Le chemin bouddhiste, une démarche scientifique, une science de l

!"#$$%&'()*++,+&+-'!.'/0#1,2&-'3456' ' 7,82&8.'9&,+&8'7#,%%&:,8-':0;.1&'<&8'+"."'
'
'
'
5'
Le chemin bouddhiste, une démarche
scientifique, une science de l’esprit.
'
' =&'+#,+'.1>+'?&#1&#@'()A.1&'B01:,'C"#+'."#+'
0#D"#1()?#,' &.' D&' 1&:&12,&' (&' ."#.' 2"&#1' %&+'
"1E08,+0.&#1+' (#' !"#$$%&' ()*++,+&+' (&' :)0C",1'
,8C,.FG'!,'8"#+'1&E01("8+'%&+'1&%,E,"8+'F.0H%,&+-'H,&8'+I1'8"#+'8&'B01.0E&"8+'B0+'
&8.,>1&:&8.' %&+' :A:&+' 2"8C,2.,"8+G' JF08:",8+' +,' 8"#+' 1&E01("8+' &8' 8"#+K
:A:&+'B%#+'B1"$"8(F:&8.'0%"1+'8"#+'B"#C"8+'C",1'L#&'8"#+'B"++F("8+'."#+'%&'
:A:&'&+B1,.'1&%,E,&#@-'%&':A:&'+"#$$%&G''
=&'C"#(10,+'2"::&82&1'B01'#8'2"8.&'M'%0'$",+'<&8'&.'0$1,20,8'L#&'D)0,:&'
H&0#2"#B-'0#++,'D&'C"#+'%)"$$1&'&8'20(&0#'N'
O8&'$",+'(08+'#8&'$"1A.'+0#C0E&'C,C0,.'#8'E108('",+&0#'H%082-'2"::&'#8&'
2,E"E8&-'L#,'?0H,.0,.'0#'H"1('()#8'B&.,.'%02G'O8'D"#1'0%"1+'L#),%'+&'(F+0%.F10,.'&8'
H#C08.'%)&0#'(#'%02-',%'&8.&8(,.'#8&'E108(&'1#:&#1'L#,'C&80,.'(&'%),8.F1,&#1'(&'%0'
$"1A.G' P&+' L#08.,.F+' ()08,:0#@' (FH"#2?>1&8.' &8' 2"#108.' (08+' +0' 2%0,1,>1&' &.'
+)&8$#Q0,&8.-'(&+'08,:0#@'+0#C0E&+-'(&+'B&.,.+-'(&+'E108(+-':A:&'(&+'",+&0#@'&.'
(&+',8+&2.&+G'R8.1,E#F',%'(&:08(0'M'%)#8'()&#@'N'
− S#&'+&'B0++&K.K,%-'B"#1L#",'C"#+'&8$#Q&<KC"#+'T'
− U0'$"1A.'H1I%&-'#8',::&8+&'$&#'0'B1,+'&.'(F.1#,.'."#+'%&+'01H1&+-',:B"++,H%&'
(&'%)011A.&1'0#++,'8"#+'$#Q"8+G'
U&'E108('",+&0#' H%082'(F2,(0'0%"1+' ()0BB"1.&1'+"8'0,(&'B"#1'+0#C&1'+0'$"1A.G'R%'
.1&:B0' +&+' E108(&+' B%#:&+' (08+' %)&0#' (#' %02' &.' +)&8C"%0G' *#K(&++#+' (#' $&#' ,%'
+&2"#0' +&+' 0,%&+' &.' $,.' .":H&1' L#&%L#&+' E"#..&+' (&' B%#,&' +#1' %),82&8(,&G' V#,+' ,%'
1&."#180'0#'%02-'.1&:B0'M'8"#C&0#'+&+'B%#:&+'&.'1&B01.,.'%&+'FE"#..&1'+#1'%&'$&#G'R%'
