Liste des produits
publicité
FICHE PRODUIT RELAIS ÉLECTRONIQUES DE PROTECTION MOTEURS E1 PLUS SÉRIES 193 ET 592 CARACTÉRISTIQUES • Vaste plage de réglages (rapport 5:1) LES RELAIS ÉLECTRONIQUES DE PROTECTION MOTEURS E1 PLUS CONSTITUENT UN NOUVEAU STANDARD POUR LES PROTECTIONS MOTEURS • Autonomes (auto-alimentés) • Protection contre les pertes de phase • Eléments de raccordement de puissance protégés • Contacts auxiliaires isolés : 1 N.O. et 1 N.F. (AC15/B600) • Faible consommation (150 mW) • Compensation de la température ambiante • Indication du déclenchement • Configurations CEI et NEMA VERSION ED : • Plage d'intensité de 0,1 à 27 A • Classe de déclenchement fixe 10 • Réarmement manuel VERSION EE : • Plage d'intensité de 0,1 à 800 A • Classe de déclenchement réglable (10, 15, 20 ou 30) • Dispositifs monophasés et triphasés • Option : bornes de commande à ressorts • Réarmement réglable : manuel/automatiquemanuel • La conception électronique permet une protection précise, fiable et répétitive. • La souplesse d'application est liée à la vaste plage de réglages (rapport de 5:1) et aux réglages par micro-interrupteurs disponibles sur les versions EE. • Les éléments de raccordement de puissance protégés propres à Rockwell Automation permettent des connexions robustes inégalées sur le marché des démarreurs. DES COMPOSANTS ESSENTIELS UNE VALEUR EXCEPTIONELLE • La conception modulaire brevetée facilite l'extension des fonctionnalités grâce aux modules accessoires qui se montent latéralement sur les versions EE. AVANTAGES PRÉCISION ET FIABILITÉ CONSTRUCTION ROBUSTE PROTECTION BASÉE SUR LA MESURE DU COURANT RACCORDEMENTS DE PUISSANCE PROTÉGÉS Alors que les relais de protection électromécaniques font passer le courant du moteur par des bilames pour fournir une simulation indirecte de la surcharge du moteur, les relais de protection E1 Plus mesurent directement le courant du moteur. La protection des moteurs basée sur la mesure du courant simule plus précisément les conditions de surcharge d'un moteur. Par ailleurs, la température ambiante n'agit pas sur l'efficacité des systèmes basés sur la mesure du courant dans la plage de températures de fonctionnement définie. MÉMOIRE THERMIQUE Grâce à un circuit de mémoire thermique, le relais de protection moteurs E1 Plus gère les effets d'échauffement et de refroidissement sur les périodes de marche et d'arrêt du moteur. Ceci assure une protection précise des moteurs, aussi bien à chaud qu'à froid. CONCEPTION ÉLECTRONIQUE Les raccordements de puissance protégés propres à Rockwell assurent un assemblage robuste, sans égal dans l'industrie. Ces raccordements préformés permettent une connexion aisée, à chaque fois. TRANSFORMATEURS D'INTENSITÉ Les transformateurs d'intensité sont fixés séparément dans le boîtier de protection pour assurer une résistance maximale aux chocs et aux vibrations. Le revêtement verni de la bobine assure un fonctionnement régulier et offre une protection supplémentaire contre la corrosion. RELAIS DE VERROUILLAGE La conception robuste du relais bipolaire empêche le déclenchement et le réarmement intempestif du relais électronique E1 Plus dans les applications les plus difficiles. Ce relais fournit