Catalogue

français
Catalogue
2012/2013
Catalogue 2012/2013
SOLUTIONS DE GESTION
DU TEMPS, DE LA LUMIÈRE
ET DE LA TEMPÉRATURE
Theben S.A.R.L.
Zone Industrielle des Vignes, 32–38 Rue Bernard, 93012 Bobigny Cédex, FRANCE
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected], www.theben.fr
9900700 2412 Sous réserve de modifi cation et d‘améliorations techniques.

2
Sommaire
Horloges progr. digitales 11
TR 610 top2 ▶ 12
TR 612 top2 ▶ 12
TR 611 top2 ▶ 14
TR 611 top2 24V ▶ 14
TR 611 top2 RC ▶ 14
TR 611 top2 RC 24V ▶ 14
TR 622 top2 ▶ 14
TR 622 top2 24V ▶ 14
SELEKTA 170 top2 ▶ 16
SELEKTA 171 top2 RC ▶ 16
SELEKTA 172 top2 ▶ 16
TR 641 top2 ▶ 18
TR 641 top2 RC ▶ 18
TR 641 top2 RC 24V ▶ 18
TR 642 top2 ▶ 18
TR 642 top2 RC ▶ 18
TR 642 top2 RC 24V ▶ 18
TR 644 top2 ▶ 18
TR 644 top2 RC ▶ 18
EM LAN top2 ▶ 20
EM 4 top2 ▶ 20
TR 608 top ▶ 21
TR 635 top ▶ 22
TR 636 top ▶ 22
TR 030 top ▶ 24
Horloges progr. analogiques 27
SYN 160 a ▶ 28
SUL 180 a ▶ 28
MEM 190 a ▶ 28
SYN 151 h ▶ 30
SYN 161 d ▶ 30
SUL 181 d ▶ 30
SUL 191 w ▶ 30
SUL 188 g/hw ▶ 32
SYN 169 s ▶ 34
SUL 189 s ▶ 34
SYN 269 h ▶ 36
SUL 289 h/g ▶ 36
TM 179 h ▶ 38
SUL 285/2 T ▶ 39
theben-timer ▶ 40
FRI 77 h ▶ 42
FRI 77 g ▶ 42
FRI 77 h-2 ▶ 42
FRI 77 g-2 ▶ 42
Relais temporisés 45
TM 345 M ▶ 46
TM 345 B ▶ 46
Compteurs horaires 45
BZ 142-1 ▶ 48
BZ 142-3 ▶ 48
BZ 143-1 ▶ 48
BZ 145 ▶ 48
BZ 146 ▶ 50
BZ 147 ▶ 50
BZ 148 ▶ 50
Thermostats programmables 129
RAMSES 811 top2 ▶
130
RAMSES 831 top2 ▶
130
RAMSES 812 top2 ▶
132
RAMSES 832 top2 ▶
132
RAMSES 813 top2 HF Set ▶
134
RAMSES 833 top2 HF Set ▶
136
RAMSES 366/1 top ▶
138
RAMSES 366/2 top ▶
138
RAMSES 784 ▶
140
RAMSES 784 HF Set 1 ▶
140
RAMSES 722 ▶
140
RAMSES 782 ▶
140
RAMSES 725 ▶ 140
SIM 351 R ▶
142
SIM 352-1Z Si ▶
143
SIM 352-MI ▶
143
SIM 352-Mi Si ▶
143
LOUX 356 ti ▶
144
Thermostats d‘ambiance 147
RAMSES 701 ▶
148
RAMSES 702 ▶
148
RAMSES 703 ▶
148
RAMSES 704 ▶
148
RAMSES 705 ▶
148
RAMSES 706 ▶
148
RAMSES 707 ▶ 148
RAMSES 708 ▶
148
RAMSES 709 ▶
148
RAMSES 741 ▶
150
RAMSES 746 ▶
150
RAMSES 748 ▶
150
RAMSES 741 RA ▶
150
RAMSES 746 RA ▶
150
RAMSES 748 RA ▶
150
RAMSES 714 ▶
152
RAMSES 714 A ▶
152
RAMSES 751 RA ▶
152
THK 500 ▶
154
THK 521 ▶ 154
RAMSES 210-1 ▶
156
RAMSES 210-2 ▶
156
RAMSES 210-4 ▶
156
RAMSES 211-1 ▶
156
RAMSES 211-2 ▶
156
RAMSES 211-4 ▶
156
RAMSES 212-1 ▶
156
RAMSES 213-1 ▶
156
Capteurs 159
AMUN 716 USB ▶
160
AMUN 716 R ▶
160
SOTHIS 715 ▶
162
KNX 165
Actionneurs de commutat. ▶ 166
Variateurs de lumière ▶
172
Actionneurs de volets ▶
174
Entrées binaires KNX ▶
175
Écran multifonction KNX ▶
177
Régulateurs de temp. ▶