2"8.,8#0,.'&.'2"8.,8#0,.-'+08+'B1&8(1&'0#2#8'1&B"+G'O8':#%".'(&+'B1F+'%&'C,.'&.'%#,'
(,.'N'
− !,' .#' 2"8.,8#&+' M' .)FB#,+&1' .#' C0+' $,8,1' B01' :"#1,1G' P&' ."#.&+' $0W"8+' %&+'
L#&%L#&+'E"#..&+'L#&'.#'C&1+&+'+#1'2&.',::&8+&',82&8(,&'8&'B"#11"8.'B0+'
%)011A.&1G'*%"1+'C0+KQ-'+0#C&K.",'0C&2'8"#+G'
− R:B"++,H%&-' 1FB"8(,.' %&' E108(' ",+&0#G' =&' %&' +0,+' H,&8-' D&' +0,+' L#&' D&'
8)011,C&10,' B0+' M' F.&,8(1&' 2&.' ,82&8(,&' &.' L#&' %0' $"1A.' H1I%&10' :0,+' 2&+'
E"#..&+'(&'B%#,&'L#&'D&'C&1+&'0C&2':&+'B%#:&+'+"8.'%0'+&#%&'2?"+&'L#&'D&'
B&#@'$0,1&-'0%"1+'D&'2"8.,8#&10,'+08+'1&%X2?&'D#+L#)0#'H"#.'(&':0'C,&G''
R%'.1&:B0' +&+'B%#:&+'(08+'%)&0#'(#'%02'.108L#,%%&' &.'M'8"#C&0#'+)&8C"%0'C&1+'%&'
$&#G'Y"::&8.'8&'B0+'B&8+&1'L#&'(08+'8".1&':"8(&'()0#D"#1()?#,'(":,8F'B01'(&'
E108(&+'B#,++082&+-'8"#+'+"::&+'+&:H%0H%&+'M'2&.'",+&0#G'V"#1'%&'H"#((?,+:&'
2)&+.' %0' C,&' (#' H"(?,+0..C0' :0,+' FE0%&:&8.' B"#1' 2?02#8' &.' 2?02#8&-' (&' H"88&'
C"%"8.F-'&++0Q&1'."#D"#1+'&.'&82"1&'()F.&,8(1&'%),82&8(,&'M'%0'$",+'&8'8"#+K:A:&+'
&.'0#K(&%M'(&'8"#+K:A:&+G' '

!"#$$%&'()*++,+&+-'!.'/0#1,2&-'3456' ' 7,82&8.'9&,+&8'7#,%%&:,8-':0;.1&'<&8'+"."'
'
'
'
3'
U&' .,.1&' (&' 2&+' L#&%L#&+' :".+' L#&' D)0(1&++&' 0#++,' H,&8' M' C"#+' ."#+' L#)M'
:",K:A:&'&+.'Z'U&'2?&:,8'H"#((?,+.&-'#8&'(F:012?&'+2,&8.,$,L#&-'#8&'+2,&82&'
(&'%)&+B1,.'[G'Y)&+.'#8' B&#' :,++,"8' ,:B"++,H%&':0,+'D&'C0,+' &++0Q&1'(08+'%)&+B1,.'
()0,E#,+&1'C".1&' ,8.F1A.' B"#1'8".1&' (,+2#++,"8' B01' %0' +#,.&G' =)0,' B0++F' %0' B%#+'
E108(&'B01.,&'(&':0'C,&'2"::&'B?Q+,2,&8'(&+'B01.,2#%&+'F%F:&8.0,1&+'0#'Y\]J'
&.'2"::&' :",8&'<&8-'08,:F'(#'(F+,1'()0BB1"2?&1'%0' 80.#1&'(&+'2?"+&+'&.':"8'
&@,+.&82&'1F&%%&-'0#++,'H,&8'+B,1,.#&%%&'L#&'2"1B"1&%%&'(08+'%0'B10.,L#&'(#'<&8'&.'%0'
C,&' L#".,(,&88&G' Y&+' (&#@' (,:&8+,"8+-' %0' 1F0%,+0.,"8' (&' %)FC&,%' (#' 2"1B+K&+B1,.'
