Générateur hydraulique haute pression

Générateur
hydraulique haute
pression
Jusqu’à 500 bar
Jusqu’à 5,25 l/min
adapté pour:
durées de service réduites S 2
ou service intermittent S 3

1. DESCRIPTION
1.1. GENERALITES
Les générateurs haute pression
de la série HP sont des appareils
de dimensions réduites mais à
puissance spécifique élevée.
Ils sont destinés à l’alimentation
d’huile sous pression
d’équipements hydrauliques.
Le pilotage du fluide hydraulique
s’effectue au moyen d’une grande
variété de blocs de pilotage
rapportés.
Leur forme de construction
particulière et l’utilisation d’un
corps en fonte, confèrent aux
générateurs HP un niveau sonore
remarquablement bas.
1.2. FONCTIONNEMENT
Trois éléments à pistons radiaux
sont actionnés par un
excentrique, lequel est mis en
rotation par un moteur immergé.
Le générateur a une excellente
stabilité grâce à son réservoir en
acier.
Les quatre trous de fixation
disposés dans le pied ainsi que le
bornier logé dans le couvercle
(HP 1 et HP 2), permettent une
mise en place aisée de l’appareil.
Les générateurs de la série HP
ne peuvent, en raison de leur
construction compacte et de leur
puissance spécifique élevée et
donc de leur charge thermique,
assurer que des durées de
service réduites ou un
fonctionnement intermittent.
La durée de service est à définir
en fonction de la puissance
appelée, des conditions de
service et des conditions
ambiantes, de sorte que la
température de l’huile dans
l’appareil n’excède pas 80 _C.
Un thermocontacteur peut être
fourni à cet effet.
1.3. APPLICATIONS
Les générateurs HP conviennent
tout particulièrement pour les
applications suivantes:
Fmachines–outils, presses et
montage d’usinage
Fmise en oeuvre de systèmes de
levage et d’inclinaison
Fgénérateurs d’appoint
Falimentation pour outillages
hydrauliques
Fcommande HP
Fsystèmes de freinage statiques
Falimentation de presses
Féquilibrage de plate–formes
Fmotorisation hydraulique
Les appareils ne sont pas conçus
pour un fonctionnement continu.
Attention !
–ne pas les utiliser pour un usage
différent de celui qui est prévu,
–le générateur produit de la haute
pression,
–ne pas dépasser la pression max.
admissible,
–le réservoir peut chauffer en
cours de fonctionnement - risque
de brûlures.
2. CARACTERISTIQUES
2.1. GENERALITES
2.1.1. Désignation et symbole
Générateur électro–hydraulique
2.1.2. Construction
Pompe hydraulique à pistons
radiaux et débit constant,
entraînée par un moteur
électrique immergé.
2.1.3. Fixation
Trous de fixation au socle pour
quatre vis:
M 6 ... HP 0
M 8 ... HP 1, HP 2
Alternative: utiliser des éléments de
fixation élastiques
Voir également § 2.1.15.
Planitude requise
de la surface de fixation
2.1.4. Poids (sans fluide hydraulique)
HP 0 7,2 kg. . . .
HP 1 . 16,5 kg. . .
HP 1 H 18,3 kg. . . .
HP 2 21,5 kg. . . .
HP 2 H. 25,7 kg. . .
2.1.5. Température ambiante
– 20 °C à + 40 °C
2.1.6. Sens de rotation (moteur)
Indifférent.
2.1.7. Sens de montage
Vertical. Filtre d’aération et
bornier en haut.
2

3
MONTAGE DU GENERATEUR HP
Plan de pose
pour pilotages
rapportés
Excentrique
palier
à faible niveau sonore
Socle du générateur
fonte à graphite sphéroïdal,
à faible niveau sonore
perçages de fixation
Pompe à pistons radiaux à 3 éléments
sens de rotation indifférent
pour haute pression
différents débits disponibles
Moteur immergé
moteur à cage d’écureuil,
faible niveau sonore,
à refroidissement d’huile
Réservoir
indéformable,
contenance variable,
acier
Filtre d’aération
avec jauge de niveau
BF 4 –10 mm
HP 0
avec env. 3 m de
câble baladeur,
incluant un
presse–étoupe
HP 1, HP 2
boîtier de
branchement
intégré avec plaque
à borne pour moteur
et thermocontacteur
3

