télécharger - La Compagnie du Crépuscule

L'ARCHE est agent théâtral du texte représenté. www.arche-editeur.com
Deux frères
—
Une pièce de Fausto Paravidino,
mise en scène par Grégory Charpenne
et traduite par Jean-Romain Vesperini.

Sommaire
0. Distribution
I. Résumé
II. Note d’intention
A — DE LA NÉCESSITÉ D’ÊTRE SOI
B — NOTES D’INTENTION DES COMÉDIENS
III. Mise en scène
A — LA FICTIONNALISATION DU RÉEL OU LA DIFFICULTÉ D’ÊTRE SOI
B — L’ALTERNANCE DE RÔLE : UN LIEN TROP ANCRÉ
C — UNE SPONTANÉITÉ PERMANENTE : LAISSER PASSER LE VIVANT
D — L’ESPACE : PRISON ET LIBERTÉ
E — LUMIÈRE : ESPACE DE L’INTIME
IV. Scénographie
V. L’auteur
VI. Le metteur en scène
VII. L’équipe artistique

JEAN-ROMAIN VESPERINI — Traduction
* alternance des rôles
0. Distribution
GRÉGORY CHARPENNE — Mise en scène
ANTOINE QUINTARD — Lev / Boris*
DAVID ANTONIOTTI — Boris / Lev*
MAELLE QUER RICLET — Érica

I. Résumé
Boris et Lev sont deux frères qui vivent une
relation fusionnelle.
Ils habitent dans le même appartement et
hébergent Érica, jeune femme libre et insouciante.
La rupture sentimentale entre Érica et Lev ainsi que
les divergences de point de vue concernant la vie
en collectivité donneront naissance à de grandes
tensions. Lev décide, après avoir menacé Érica,
de partir à l’armée. Durant ce temps une passion
verra le jour entre la jeune femme et Boris. A son
retour, Lev constate que son frère a changé.
Pour protéger cette relation qui les unit, Lev
mettra sa menace à exécution.

II. Note d’intention
1/2
Le mensonge est un parti pris. Le parti de prendre la
réalité pour en falsier sa physionomie. J’ai toujours
été surpris de l’effort que mettaient certaines per-
sonnes à présenter une image d’eux-mêmes quitte
à s’oublier totalement. Pourquoi gaspille-t-on autant
d’énergie à mettre en scène une ction identitaire, à
incarner un personnage qui s’éloigne de notre véri-
table personnalité ?
Je pense que tout le monde, moi y compris, s’est
plus ou moins trouvé dans ce type de situation pour
différents motifs : lors d’un entretien d’embauche, à
l’occasion peut-être d’une soirée entre amis an de
protéger son ego et ses problèmes, durant un repas
de famille an de rassurer ses proches sur ses propres
choix de vie ou tout simplement pour plaire et être
acceptée par la société qui impose des normes de
réussite sociale.
Mais qu’en est-il de notre identité ? Sommes-nous
obligés de masquer notre personnalité pour répondre
conformément à ces normes sociales ?
Deux frères est une pièce qui ôte les masques. Boris
et Lev, ces personnages qui entretiennent une relation
fusionnelle prenant ses origines dans leur enfance, se
trouvent confrontés au passage à l’âge adulte. Ils ne
se sentent pas la force de changer et préfèrent donner
l’illusion d’une situation ctionnelle et fantasmée. Ils
inventent une réalité qui les emprisonne. Érica ten-
tera de les libérer. Elle est ce personnage qui ouvre la
voie vers une certaine liberté. La liberté d’être soi et
d’avancer coûte que coûte en respectant ce principe
fondateur qui la façonne. Elle est un bienfait pour ces
deux frères parce qu’elle les porte vers l’avant, mais
aussi une menace parce qu’elle les confronte à eux-
mêmes. Certaines personnes, pour traverser un pré-
cipice préfère un pont large, confortable et sécurisé,
tandis que d’autres n’hésitent pas à éprouver la vie sur
un l tendu. Je veux éclairer ce l pour considérer le
chemin parcouru par cette funambule du quotidien.
Je veux aussi mettre en avant tous les blocages qui
entravent ces deux frères dans leur évolution. Pour
moi tout est une question d’image à laquelle on
se raccroche par sécurité mais qui nous empêche
d’être nous-même. Ma mise en scène s’attachera à
construire ces images devant le public pour lui mon-
trer à quel point elles peuvent être génératrices de
souffrance. Désigner l’apparence pour qu’elle perde
toute forme et toute contenance, pour voir la vérité
nue de deux êtres qui souffrent et qui deviendront des
monstres de tragédie.
DE LA NÉCESSITÉ D’ÊTRE SOI. — Grégory CharpenneA —