#8,$,F'&.'%0'1&2?&12?&'+2,&8.,$,L#&'8&'+"8.'B0+'B"#1':",'+FB01F&+G'P&'."#.&'$0W"8'
(08+'8".1&'C,&'1,&8'8)&+.'+FB01F-'8"#+'+"::&+'C,C08.+-'."#.'$0,.'B01.,&'(&'8".1&'
C,&G'
'\8'1FB"8+&'M'#8&'L#&+.,"8'#8'D"#1'%&'^"#((?0'(,.'M'+&+'2":B0E8"8+'N'
Z'!"#$%#&'()#*'+,-%#*'+#.'"+/#0%-*1#%,#2(%#$%#&'()#3")#2(4"5#6'+,"%+,#(+#3"7*7+,8#)"#
&'()#.%+)%9#2(%#64%),#&-7"8#&'()#3%&%9#75'-)#*%#6-'"-%:#;7")#)"#$4'(&-%#*7#*7"+#%,#
2(%# 6<76(+# 3%# &'()# .%(,# &'"-# 5%# 3"7*7+,# &'()# +47&%9# 75'-)# .7)# =%)'"+# 3%# *%#
6-'"-%:#['
' U)0BB1"2?&' (#' H"#((?,+:&' &.' (#' <&8' &+.' &$$&2.,C&:&8.' (,$$F1&8.&' (&+'
1&%,E,"8+':"8".?F,+.&+'&8'2&'+&8+'L#)&%%&'8)&+.'B0+'$"8(F&'+#1'#8&'21"Q082&':0,+'
+#1' %)FC&,%' M' %0' 1F0%,.F-' H,&8' L#&' +&+' B10.,L#08.+' +,82>1&+' +",&8.' 08,:F+' ()#8&'
E108(&'$",',8.F1,&#1&'L#,'+"#.,&8.'#8&'(F.&1:,80.,"8'+B,1,.#&%%&'0821F&'(08+'%&#1'
&+B1,.'&.'CF2#&',8.,:&:&8.'(08+'%&#1'2"1B+'FE0%&:&8.-'B01'%)0++,+&-'%&'<0<&8G'*'%0'
H0+&-'."#.&+'%&+'1&%,E,"8+'&.'%&+'+B,1,.#0%,.F+'+"8.'+"#.&8#&+'B01'2&..&':A:&'$",-'
CF2#&',8.,:&:&8.'B01'2?02#8'(&'+&+'B10.,L#08.+G'\.'2)&+.'D&'B&8+&' 2&' L#,' 8"#+'
1&%,&'?#:0,8&:&8.'0#K(&%M'(&+'(,$$F1&82&+'(&'21"Q082&'&.'(&'B10.,L#&+G' '
Z'>'(-2('"# &"&'+)?+'()#@# A(4%),# 6%# 2(%# +',-%# &"%#@# B'**%+,# -1)'(3-%# 5%#
.-'=5C*%#3%#+',-%#%D"),%+6%#@#['Y)&+.'2&'L#&'^"#((?0'0'&++0QF'(&'1F+"#(1&-':"8'
:0;.1&'\.,&88&'/"_#+?"'`&,+%&1'(,+0,.'FE0%&:&8.N'Z'B'**%+,#07"-%#.'(-#2(%#57#&"%#
%+,"C-%#3%&"%++%#-%5"/"'+8#&1-",1#@#B'**%+,#07"-%#.'(-#2(%#,'(,%)#5%)#6"-6'+),7+6%)#
3%# +',-%# &"%# 3%&"%++%+,# 57# E'"%#@#F5# +4G# 7# .7)# 3%# 3%*%(-%# 'H# 755%-:# F5# +4G# 7# .7)# 3%#
3%*%(-%#)1.7-1%#3%#*'"?*I*%8#)1.7-1%#3%#*'+#6'-.)#%,#3%#*'+#%).-",:#J7#3%*%(-%#
