm
Poids 240g
Afchage LCD,1ou2décimales,avecrétroéclairage/Commandedemenu,4touches
Raccordementsélectriques Bornesàvisinternes,
visseriepourcâbleM16
Bornesàvisinternes,
visserieM16pourcâble,vrise(Ethernet)
Tensiond’alimentation 15…40VCC/14…28VCA
Consommationélectrique <70mA <150mA
Gammed’utilisation/Conditionsdestockage 0…70°C/0…90%HR,0...60°C/0…90%HRavecafchage
Miseàjourdulogicielinterne aveclelogicielHW4
Interfacedeservice UART(interneàl’appareil)
CompatibilitéCE/EMC DirectivesEMC2004/108/CE
Classedeprotectionincendie CorrespondàUL94-HB
CompatibilitéFDA/GAMP 21CFRPart11etGAMP5
Mesure de la pression différentielle
Principedelamesure Mesurethermiquedeuxdemasse
Gammesdemesure -25...+25Pa/-50…+50Pa/-100...+100Pa/-250...+250Pa/-500…+500Pa
Médium Airetgaznonagressifs
Précisionà23°C±3K,1'000hPa ±1,0%surtoutel’échelle
Stabilitéàlongterme ±0,3%delalecture/an
Dépendantdelapressiondel’environnement 0,1%delalecture/hPa
Intervalledemesure 1s
Résistanceàlasurpression 2bar(2'000hPa)
Tauxdefuites <180μl/min
Raccordementsdepression EmboutdeconduiteØ4mmx10mm
Mesure de température / Mesure d’humidité (selon le type)
Liaisonsdescapteurs Température:Binder4pôlespourcapteurPt100à4conducteurs
Humidité:ROTRONICE2pourcapteurROTRONICHC2
Sorties
Sortiesanalogiques 2àcongurationlibre
Typedesortieanalogique 0/4...20mAou0...1/5/10V
Sortiedecommutation 1relais
Puissancedecommutation <50VCA/<75VCC/<1A
Précisiondelasortieanalogique ±10mV(Sortieentension),±20μA(Sortieencourant)
Chargeadmissible >10kΩ(sortieentension),<500Ω(sortieencourant)
Ethernet Pasdesortienumérique EthernetRJ45