3
Pilotage Indications
supplé–
mentaires
Générateur
Taille
Critères de choix, voir § 2.1.9. et 2.1.11
0
1
2
Taille de réservoir
Sans indications ...réservoir standard
H ...réservoir élevé
Volume prélévé, voir § 2.1.11.
Indicateur de niveau
Sans indication ...sans
F ...FSA
0 ...FSK, ouvrant
00 ...FSK, 2 FSK superposés
(HP 1, HP 2)
(voir § 2.1.11. et 2.1.1 2.)
pour HP 0 sur demande
Raccordement électrique pour FSK
Sans indications ...prise Z 4 (standard)
Z5L ...prise avec lampe
Chiffre caractéristique du débit
voir § 2.1.9.
Chiffre caractéristique du moteur
voir § 2.1.10.
Indice de modification
Filtre d’aération
Sans indication ...filtre d’aération standard
1 ...BF 4, Finesse de filtration 10 mm (voir § 2.1.1 3.)
Thermocontacteur
Sans indication ...sans
TS ...thermocontacteur, température de déclenchement
80 °C + 2.5 K (voir § 2.1.14.)
Poignée de transport
Sans indication ...sans
T ...poignée de transport (voir § 4.)
Composants supplémentaires
(voir § 3.1.)
Sans indications ...sans appareils supplémentaires
Pilotage rapporté
(voir § 5)
Tension d’alimentation du solénoïde
(pilotage rapporté uniquement)
G 24 ...tension continue 24 V DC
W 230 ...tension alternative 230 V–50/60 Hz AC
autres tensions sur demande
Raccordement électrique du solénoïde
Sans indication ...fiche DIN 43650 sans prise
Z4 ...prise DIN 43650–AF2–PG11
Z5L ...grande prise avec lampe
En cas de tension alternative, la prise est livrée avec redresseur
Commande manuelle sur distributeur
(voir § 6.2.)
Sans indications ...sans commande manuelle
N ...commande avec outil
NG ...commande sans outil (pression du pouce),
uniquement symboles V, W, Y, YR, C, D
Indications complémentaires
à donner en clair
2.1.8. Code commande
HP 1 H F Z5L – 0.82 – 05 – X 1 TS T + . . . . . . + . . . . +G24 – Z4 –N + . . . . . . .
Générateur composants
supplé–
mentaires
4

2.1.9. Tableau des chiffres caractéristiques
Moteur triphasé (3∼)Moteur monophasé(∼)
Chiffre
caractéristique
du débit
Pression
nominale Puissance du
moteur
P (kW)
Pression
nominale Puissance du
moteur
P (kW)
50 Hz 60 Hz (bar) 50 Hz 60 Hz bar 50 Hz 60 Hz
0,30 0,36 500 0,28 0,33 500 0,24 0,28
0,52 0,62 390 0,28 0,33 330 0,24 0,28
0,82 0,95 240 0,28 0,33 210 0,24 0,28
1,05 –230 0,33 – 200 0,28 –
HP 0 1,25 1,50 160 0,28 0,33 135 0,24 0,28
HP
0
1,65 –150 0,33 – 125 0,28 –
1,70 1,95 120 0,28 0,33 100 0,24 0,28
2,50 –100 0,33 – 80 0,28 –
3,35 –75 0,33 – 60 0,28 –
0,49 0,60 500 0,7 0,8 500 0,6 0,7
0,82 1,00 500 0,7 0,8 450 0,6 0,7
1,00 1,20 500 1,05 1,2 500 0,9 1,05
1,25 1,50 380 0,7 0,8 300 0,6 0,7
HP 1
1,70 –420 1,05 – 350 0,9 –
HP
1
1,95 2,40 250 0,7 0,8 190 0,6 0,7
2,55 –270 1,05 – 220 0,9 –
2,60 3,15 180 0,7 0,8 130 0,6 0,7
4,00 –170 1,05 – 140 0,9 –
5,25 –120 1,05 – 100 0,9 –
0,49 0,60 500 0,95 1,1 500 0,95 1,1
0,82 1,00 500 0,95 1,1 500 0,95 1,1
1,00 1,20 500 1,60 1,85 500 1,40 1,6
1,25 1,50 450 0,95 1,1 450 0,95 1,1
HP 2
1,70 –500 1,60 – 500 1,40 –
HP
2
1,95 2,40 350 0,95 1,1 300 0,95 1,1
2,55 –450 1,60 – 340 1,40 –
2,60 3,15 250 0,95 1,1 230 0,95 1,1
4,00 –300 1,60 – 220 1,40 –
5,25 –200 1,60 – 150 1,40 –
2.1.10. Tableau des chiffres caractéristiques du moteur
HP 0 HP1/HP2
05...3 Phases 400 V – 50 Hz 220/380 V – 50 Hz
06...3 Phases 415 V – 50 Hz 240/415 V – 50 Hz
08...3 Phases 500 V – 50 Hz 290/500 V – 50 Hz
09...3 Phases 660 V – 50 Hz 380/660 V – 50 Hz
34...3 Phases 400 V – 60 Hz 220/380 V – 60 Hz
36...3 Phases 460 V – 60 Hz 266/460 V – 60 Hz
HP 0 / HP 1 / HP 2
61...1 Phase 230 V – 50 Hz
62...1 Phase 240 V – 50 Hz
80...1 Phase 115 V – 60 Hz
Volume de Volume prélevé(l)
remplissage(l) Vmax V1V2
HP 0 1,1 0,7 – –
HP 1 2,4 1,6 1,15 1,3
HP 1 H 4,0 3,2 2,75 2,9
HP 2 4,0 2,8 2,0 2,2
HP 2 H 7,0 5,8 4,6 4,7
Attention! Tenir compte de la pression nominale du pilotage
rapporté. Le chiffre caractéristique du débit correspond
au débit (I/min) pour le nombre de tours nominal.
En cas de pression nominale, le débit est de
0,8 - 0,92 x indice du débit.
Fonctionnement silencieux - à utiliser de préférence.
2.1.11. Volume d’huile (l)
Valeurs repères: des divergences dues aux
tolérances de fabrication de certaines pièces sont
possibles.
S1: Seuil de préalarme
(exécution 00 = 2 x FSK)
S2: Seuil de commutation min.
Niveau de remplissage
max. pour volume indiqué
Seuil de commutation
Indicateur de niveau F/0/00
Indicateur de niveau 00
Seuil de comm.
5