3%# K'(33<78# 57# &1-",1# 57# .5()# <7(,%8# 64%),# +',-%# .-'.-%# &"%:#L7+)# ,'(,%)# 5%)#
6"-6'+),7+6%)8# 37+)# ,'()# 5%)# 7).%6,)# 3%# +',-%# &"%8# 57# &1-",1# 1,%-+%55%# %D"),%:'[' U&'
(,0:08.-' 2&..&' CF1,.F' F.&18&%%&' B&#.' +&' (FC",%&1' &.' A.1&' F.#(,F&' B01' %&' 2?&:,8'
H"#((?,+.&'L#,'+&'10BB1"2?&'B%#+'()#8&'(F:012?&'+2,&8.,$,L#&'L#&'()#8&'1&%,E,"8'
M'B1"B1&:&8.'B01%&1-',%'+)0E,.'()#8&'(F:012?&'(&'8".1&'&+B1,.G'
V1,82,B0%&:&8.',%'+)0E,.'()#8&'B10.,L#&'(&'2"880,++082&'(&'+",K:A:&'(&'
$0W"8'M'+&'%,HF1&1'(&+'2"8.10,8.&+-'(&+'H%"20E&+-'(&+'B&#1+'(&'8".1&':",'L#,'8"#+'
&:B1,+"88&8.' B"#1' A.1&' CF1,.0H%&:&8.' (,+B"8,H%&+' B"#1' %&+' 0#.1&+-' (&C&8,1'
80.#1&%'&.'0,8+,'B01.,2,B&1'+08+'+FB010.,"8'M'%0'C,&'(&'."#.&+'%&+'&@,+.&82&+'+08+'&8'
8FE%,E&1'0#2#8&G' '

!"#$$%&'()*++,+&+-'!.'/0#1,2&-'3456' ' 7,82&8.'9&,+&8'7#,%%&:,8-':0;.1&'<&8'+"."'
'
'
'
a'
Y&..&'(F:012?&'&+.'M'%0'$",+'%)F.#(&'(&'%0'U",-'(&'%)"1(1&'(#'2"+:"+-'&.'(&'
+",K:A:&G' U)F.#(&' (#' P?01:0' &+.' M' %0' $",+' %0' %",' ?#:0,8&' &.' %)"1(1&' 2"+:,L#&'
1FE,++08.'."#.&'2?"+&+G'Y)&+.'%0'2"880,++082&'(&'+",K:A:&' &.'(&+'2"8(,.,"8+' (&'
8".1&'&@,+.&82&-' (&'8".1&'&+B1,.' 0#++,'H,&8'L#&' (&'%)&8C,1"88&:&8.'(08+' %&L#&%'
8"#+'C,C"8+G'Y&%0'2"82&18&'."#.'N'%&'2?&:,8'H"#((?,+.&-'%0'(F:012?&'+2,&8.,$,L#&'
&.'8".1&'&+B1,.'(08+'#8'B1"2&++#+'8"8'B0+'(&'21"Q082&':0,+'B%#.b.'(&'+2,&82&G'Y&'
B1"2&++#+' (",.' :&8&1' M' %)"#C&1.#1&-' M' %0' 2":B0++,"8' (&' ."#+' &.' (08+' %)"B.,L#&'
1&%,E,&#+&' (#' <&8' 8&' (",.' 8#%%&:&8.' +&1C,1' M' 1&8$"12&1' 8".1&' :",-' 8,' 8"#+'
&8$&1:&1'(08+'8".1&'&E"G'
O8' B1,82,B&' $"8(0:&8.0%' (08+' %&' H"#((?,+:&' &.' %&' <&8' &+.'