une protection environnementale supplémentaire pour les applications industrielles. La modélisation thermique se fait électroniquement grâce à des composants électroniques de précision, tandis que le coeur du relais de protection moteurs E1 Plus renferme un circuit intégré spécifique à l'application (ASIC). Ce circuit intégré traite continuellement les données de courant du moteur pour maintenir avec précision la modélisation du courant par rapport au temps, ce qui permet de définir la valeur d'utilisation de la capacité thermique du moteur. SOUPLESSE D'APPLICATION MEILLEURE PROTECTION CONTRE LES PERTES DE PHASE RÉGLAGES DES MICRO-INTERRUPTEURS Grâce à un circuit électronique de détection de perte de l'une des phases, le relais de protection moteurs E1 Plus réagit rapidement aux pertes de phase : le temps de réaction type est de 3 secondes. CHOIX ET APPLICATION SIMPLES INSTALLATION DIRECTE Auto-alimenté, le relais de protection moteurs E1 Plus peut être installé de la même façon que les relais de protection moteurs classiques. Pour configurer ce relais, il suffit de régler le potentiomètre sur le courant pleine charge du moteur. La faible consommation de ce dispositif électronique réduit les problèmes d'échauffement à l'intérieur des armoires de commande. LARGE PLAGE DE RÉGLAGES La plage de réglage étendue (rapport de 5:1) permet de réduire de moitié le nombre références catalogue par rapport aux relais à bilames, pour la même plage d'intensité. Ceci permet de réduire les coûts liés aux stocks et apporte une plus grande souplesse d'installation pour les machines bitension. Les graduations équidistantes facilitent les réglages lors de l'installation. CONTACTS ISOLÉS La configuration isolée des contacts permet aux contacts N.F. et N.O. d'être appliqués dans des circuits fonctionnant à des niveaux de tension différentes et sans restrictions de polarité. Ces contacts étant classés AC15/B600, le relais de protection E1 Plus peut être utilisé sur des circuits de 600 V. Les relais 193-EE comportent des micro-interrupteurs permettant de sélectionner la classe de déclenchement (10, 15, 20 ou 30) et le mode de réarmement (manuel ou automatique), ce qui rend l'utilisation de ces équipements particulièrement souple. BORNES À RESSORT Les relais 193-EE comportent des bornes de commande à ressort en option qui aident à réduire le temps de câblage à l'installation. CARACTÉRISTIQUES Etiquette d'identification Lames d'alimentation moulées Mécanisme de verrouillage Bouton de test Bouton de réarmement Déclencheur mécanique Micro-interrupteurs (193-EE uniquement) Indicateur de déclenchement Potentiomètre du courant pleine charge Bornes de commande 95 et 96 / 97 et 98 Borniers de puissance VASTE PLAGE DE RÉGLAGES (RAPPORT DE 5:1) • Configuration simple grâce aux graduations équidistantes • Choix du produit simplifié grâce au nombre réduit de références disponibles (chevauchement plus important des plages de réglages) • Chaque dispositif couvre la plage de 19 éléments chauffants ou de 4 dispositifs à bilames Relais E1 Plus Relais à bilames | 0.1A 90A ENSEMBLE DÉMARREUR CEI ÉVOLUÉ • Les raccordements de puissance protégés propres à Rockwell Automation fournissent une