178
Actionneurs de chauffage ▶
180
Servomoteurs KNX ▶
182
Capteurs de CO2 KNX ▶
183
Régulateur ventilo-conv. ▶
184
Actionneur ventilo-conv. ▶
185
Détecteurs de mouvement ▶ 186
Détecteurs de présence ▶ 188
Station météo KNX ▶
200
Capteurs de luminosité ▶
200
Capteurs de température ▶
200
Horloges programmables ▶
204
Emetteur de sign. horaires ▶ 207
Alimentation KNX ▶
208
Interface USB KNX ▶
209
Coupleur de ligne KNX ▶
209
DALI Gateway KNX ▶
210
KNX-OT-Box ▶
211
Unités d‘affi chage ▶
213
Commande domotique 215
LUXOR 400 ▶ 216
LUXOR 404 ▶
216
LUXOR 402 ▶
216
LUXOR 405 ▶
218
DMB 2 S ▶
218
LUXOR 408 S ▶
219
LUXOR 409 S ▶
219
LUXOR 411 ▶
220
LUXOR 412 ▶
220
LUXOR 413 ▶
220
LUXOR 426 ▶
222
LUXOR 414 ▶
224
LUXOR Sets ▶
225
Micro-automate 227
PHARAO-II 10 (AC) ▶
228
PHARAO-II 11 (DC) ▶
228
PHARAO-II 14 (AC) ▶
228
PHARAO-II 15 (DC) ▶
228
PHARAO-II 24 (AC) ▶
228
PHARAO-II 25 (DC) ▶
228
PHARAO-II extension ▶
228
LUNA 131 DDC ▶
230
SUD 228 II ▶
230
Détecteurs de présence 53
PresenceLight 360 ▶ 54
SPHINX 104-360 AP ▶ 56
SPHINX 104-360/2 AP ▶ 56
SPHINX 104-360 ▶ 56
SPHINX 104-360/2 ▶ 56
compact offi ce ▶ 58
compact offi ce DIM ▶ 60
compact passage ▶ 62
compact passimo ▶ 64
ECO-IR 360A ▶ 66
ECO-IR 360C NT ▶ 68
ECO-IR DUAL-C NT ▶ 70
PlanoCentro ▶ 72
PresenceLight 180 ▶ 76
ECO-IR 180A ▶ 78
compact offi ce 24V ▶ 80
compact offi ce 24V Lux ▶ 82
compact passage 24V ▶ 84
ECO-IR 360-24V ▶ 86
ECO-IR 180-24V ▶ 88
Détecteurs de mouvement 91
LUXA 101-150 ▶ 92
LUXA 101-180 ▶ 92
LUXA 102-150/150W ▶ 94
LUXA 102-150/500W ▶ 94
LUXA 102-140 LED 8W ▶ 96
LUXA 102-140 LED 16W ▶ 96
LUXA 101-360 ▶ 98
SPHINX 105-110 ▶
100
SPHINX 105-220 ▶
100
SPHINX 105-300 ▶
100
LUXA 103-360 ▶
102
LUXA 103-360/2 ▶
102
LUXA 103-360 AP ▶ 104
LUXA 103-360/2 AP ▶
104
LUXA 103-200 ▶
106
LUXA 103-200 T ▶
106
Interrupteurs crépusculaires 109
LUNA 108 ▶
110
LUNA 109 ▶
110
LUNA 110 ▶
110
LUNA 111 top2 ▶
112
LUNA 112 top2 ▶
112
LUNA 121 top2 RC ▶
114
LUNA 122 top2 RC ▶
114
LUNA 120 top2 ▶
114
LUNA 126 star ▶
116
LUNA 127 star ▶
116
LUNA 128 star ▶
116
LUNA 129 star-time ▶
116
Minuteries d‘escalier 119
ELPA 1 ▶
120
ELPA 6 ▶
120
ELPA 3 ▶
120
ELPA 7 ▶
120
ELPA 8 ▶
122
ELPA 9 ▶
122
ELPA 4 ▶
122
ELPA 041 ▶
124
ELPA 047 ▶
124
Dimmer 119
DIMAX 532 ▶
126
DIMAX 534 ▶
126
Horloges astronomiques 11
SELEKTA 170 top2 ▶ 16
SELEKTA 171 top2 RC ▶ 16
SELEKTA 172 top2 ▶ 16
TR 641 top2 ▶ 18
TR 641 top2 RC ▶ 18
TR 641 top2 RC 24V ▶ 18
TR 642 top2 ▶ 18
TR 642 top2 RC ▶ 18
TR 642 top2 RC 24V ▶ 18
TR 644 top2 ▶ 18
TR 644 top2 RC ▶ 18
EM LAN top2 ▶ 20
EM 4 top2 ▶ 20

3