%),8.&1(FB&8(082&' (&' ."#.&+' 2?"+&+-' 2)&+.' M' (,1&' %0' 8"8K+FB010.,"8' (&' ."#.&+'
2?"+&+G'U),8.&1(FB&8(082&'&8.1&'8"#+K:A:&+'&.'%0'80.#1&'&+.'%&'B1,82,B&'EF8F10%'
+"#+K.&8(08.' %)F2"%"E,&G' O8' (&+' E10C&+' B1"H%>:&+' (&' 8".1&' .&:B+' 1F+,(&'
D#+.&:&8.'(08+'%0'+FB010.,"8'N'+FB010.,"8'&8.1&'8"#+K:A:&+'&.'%&+'0#.1&+'0#'%,&#'
(&' C",1' %)#8,.F' (&' %)?#:08,.F-' 2&' L#,' ("88&' %,&#' 0#@' 2"8$%,.+-' (&+' $",+' :A:&'
1&%,E,&#@-'+FB010.,"8'&8.1&'8"#+K:A:&+'&.'%0'80.#1&'(08+'%0L#&%%&'8"#+' C,C"8+-'
B"#1' 2&%0' ,%' 8)Q' 0' L#)M' B&8+&1' 0#' 1F2?0#$$&:&8.' 2%,:0.,L#&G' J"#+' C,C"8+' ."#+'
&8+&:H%&'+#1'%0':A:&'B%08>.&':0,+':0%?&#1&#+&:&8.'8"#+'8)&8'.,1"8+'B0+'%&+'
2"8+FL#&82&+'B"#1'%),8+.08.'&.'$"8W"8+'B01'%&+'E#&11&+'&.'8".1&'&@B%",.0.,"8'(&+'
1&++"#12&+' 80.#1&%%&+' C&1+' #8' :"8(&' ,:B"++,H%&G' V"#1' 2?08E&1' 2&%0-' 2&%0'
8F2&++,.&'(&':"(,$,&1'%&'B",8.'(&'C#&'(&'8".1&'&+B1,.-'()011A.&1'(&'8"#+'0..02?&1'M'
8".1&' &E"-' &.' (&' :"(,$,&1' %0' C,+,"8' L#&' 8"#+' 0C"8+' (#' :"8(&G' U&' 2c#1' (#'
H"#((?,+:&'&+.'%)FC&,%-'+)FC&,%%&1'M'%0'1F0%,.F'0#'%,&#'(&'2"8.,8#&1'+#1'%0'C",&'(&'
8"+',%%#+,"8+-'+&'2"880;.1&'+",K:A:&'B"#1'L#&'8".1&'&E"'(&C,&88&'.108+B01&8.'0#'
%,&#'(&'+)Q'0..02?&1-'&.'A.1&'0,8+,'(,+B"8,H%&'B"#1'0#.1#,G'
R%' B&#.' A.1&' ,8.F1&++08.' M' 2&.' FE01(' (&' 8".&1' L#&' %0' B?Q+,L#&' L#08.,L#&'
2&1.,$,&'FE0%&:&8.'B01'+&+'"H&1C0.,"8+'%&'B1,82,B&'#8,C&1+&%'(),8.&1(FB&8(082&G'
V"#1'10BB&%'%0'B?Q+,L#&'L#08.,L#&'&+.'#8'(":0,8&'B01.,2#%,&1'(&'%0'B?Q+,L#&'L#,'
+)0BB%,L#&' M' %0' $108E&' F8&1EF.,L#&' +,.#F&' 0#."#1' (&' %0' $1"8.,>1&' &8.1&' F8&1E,&'
B#1&' &.' :0.,>1&G' P&B#,+' \,8+.&,8' 2?02#8' +0,.' L#)F8&1E,&' &.' :0.,>1&' +"8.' (&#@'
:08,$&+.0.,"8+' &8.,>1&:&8.' %,F&+G' V01' &@&:B%&' (08+' %&' :,21"2"+:&' (&' %0'
