Informations produit – Pied de distribution hydraulique 293

Informations produit – Pied de distribution
hydraulique 293
Modèle 293,11A, modèle 293,11B, modèle 293,12A, et modèle
293,12B
100-195-959 B be certain.

©2014 MTS Systems Corporation Tous droits réservés.
Instructions d'origine (en anglais) : 015-081-000 F
Informations concernant la marque
MTS, be certain., Bionix, ElastomerExpress, FlatTrac, FlexTest, Just In Case, LevelPlus, MTS Criterion,
MTS EM Extend, MTS Insight, MTS Landmark, RPC, ServoSensor, SWIFT, Temposonics, TestWare,
TestWorks sont des marques déposées de MTS Systems Corporation aux États-Unis. Acumen,
Advantage, Aero ST, Aero-90, AeroPro, Criterion, CRPC, Echo, Flat-Trac, Landmark, MAST,
MicroProfiler, MPT, MTS Acumen, MTS Echo, MTS Fundamentals, MTS TestSuite, ReNew, SilentFlo,
TempoGuard, TestLine, et Tytron sont des marques déposées de MTS Systems Corporation aux
États-Unis. Ces marques commerciales peuvent être déposées dans d'autres pays.
Logiciel de marque déposée
L'utilisation et la licence du logiciel sont régies par le contrat de licence de l'utilisateur final de MTS
qui définit tous les droits conservés par MTS et ceux accordés à l'utilisateur final. Tous les logiciels
sont confidentiels et appartiennent à MTS Systems Corporation. Il est donc interdit de les copier, de
les reproduire, de les désassembler, de les décompiler, de les soumettre à un processus d'ingénierie
inverse et de les diffuser sans l'accord écrit explicite de MTS.
Vérification et validation du logiciel
Le logiciel MTS est développé conformément aux règles de qualité et conformément aux exigences
détaillées dans les normes ISO 9001. Étant livré au format binaire, le logiciel conçu par MTS n'est
pas accessible à l'utilisateur. Ce logiciel n'évoluera pas avec le temps. De nombreuses versions sont
conçues de façon à être rétrocompatibles, ce qui crée une autre forme de vérification. L'état et la
validité du logiciel d'exploitation MTS sont également vérifiés pendant la vérification système et au
cours de l'étalonnage systématique du matériel MTS. Ces processus d'étalonnage contrôlés comparent
les résultats d'essai définitifs après analyse statistique à la réponse prévue des étalons. Avec ces
méthodes établies, MTS garantit à ses clients des produits MTS répondant exactement aux normes
de qualité lors de leur première installation et fonctionnant dans le temps comme prévu.
Numéro de référence du manuel - Date de publication - Communiqué
015-081-000F—Mars 2014
015-081-000 E—Mars 2008
015-081-0 D—Juillet 2001
015-081-0 C—Janvier 2001
150810-00B—Novembre 1994

Sommaire
Assistance technique
Obtenir une assistance technique....................................................................................................7
Avant de contacter MTS..................................................................................................................7
En cas de contact de MTS par téléphone........................................................................................9
Formulaire de déclaration de problème dans les manuels MTS...................................................10
Préface
Avant de commencer.....................................................................................................................11
Conventions de documentation.....................................................................................................11
Introduction
À propos du pied de distribution hydraulique (HSM).....................................................................16
À savoir...............................................................................................................................16
Produits correspondants.....................................................................................................16
Identification des composants des pieds de distribution hydraulique 293.1X................................17
Ecoulement du fluide dans le pied de distribution hydraulique .....................................................20
Filtration du pied de distribution hydraulique ................................................................................20
Commande de pression du distributeur.........................................................................................20
À propos de la pression pilote du pied de distribution hydraulique ...............................................21
Accumulateurs du pied de distribution hydraulique.......................................................................21
Mise en marche lente du pied de distribution hydraulique.............................................................22
Réduction rapide de la pression du pied de distribution hydrauliuque .........................................22
Schéma hydraulique du pied de distribution hydraulique 293.1X..................................................23
Caractéristiques techniques du pied de distribution hydraulique 293.1X......................................23
Sécurité
Règles générales de sécurité : groupes hydrauliques et distributeurs hydrauliques.....................28
Emplacement des étiquettes de danger.............................................................................29
Lisez tous les manuels........................................................................................................30
Localisez et lisez les étiquettes / affiches d’avertissement.................................................30
Variations de température de l’éprouvette..........................................................................30
Maîtrisez les procédures de sécurité du site.......................................................................30
Maîtrisez les commandes...................................................................................................30
Ayez un kit de premiers secours à disposition....................................................................30
Identifiez les points d’écrasement et de pincement............................................................31
Faites attention aux pièces qui pourraient bouger lorsque le système est hors
pression..........................................................................................................................31
Identifiez les risques d’électriques......................................................................................31
3
Sommaire

Maintenez les personnes présentes à distance..................................................................31
Portez des vêtements appropriés.......................................................................................31
Retirez les fluides inflammables..........................................................................................31
Vérifiez les références et couples de serrage nominaux des boulons................................32
Maintenez un bon niveau de propreté................................................................................32
Protégez les tuyaux et câbles.............................................................................................32
Assurez une filtration correcte du fluide hydraulique..........................................................32
Protégez les accumulateurs des objets en mouvement.....................................................32
Ne dépassez pas la pression d’alimentation maximum......................................................33
Ne désactivez pas les dispositifs de sécurité......................................................................33
Utilisez des fusibles de calibre approprié............................................................................33
Assurez un éclairage correct...............................................................................................33
Prévoyez des moyens pour atteindre les composants difficiles d’accès............................33
Portez des équipements de protection adaptés..................................................................33
Manipulez les produits chimiques avec prudence .............................................................33
Maîtrisez les verrouillages du système...............................................................................34
Maîtrisez les limites du système.........................................................................................34
Ne perturbez pas les capteurs ...........................................................................................34
Assurez-vous que les câbles sont sécurisés......................................................................34
Restez vigilant ....................................................................................................................34
Contenez les fuites mineures .............................................................................................34
Restez à l’écart des pièces mobiles et des points d’écrasement .......................................35
Identifiez la cause des mouvements imprévus du vérin ....................................................35
N’utilisez pas d’émetteur radioélectrique ...........................................................................35
Identifiez les risques liés aux gaz comprimés.....................................................................35
Installation
Préparation du site d'installation du pied de distribution hydraulique............................................38
Raccordements hydrauliques du pied de distribution hydraulique 293.1X....................................38
Raccordements électriques du pied de distribution hydraulique 293.1X.......................................40
Vérifications système.....................................................................................................................42
Fonctionnement
Pilotage du pied de distribution hydraulique..................................................................................44
Considérations relatives à la pression pilote du pied de distribution hydraulique .........................44
Commandes et indicateurs du pied de distribution hydraulique 293.1X........................................45
Réglage de basse pression...........................................................................................................46
Entretien
Précautions relatives aux systèmes hydromécaniques.................................................................48
Remplacement du filtre principal du pied de distribution hydraulique 293.1X...............................49
4
Sommaire

Remplacement du filtre pilote du pied de distribution hydraulique 293.1X....................................51
Vérification des accumulateurs......................................................................................................52
5
Sommaire