Lire en français

ASSESS_TTIP:
Évaluer les prétendus avantages du
Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP)
Rapport final
Werner Raza (Responsable du projet)
Jan Grumiller
Lance Taylor
Bernhard Tröster
Rudi von Arnim
Vienne, le 31 mars 2014

Ce rapport a été commandé et financé par le Groupe confédéral de la Gauche
Unitaire Européenne-Gauche Verte Nordique (GUE-NGL), groupe politique du
Parlement européen. La traduction a été effectuée par l’entreprise CUM VERBIS à la
demande de la délégation du Front de Gauche de la GUE-NGL.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Les points de vue exprimés dans ce rapport sont ceux de ses auteurs et ne
représentent pas une position officielle du groupe GUE-NGL ou du Parlement
européen.
REMERCIEMENTS
Les auteurs souhaitent remercier Ronan O’Brien et Cornelia Staritz pour leurs
précieux commentaires et suggestions. Toute erreur qui aurait pu se glisser dans le
rapport relève de la responsabilité exclusive des auteurs.
ÖFSE – Fondation autrichienne de recherche pour le développement
Sensengasse 3
A-1090 Vienne
Autriche
T : [phone]
F : [phone]
Courriel : [e-mail]
W: www.oefse.at/start_en.htm

Research I
TABLE DES MATIÈRES
SYNTHESE DES PRINCIPAUX RESULTATS ................................................................................... V
RÉSUMÉ DETAILLE DE L’ETUDE ............................................................................................... VII
I. INTRODUCTION ................................................................................................................. 1
II. LES PRINCIPALES CONCLUSIONS DES ETUDES SUR LE TTIP ................................................. 3
a. Un aperçu des résultats ............................................................................................ 3
b. Les flux commerciaux ............................................................................................... 5
c. Le PIB et les revenus des ménages ......................................................................... 8
d. Les effets sectoriels ................................................................................................ 12
e. Les salaires réels et l’emploi ................................................................................... 14
III. COÛTS D’AJUSTEMENT ET CHANGEMENTS REGLEMENTAIRES ............................................. 16
a. Les coûts de l’ajustement macroéconomique ......................................................... 16
b. Les coûts sociaux des changements réglementaires .............................................. 22
c. Autres questions négligées…………………………………………………………… …25
IV. ENSEIGNEMENTS D’AUTRES INITIATIVES DE LIBERALISATION – L’EXEMPLE DE L’ALENA ....... 27
V. CRITIQUE TECHNIQUE DES ETUDES D’ÉVALUATION D’IMPACT DU TTIP………………………. 34
a. Les origines et le développement ........................................................................... 34
b. La quantification des mesures non tarifaires ........................................................... 36
c. Deux modèles EGC, un patrimoine commun: GTAP et MIRAGE………………… …57
d. Bertelsmann/ifo : une approche différente .............................................................. 65
e. Une note sur les investissements étrangers directs ................................................ 68
REFERENCES ......................................................................................................................... 72
ANNEXE …………………………………………………………………………………………… …79
À PROPOS DES AUTEURS ........................................................................................................ 80

Research II
LISTE DES ABRÉVIATIONS
ACCEU
Accord commercial entre le Canada et les États-Unis
AECG
Accord économique et commercial global (entre l’UE et le Canada)
ALE
Accord de libre-échange
ALENA
Accord de libre-échange nord-américain
AVW
Anderson et van Wincoop
BMWT
Ministère fédéral allemand des Affaires économiques et
de la Technologie
BNT
Barrière non tarifaire
CEPII
Centre d’études prospectives et d’informations internationales
CEPR
Centre for Economic Policy Research
CPD
Cohérence des politiques pour le développement
DG
Direction générale
EGC
Équilibre général calculable
États-Unis
GTAP
Global Trade Analysis Project
IED
Investissements étrangers directs
ifo
Leibnitz Institute For Economic Research at the University of Munich
MIRAGE
Modeling International Relationships in Applied General Equilibrium
MNT
Mesure non tarifaire
OCDE
Organisation de coopération et de développement économiques
PFR
Pays à faible revenu
PIB
Produit intérieur brut
PMA
Pays moins avancés
RDIE
Règlement des différends entre investisseurs et États
RNB
Revenu national brut

Research III
SMD
Sonnenschein-Mantel-Debreu
TTIP
Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement
UE
Union européenne