B?Q+,L#&'(&+'B01.,2#%&+-'#8'+Q+.>:&'%,F-'2)&+.'M'(,1&'.".0%&:&8.',8.&1(FB&8(08.-'
2"::&'(&#@'E10,8+'(&'%#:,>1&'M'%),8.F1,&#1'()#8'0.":&-'%&'1&+.&'L#&%%&'L#&'+",.'%0'
(,+.082&' L#,'+FB01&' 2&+' (&#@' E10,8+G' d"#.&' :"(,$,20.,"8' (&' %)#8' ()&8.1&' &#@'
&8.10;8&' ,::F(,0.&:&8.-' (08+' #8&' +Q82?1"8,2,.F-' #8' 2?08E&:&8.' 2?&<' %)0#.1&G'
Y&2,':"8.1&'L#&':A:&'(08+'%&+'1FE,"8+'%&+'B%#+':,21"+2"B,L#&+'(&'8".1&':"8(&-'
%),8.&1(FB&8(082&'&+.'#8'B1,82,B&'CF1,$,FG'*%"1+'M'%)F2?&%%&'?#:0,8&-'B"#1'()0#.1&+'
10,+"8+':021"+2"B,L#&+-'2&'B1,82,B&'(&C10,.'FE0%&:&8.'8"#+'F2%0,1&1G'
Y"::&' (08+' ."#.&' 0#.1&' 1&%,E,"8-' %&' H"#((?,+:&' 2"8+,(>1&' (&#@'
(,:&8+,"8+'N' #8&' (,:&8+,"8' 1&%0.,C&-' &@".F1,L#&' ."#18F&' C&1+' %)&@.F1,&#1-' #8&'
0BB1"2?&' E10(#&%%&' (&' 8".1&' 2"880,++082&' &.' (&' 8".1&' FC&,%-' &.' #8&' (,:&8+,"8'
0H+"%#&-'."#18F&' C&1+' %),8.F1,&#1' (&' 8"#+K:A:&-' ,::F(,0.&-' #8&' ,%%#:,80.,"8'

!"#$$%&'()*++,+&+-'!.'/0#1,2&-'3456' ' 7,82&8.'9&,+&8'7#,%%&:,8-':0;.1&'<&8'+"."'
'
'
'
e'
+,&82,&#+&-' #8&' 2"880,++082&' ,8.#,.,C&' D0,%%,++08.' (&' 8".1&' 2"1B+' &.' (&' 8".1&'
&+B1,.G'!?0_Q0:#8,-'%&'^"#((?0'?,+."1,L#&-'$#.'#8'?"::&'"1(,80,1&'&.'."#.'+"8'
&8+&,E8&:&8.'$#.'(&+.,8F'M'0,(&1'%&+'E&8+'M'+"1.,1'(&'%&#1'+"#$$1082&'&@,+.&8.,&%%&G'
\E0%&:&8.'M'%),8.F1,&#1'(&'8"#+K:A:&+'&@,+.&'2&'(F+,1'01(&8.'(&'+B,1,.#0%,.F-'(&'
1&%,E,"8-'L#&'8"#+'1&++&8."8+'2"::&'%0'1F0%,+0.,"8'#%.,:&'(&'8".1&'A.1&'?#:0,8-'
2&%%&'L#,' B&#.'1F&%%&:&8.'8"#+' +0.,+$0,1&'&8.,>1&:&8.G'*,8+,' :"8':0;.1&'(,+0,.'N'
Z'J%#9%+#%),#57#E'"%8#5%#6<%*"+#2("#*C+%#M#57#-175",1#3%#57#&"%:#B%,,%#-175",1#3%#57#&"%8#
64%),# K'(33<7:'[' P08+' ()0#.1&+' F2"%&+' 2&%0' +&10' D&' B&8+&' P,&#-' f0g&?-' *%%0?G' =&'
C"#(10,+'(,+2#.&1'#8'B&#'0C&2'C"#+'2&+'(&#@'(,:&8+,"8+'L#,'8&'+"8.'8#%%&:&8.'
