Programme de la SAISON 2016/2017 - Dialogue

Tisser le fil du dialogue
entre Juifs et Chrétiens
Cycle de conférences interreligieuses
2016/17

Entrée : 7 €
Entrée : 7 €
A partir du rapprochement entre juifs et chrétiens, les femmes et les hommes
de toutes confessions s’interrogent...
... Sur le rapprochement entre judaïsme et christianisme.
Fin 2015, deux déclarations juives concernant le christianisme ont été rendues publiques.
Dans quelles circonstances ? Pourquoi maintenant ? Que signient-elles ?
Quelles conséquences concrètes dans les relations entre juifs et chrétiens aujourd'hui?
JEUDI 27 OCTOBRE 2016 À 19H30
Salons de la Communauté Israélite de Mulhouse, 2 rue des Rabbins,
Par René Gutman, grand-rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin.
Déclarations juives sur le Christianisme : « Réponse à Nostra Aetate ? »
... Sur l’origine de la séparation entre juifs et chrétiens.
Né au sein du judaïsme, le christianisme est devenu une religion non juive. Que s'est-il passé ?
JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 À 19H30
Amphithéâtre de la Cour des Chaînes de Mulhouse, 13 rue des Franciscains.
Par Mireille Hadas-Lebel, historienne spécialiste du judaïsme antique.
Les étapes de la séparation entre Judaïsme et Christianisme
... Sur les évolutions théologiques du catholicisme vis-à-vis du judaïsme.
Il y a 50 ans, l’attitude de l’Église catholique romaine envers le peuple juif a été radicalement
modiée dans un paragraphe du document conciliaire appelé « Nostra Aetate ». Rome recon-
naît alors que le peuple juif n'est pas le peuple déicide, responsable de la mort de Jésus-Christ.
Quelles conséquences religieuses, théologiques pour l'enseignement de l’Église envers la Syna-
gogue ? Quelles implications concrètes dans les relations entre catholiques et juifs aujourd'hui ?
MERCREDI 25 JANVIER 2017 À 19H30
Bibliothèque municipale de Mulhouse, 19 Grand rue.
Par Dominique Cerbelaud, dominicain à l’abbaye Notre-Dame de Boscodon, Hautes Alpes.
Nostra Aetate (1965) : et avant ? et après ?
Etat des lieux
A partir du rapprochement entre juifs et chrétiens
initié par Jules ISAAC, Edmond FLEG,
les Papes Jean XXIII, Jean-Paul II,
le village du Chambon-sur-Lignon et tant d'autres...
Les femmes et les hommes de toutes confessions
s'interrogent...
La Communauté Israélite de Mulhouse,
l'Amitié Judéo-chrétienne de Mulhouse,
Bible et Culture s'associent pour un état des lieux
du dialogue entre juifs et chrétiens.
Les déclarations Juives de n 2015 sur le Christianisme
et le 50ème anniversaire de la déclaration Nostra Aetate
nous en donnent l'occasion.
A Mulhouse, d'octobre 2016 à mai 2017, grâce à diverses
manifestations, nous nous interrogerons sur l'avenir de ce
dialogue. Nous souhaitons que ces réexions permettent
une ouverture vers l'Autre.
Conférences
Entrée : 7 €