connexion rigide avec le contacteur et simplifient le montage du démarreur. • Le montage affleurant de la base du relais de protection avec celle du contacteur offre une plus grande stabilité. Mécanisme de verrouillage • Les dimensions proportionnelles au contacteur donnent l'apparence d'un démarreur intégré et facilitent la conception et l'installation du panneau de commande. • En verrouillant mécaniquement le relais E1 Plus à la base du contacteur, le système de verrouillage offre une robustesse supplémentaire à l'ensemble. SOUPLESSE D'APPLICATION • Les versions EE des micro-interrupteurs permettant de sélectionner la classe de déclenchement (10, 15, 20 ou 30) et le mode de réarmement (manuel ou automatique), un seul relais suffit pour un grand nombre d'applications. • Les micro-interrupteurs sont situés sur le côté pour limiter leur accessibilité et augmenter la sécurité une fois l'équipement installé. • Classe de déclenchement réglable : 10, 15, 20 ou 30. • Choix du mode de réarmement : manuel ou manuel/automatique. CHOIX DU PRODUIT SÉRIE 193-ED : RELAIS TRIPHASÉS CEI • Classe de déclenchement fixe 10 • Réarmement manuel Montage sur contacteur Plage de réglages [A] Référence 100-C09...100-C23 0.1 ... 0.5 0.2 ... 1.0 1.0 ... 5.0 3.2 ... 16 5.4 ... 27 193-ED1AB 193-ED1BB 193-ED1CB 193-ED1DB 193-ED1EB SÉRIE 193-EE : RELAIS TRIPHASÉS CEI • Classe de déclenchement réglable (10, 15, 20, 30) • Réarmement réglable : automatique/manuel-automatique • Bornes de commande à vis Montage sur contacteur 100-C09...100-C23 100-C30...100-C43 100-C60...100-C85 100-D95...100-D180 100-D210...100-D420 100-D630...100-D860 Plage de réglages [A] Référence 0.1 ... 0.5 0.2 ... 1.0 1.0 ... 5.0 3.2 ... 16 5.4 ... 27 5.4 ... 27 9 ... 45 18 ... 90 30...150 40...200 40...200 60...300 100...500 120...600 160...800 193-EEAB ➊ 193-EEBB ➊ 193-EECB ➊ 193-EEDB ➊ 193-EEEB ➊ 193-EEED ➊ 193-EEFD ➊ 193-EEGE ➊ 193-EEHF 193-EEJF 193-EEJG 193-EEKG 193-EELG 193-EEMH 193-EENH ➊ Bornes de commande à ressort : pour commander, changez la série 193 en 193R dans la référence (exemple : 193R-EEFD). SÉRIE 592-EE : RELAIS TRIPHASÉS NEMA • Classe de déclenchement réglable (10, 15, 20, 30) • Réarmement réglable : automatique/manuel-automatique Montage sur contacteur 00 0...2 3 Plage de réglages [A] Référence 0.1 ... 0.5 0.2 ... 1.0 1.0 ... 5.0 3.2 ... 16 0.2 ... 1.0 1.0 ... 5.0 3.2 ... 16 5.4 ... 27 9 ... 45 9 ... 45 18 ... 90 592-EEAT 592-EEBT 592-EECT 592-EEDT 592-EEBC 592-EECC 592-EEDC 592-EEEC 592-EEFC 592-EEFD 592-EEGD ACCESSOIRES Description Adaptateur pour rail DIN/panneau A utiliser avec Référence. 193-ED1_B, 193-EE_B 193-EPB 193-EE_D 193-EPD 193-EE_E 193-EPE Pour montage séparé : peut être monté sur un rail chapeau EN 50 02-35. 