+FB01F&+'%)#8&'(&'%)0#.1&'&.'L#&'%&'B10.,L#08.'C0'1F#8,1'&8'%#,K:A:&'0#'2"#1+'(&'
+0'C,&'(&'B10.,L#&'1&%,E,&#+&G'
' '

!"#$$%&'()*++,+&+-'!.'/0#1,2&-'3456' ' 7,82&8.'9&,+&8'7#,%%&:,8-':0;.1&'<&8'+"."'
'
'
'
h'
La#dimension#exotérique#ou#dimension#relative.#
'
P08+' %&' H"#((?,+:&-' %0' (,:&8+,"8' &@".F1,L#&' &+.' 2&%%&' L#,' :>8&' M' %0'
1F0%,+0.,"8' (&' %)FC&,%' &.' %0' (,:&8+,"8' F+".F1,L#&' &+.' 2&%%&' (&' %)FC&,%' %#,K:A:&G'
Y&%%&K2,-'0H+"%#&-'&+.'&++&8.,&%%&:&8.',8&@B1,:0H%&'201'&%%&'1F+,(&'(08+'%&'$0,.'(&'
%)&@BF1,:&8.&1'+",K:A:&-'2"::&'%)&+.'%0'B1,>1&'"#'%0'$",'B1"$"8(&G'
P08+'%0'(,:&8+,"8'&@".F1,L#&-',%'Q'0'%&'2?&:,8'H"#((?,+.&-'%&'2?&:,8'(&+'
H"88&+'B10.,L#&+-'%&+'L#0.1&'8"H%&+'CF1,.F+'&.'%&'2?&:,8'"2.#B%&'(&+'02.&+'(&'H,&8'
&@B1,:F+'B01'^"#((?0-'%)0BB1&8.,++0E&'()#8&'?0#.&'F.?,L#&'?#:0,8&-'1&:&..1&'
%)&E"' M' +0' D#+.&' B%02&' &.' 8"8' &8' 0C08.G' Y&' 2?&:,8' 2":B1&8(' FE0%&:&8.' %0'
(F:012?&'(&'%0'2"880,++082&G'Y&..&'(F:012?&'(&'2"880,++082&'+)0BB%,L#&'("82'M'
%)&+B1,.'%#,K:A:&-'M'8".1&'&@BF1,&82&',8.F1,&#1&'C#&'2"::&'#8'"HD&.'()F.#(&-'M'%0'
2"8$1"8.0.,"8' &8.1&' %&+' ,(F&+' L#&' 8"#+' 0C"8+' &.' 2&%%&+' (&+' 0#.1&+-' %0'
2"8$1"8.0.,"8'&8.1&'%&':"8(&':0.F1,&%'&.'+B,1,.#&%'(08+'%&L#&%'8"#+'C,C"8+'."#+'
%&+' D"#1+G' Y&..&' (F:012?&K%M' &+.' H,&8' +,:,%0,1&' M' #8&' (F:012?&' +2,&8.,$,L#&-'
:A:&'+,'%)"HD&.'(&+'F.#(&+'&+.'(,$$F1&8.G'
!#1'2&'2?&:,8-'2&..&'7",&-'%0'E108(&'$,E#1&'(#'H"#((?,+:&':0?0Q080'&+.'
%&' H"(?,+0..C0-' 0#++,' B01%&K.K"8' FE0%&:&8.' (&' %0' 2011,>1&' (#' H"(?,+0..C0G' \8' 2&'
L#,' 2"82&18&' %&' H"(?,+0..C0-' D&' C"#+' &8' ("88&' #8' &@&:B%&' .,1F' (#' +#.10' (&'
7,:0%0_,1.,-' #8' (&+' E108(+' +#.10+' (#' H"#((?,+:&' :0?0Q080G' Y&%0' C"#+'
B&1:&..10' ()0BB1"2?&1' :,&#@' 2&' L#&' 2)&+.' L#&' (&' C"#+' ("88&1' (&' :#%.,B%&+'
&@B%,20.,"8+G'
O8' D"#1' /0?0_0+?Q0B0-' %&' B1&:,&1' +#22&++&#1' (08+' %0' .108+:,++,"8' (#'
^"#((?0'$0,+0,.'+0'."#18F&'()0#:b8&+G'\8.1F'(08+'%0'C,%%&'(&'70,+0%,',%'B012"#10,.'