Entrée : 7 €
Entrée : 7 €
Entrée : 7 €
DIMANCHE 19 MARS 2017 À 17H
ORCHESTRE KLEZMER BAIT JAFFE
Quatuor bâlois de réputation internationale
Synagogue de Mulhouse, 2 rue des Rabbins
Entrée 15€, tarif réduit 10€
Bait Jaé est le groupe klezmer suisse le plus connu en Suisse.
Depuis 1993, ses tournées en Europe et aux USA lui ont assuré
une renommée internationale.
Les frères Schönhaus ont hérité de la musique traditionnelle klezmer à
laquelle ils apportent, avec leurs deux complices,
une grande diversité rythmique et novatrice.
Cette créativité joyeuse constituera un moment exceptionnel
à ne pas manquer dans la lumineuse Synagogue de Mulhouse.
... Sur les évolutions théologiques du protestantisme vis à vis judaïsme.
Quelles sont les conséquences théologiques actuelles de la déclaration protestante
« Église et Israël » du 11 juillet 2001 ?
MERCREDI 08 FÉVRIER 2017 À 19H30
Salons de la Communauté Israélite de Mulhouse, 2 rue des Rabbins
Par François Clavairoly, pasteur et président de la Fédération Protestante de France.
Judaïsme et Protestantisme une fraternité entre détresses et promesses
... Sur les évolutions religieuses au sein du judaïsme.
Le judaïsme n'a jamais été aussi diversié qu'aujourd'hui : Orthodoxes, Massorti, Libéraux,
Laïcs. Cette diversité témoigne du dynamisme de l'interprétation midrashique.
MERCREDI 15 MARS 2017 À 19H30
Amphithéâtre de la Cour des Chaînes de Mulhouse, 13 rue des Franciscains.
Par Yeshaya Dalsace, rabbin de la communauté massorti DorVador, à Paris.
Les différentes facettes du judaïsme contempain
... Sur l'enseignement chrétien concernant les juifs et le judaïsme.
Après des siècles d'enseignement du mépris des Églises sur le judaïsme et les juifs,
les Églises ont amorcé une mutation vers l'enseignement de l'estime du judaïsme et des juifs.
Quelle est la place de la Torah, du Talmud et des juifs dans la catéchèse de l’Église catholique ?
MERCREDI 26 AVRIL 2017 À 19H30
Bibliothèque Municipale de Mulhouse, 19 Grand rue.
Par Pauline Dawance, directrice du Service National de la Catéchèse et du Catéchuménat
au sein de la Conférence des évêques de France.
Bible et Judaïsme en catéchèse : quoi de neuf ?
... Sur l'implication de ce dialogue au plan local.
Depuis de longues années les associations l'Amitié Judéo-chrétienne de Mulhouse, Bible et
Culture, militent en faveur d'un dialogue au niveau institutionnel.
En 2005 la municipalité de Mulhouse a mis en place une instance d'échanges et d'informations.
Ces rencontres produisent un calendrier interreligieux annuel, dans un but d'éviter des préju-
gés, l'ignorance des uns par les autres.
Le temps est venu pour les juifs et les chrétiens d'approfondir ce dialogue fraternel et authen-
tique c'est à dire, respectueux de nos diérences. L'histoire de ce rapprochement pourra servir
de piste pour l'élaboration d'un dialogue de conance avec les autres religions.
FORUM EN MAI 2017 EN COURS D'ÉLABORATION.
Concert
« vous apptez
la musique à l’âme
et l’âme à la musique »
Un spectateur américain