193-ED (tous) Couvercle de protection du réglage du courant 193-EE (tous) 193-BC8 Empêche toute modification par inadvertance du réglage du courant. (Paquet de 10) 592-EE (tous) Adaptateur de réarmement externe Pour applications en armoire, avec réarmement à travers la porte. A utiliser avec bouton de réarmement externe 800ES-R611WTR08. Bouton de réarmement externe Pour applications en armoire, avec réarmement à travers la porte. Boîtier métallique IP66, non lumineux avec tige (longueur : 142 mm, réglable de 141 à 159 mm). Consultez le catalogue 800F pour d'autres types. Module de protection antiblocage avec réarmement à distance 193-ED (tous) 193-ERA 193-EE_B, 193-EE_D, 193-EE_E 193-ED (tous) 800FM-R611 Bouton 193-EE_B, 193-EE_D, 193-EE_E 800F-ATR08 Tige 193-EE (tous) 193-EJM 592-EE (tous) INFORMATIONS TECHNIQUES CIRCUITS PRINCIPAUX Tension d'isolation nominale U i 690V AC Tension de tenue aux impulsions U imp 6 kV AC Fréquence d'emploi assignée 50 / 60 Hz 193-*B, 193-*D, 193-*E, 592 (tous) 690V AC (IEC)/ 600V AC (CSA/UL) 193-*F, 193-*G, 193-*H 1000V AC (IEC)/ 600V AC (CSA/UL) Tension d'emploi assignée U e CIRCUITS DE COMMANDE Tension d'isolation nominale U i 600V AC Tension de tenue aux impulsions U imp 6 kV AC Classement B600 Courant d'emploi assigné Ie N.O. / N.F. 12 ... 120V 3/2 200 ... 240V 1.5 / 1.5 380 ... 480V 0.75 / 0.75 500 ... 600V 0.6 / 0.6 AC-15 Courant thermique Ithe 5A Fiabilité des contacts 17V, 5 mA SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES De stockage -40 ... 85 ºC (-40 ... 185 ºF) En fonctionnement -20 ... 60 ºC (-4 ... 140 ºF) Température ambiante En fonctionnement 5 ... 95%, sans condensation Humidité Chaleur humide selon IEC 68-2-3 et IEC 68-2-30 Résistance aux vibrations (selon CEI 68-2-6) 3G Tenue aux chocs (selon CEI 68-2-27) 30 G Altitude maximale 2000 m Pollution Pollution de degré 3 Indice de protection IP20 PROTECTION Type de relais Compensé pour l'ambiant, temporisation, détection de perte de phase Nature du relais Electronique Courant de déclenchement 120 % du courant pleine charge Type ED 10 Type EE 10, 15, 20, 30 Type ED Manuel Type EE Automatique ou manuel Classe de déclenchement Mode de réarmement GÉNÉRALITÉS Normes Homologations UL508, CSA C22.2 No. 14, NEMA ICS 2-1993 Part 4, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1 CE, C-tick, CSA, UL, ATEX (en cours) DIMENSIONS APPROXIMATIVES Les dimensions sont indiquées en millimètres (pouces). Ces dimensions ne doivent pas être utilisées à des fins de fabrication. SÉRIE 193 Relais électroniques de protection moteurs E1 Plus Montés sur contacteur 100-C DECALAGE PAR RAPPORT AU TROU DE FIXATION DU CONTACTEUR DECALAGE PAR RAPPORT AU TROU DE FIXATION DU CONTACTEUR Réf. des relais électroniques Réf. des contacteurs A Largeur B Hauteur C Profondeur D E1 E2 F H1 H2 193-ED__B 193-EE__B 193R-EE__B 193S-EE__B 100-C09 100-C12 100-C16 100-C23 45 (1-25/32) 146.6 (5-25/32) 85.2 (3-23/64) 4.5 (3/16) 13.9 (35/64) 24.5 (31/32) 86.5 (3-13/32) 60 (2-23/64) 35 (1-3/8) 193-EE__D 193R-EE__D 193S-EE__D 100-C30 100-C37 45 (1-25/32) 146.6 (5-25/32) 101.2 (3-63/64) 4.5 (3/16) 13.9 (35/64) 24.5 (31/32) 104 (4-3/32) 60 (2-23/64) 35 (1-3/8) 193-EE__D 193R-EE__D 193S-EE__D 100-C43 54 (2-1/8) 146.6 (5-25/32) 101.2 (3-63/64) 4.5 (3/16) 18.9 (3/4) 24.5 (31/32) 104 (4-3/32) 60 (2-23/64) 45 (1-25/32) 193-EE__E 193R-EE__E 193S-EE__E 100-C60 100-C72 100-C85 72 (2-53/64) 192.3 (7-37/64) 120.4 (4-3/4) 5.4 (7/32) 23.8 (15/16) 29 (1-9/64) 125.5 (4-15/16) 100 (3-15/16) 55 (2-11/64) Publication 193-PP016C-FR-P - Octobre 2005 Remplace la publication 193-PP016B-FR-P - Mars 2005 Copyright © 2005 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés.