#8,L#&:&8.'%&+'L#01.,&1+'B0#C1&+'&8':&8(,08.'+0'8"#11,.#1&G'R%'1&82"8.10'0%"1+'
7,:0%0_,1.,'L#,'%#,'(,.'N'Z'N1&1-%+3#O7)G7.78#167-,%-#7"+)"#5%)#*7")'+)#3%)#-"6<%)#%,#
755%-#)%(5%*%+,#37+)#5%)#*7")'+)#3%)#.7(&-%)#%),#3%#57#="%+&%"557+6%#.7-,"75%:#P+#,%#
=7)7+,# )(-# 541/75",1# 3%)# .<1+'*C+%)# ,(# 3'")# 755%-# *%+3"%-# %+# 7G7+,# ,'($'(-)# M#
54%).-",#,'()#5%)#I,-%):'[' \8' &$$&.' +,' /0?0_0+?Q0B0' 8)0%%0,.' B0+' (08+' %&+' L#01.,&1+'
1,2?&+-'2)&+.'L#),%'2"8+,(F10,.'L#&'2&#@K2,'0C0,&8.'(FDM'."#.'&.'("82',%'%&#1'1&$#+0,.'
%&+':F1,.&+'%,F+'0#'$0,.'(&'8"#11,1'#8':",8&'(&'%0'7",&G'Y)&+.'2&'L#,'+)&+.'B0++F'&8'
^,1:08,&' %"1+L#&' %&+' :",8&+' "8.' ."#18F' %&#1+' H"%+' ()0#:b8&+' C&1+' %&' +"%' &8'
1&$#+08.' 0#@' +"%(0.+' H,1:08+' %&+' :F1,.&+' #8,C&1+&%+' &8E&8(1F+' B01' %&#1+' ("8+G'
7,:0%0_,1.,' 2"8.,8#&'N' Z'B4%),# .'(-# +%# .7)# *7+/%-# 2(%# ,(# 3'")# *%+3"%-# ,7#
+'(--",(-%# %,# .'(-# 31,-("-%# 6<%9# 5%)# 7(,-%)# 57# 6-'G7+6%# M# 54'=$%,# *7,1-"%5# 2("# %),#
)7+)# +7,(-%# .-'.-%:# !"8# .7-# 6%,,%# (+"2(%# ='(5%,,%# 3%# +'(--",(-%# ,(# .%(D# 6'*=5%-#
,'()# 5%)# I,-%)# %,# 07"-%# '00-7+3%# M# ,'()# 5%)# K'(33<7)# %,# M# ,'()# 5%)# )7"+,)8# 75'-)# ,(#
.'(--7)#*7+/%-#,'"?*I*%:#B%5("#2("#*7+/%#7"+)"#+4%),#+"#)'("5518#+"#+'+?)'("5518#+"#
0"D1# 37+)# 5%# *'+3%# 3%# 57# ,-7+)0"/(-7,"'+8# 5%# *'+3%# 3%# 57# )'(00-7+6%8# +"# 0"D1# 37+)#
54%D,"+6,"'+#3%#6%55%?6"#%,#)(")#57#E'"%#3%)#K'(33<7):'['U0'B10.,L#&'(#' H"(?,+0..C0'
&+.' 2&%%&' (#' E108(' ",+&0#' H%082-' 2&%%&' (#' +&1C,.&#1G' R%' +)0E,.' (&' 1&:"8.&1' +&+'
:082?&+'M'+",-'8"8'B0+'2&%%&'(&+'0#.1&+G'