A.J.C.M.
Amitié Judéo-Chrétienne de Mulhouse
L’ A.J.C.M. est une initiative d’Hélène et
Roger SPIRA un couple juif, après leur
rencontre en septembre 1959 avec l’histo-
rien Jules ISAAC, initiateur de l’Amitié Ju-
déo-chrétienne de France.
Le pasteur André MOREL et l’abbé Léon
HEGELE se sont associés à eux ainsi que
d’autres personnes, pour débuter une travail
de connaissance et reconnaissance mutuelle.
L’association vise à supprimer l’enseigne-
ment du mépris envers le judaïsme véhiculé
par l’Église (Catholique et Protestante), par
le dialogue et l’étude. Tel est son objectif. De-
puis janvier 1960 jusqu’à ce jour, l’ A.J.C.M.
organise des conférences publiques et des
sessions d’études communes entre juifs et
chrétiens sur les textes et les rites des deux
traditions. Elle lutte ainsi contre l’anti-ju-
daïsme et l’anti-christianisme.
L’ A.J.C.M. a acquis une personnalité juri-
dique en novembre 2001 par son inscription
au Tribunal d’Instance de Mulhouse. Elle est
aliée à la fédération de l’Amitié Judéo-chré-
tienne de France depuis juin 2002.
L’association a publié en mai 2003 un livret
de 30 pages intitulé « Petit aperçu du chemin
parcouru à Mulhouse et dans le monde de-
puis 1945 » et en mai 2010, un disque nu-
mérique polyvalent (DVD) de 46 minutes
intitulé « Dialogue entre juifs et chrétiens à
Mulhouse ».
L’ A.J.C.M. alimente la revue nationale appe-
lée SENS, par les transcriptions des confé-
rences prononcées à Mulhouse.
Jérôme Batoula
Président de l’AJCM
BIBLE et CULTURE
Association judéo-chrétienne fondée à Mul-
house en 1982-83, à l’occasion de la prépa-
ration d’une Expo-Bible par des protestants,
des catholiques et des juifs. Les responsables
ont décidé de continuer à œuvrer ensemble
dans le but de promouvoir toute activité
culturelle, artistique ou pédagogique favo-
risant la connaissance des spiritualités di-
verses issues de la Bible et la rencontre entre
ceux qui se réfèrent à son autorité.
En partenariat avec la Bibliothèque Munici-
pale de Mulhouse, elle organise des confé-
rences, autour de thématiques annuelles,
croisements de regards sur nos religions à
travers des thèmes transversaux.
Des rencontres mensuelles sont organisées
autour de textes bibliques où juifs et chré-
tiens donnent leur compréhension du texte.
En partenariat avec la Paroisse Saint-Jean,
elle propose des rencontres amicales et
d’échanges, des dimanches après-midi de dé-
couvertes (lms, danse, exposés) et de par-
tage. Occasionnellement, elle organise des
concerts ou des représentations théâtrales.
Bible et Culture dispensedes Cours d’hébreu
biblique.
Elle organise un voyage annuel (Israël, Al-
lemagne, Italie, Tchéquie, Pologne) et une
excursion annuelle avec visites et contacts
judéo-chrétiens.
L’association ne poursuit aucun but lucratif,
politique ni de prosélytisme religieux.
Bertrand Schlund
Président de B&C
C.I.M.
Communauté Israélite de Mulhouse
Le dialogue interreligieux a toujours eu une place particulière dans la com-
munauté israélite de Mulhouse. En eet la présence des juifsà Mulhouse
remonte à la période du Haut Moyen Âge et les juifs deviennent citoyens
à la faveur de la Révolution Française. Au 19èmesiècle, avec l'industriali-
sation de notre ville, la communauté Israélite s'accroît rapidement, ce qui
permet la construction en 1859 de la belle synagogue toujours présente à
Mulhouse. Les juifs ont toujours été très attachés à la République française,
premier régime à leur avoir accordé la citoyenneté en Europe, c'est pour-
quoinous faisons tous les Chabbat matins une prière pour la République
et le peuple français.
Dès les années 1930 les dirigeants de la Communauté avaient le souci de
faire connaître le Judaïsme aux mulhousiens et c'est dans ce contexte que
le regretté Rabbin Hirschler organisait des visites de la synagogue. Après la
guerre,après la déportation et l'assassinat de millions de juifs dont plusieurs
centaines de mulhousiens, des esprits éclairés ont compris qu'il fallait ab-
solument, vitalement même, refonder les relations entre Christianisme et
Judaïsme et particulièrement de faire disparaître de la liturgie de la messe
des armations erronées et dangereuses concernant la place des Juifs dans
la Passion du Christ. C'est ce travail décisif qui a été à l'origine des chan-
gements fondamentaux réalisés par le Pape Jean XXIII et ses successeurs
grâce à la tenue du Concile Vatican II. Les gestes spectaculaires de Réconci-
liation, comme les visites des Papes dans des Synagogues mais aussi au Mur
des Lamentations à Jérusalem s'inscrivent dans cette évolution des rapports
entre les deux religions.
À Mulhouse également des hommes et femmes courageux, catholiques,
protestants et juifs, ont très tôt participé à ce mouvement, c'est le cas du
regretté Rabbin Edgar Weill, et ont permis la naissance d'associations telles
Bible et Culture et L'Amitié Judéo-chrétienne qui  développent le dialogue
interreligieux dans notre ville depuis des dizaines d'années.
L'anniversaire des 50 ans de la parution de l'encyclique Nostra Aetate mais
aussi l'actualité brûlante de la question du droit et du respect réciproque
des croyances de chacun rendent important ce travail de questionnement
et de recherche qui vous est proposé aujourd'hui à travers ce cycle de
Conférences, auquel la Communauté Israélite de Mulhouse ne pouvait que
s'associer.
Henri Metzger
Président de la CIM
AJCM
3 rue du Bosquet 68110 Illzach
03 89 57 11 64
www.dialogue-jca.org
B&C
Bureau de l’Eglise réformée
12 rue Engel Dollfus / Mulhouse
03 89 42 38 95
www.dialogue-jca.org
CIM
2 rue des Rabbins 68100 Mulhouse
03 89 66 21 22
www.judaisme.sdv.fr
www.cimulhouse.com

Conférences, concert, forum & exposition.
Ville historique de la lature,
Mulhouse tisse également du lien interreligieux.
www.interreligieux-alsace.eu