Catalogue 2012/2013 Table des matières
TEMPS
Horloges programmables
digitales
■Programme hebdomadaire
■Programme annuel
■Programme astronomique 1
Horloges programmables
analogiques
■Programme de 60 minutes
■Programme journalier
■Programme hebdomadaire 2
Relais temporisés/
Compteurs horaires
■Relais temporisés
■Compteurs horaires – analogique
■Compteurs horaires – digital 3
LUMIÈRE
Détecteurs de présence ■230 V – Intérieur
■24 V – Intérieur 4
Détecteurs de mouvement ■Extérieur
■Intérieur 5
Interrupteurs crépusculaires ■Rail DIN, analogique et digital
■Montage mural 6
Minuteries d‘escalier/Variateur ■Rail DIN
■Montage encastré 7
CHAUFFAGE
Thermostats d‘ambiance
programmable
■Thermostats d‘ambiance
programmable digital
■Thermostats d‘ambiance
programmable analogique
8
Thermostats d‘ambiance ■Thermostats d‘ambiance mécanique
■Thermostats d‘ambiance électronique 9
Capteurs ■Capteurs de CO2
■Hygrostat 10
SYSTÈMES
KNX
■Système pour la gestion technique
du bâtiment
■Capteurs et actionneurs 11
LUXOR ■230 V – Commande domotique 12
PHARAO ■230 V – Micro automate
■24 V – Micro automate 13
ACCESSOIRES 14
ANNEXES ■Index
■Explication des
termes
■Conditions générales
■Représentants
■Demande de documentation 15

4
Un partenaire sur qui compter Theben AG
Solutions de gestion du temps, de la lumière et de la température
Très chers clients et partenaires,
que vous planifiez la construction d'un bâ-
timent neuf ou que vous vous consacriez à
la rénovation d'un bâtiment ancien, vous
êtes confronté non seulement à une tâche
colossale, mais également à des exigences
croissantes à satisfaire en termes de techno-
logie, d'efficacité énergétique, de pérennité et
de service. Le secteur de la gestion technique
intelligente de bâtiments, s'appuyant sur
la technologie KNX, a connu ces dernières
années, non sans raison, une élévation con-
sidérable de ces exigences. En optant pour les
solutions proposées par Theben, vous ne faites
pas simplement le choix de la qualité « Made
in Germany ». Vous choisissez un fournisseur
de systèmes qui vous aidera à répondre à ces
exigences en toute simplicité, par exemple
grâce à nos nouveaux modules d'interface
OpenTherm KNX ou à la passerelle DALI KNX.
Ces deux éléments assurent la convergence
d'univers différents et vous permettent,
ainsi qu'à vos clients, de mettre en place un
système flexible et évolutif.
20 ans d'innovation dans le domaine
de la commande d'éclairage :
les détecteurs de présence ThebenHTS
En 1992, les ingénieurs de la société HTS AG
(High Technology Systems) inventaient en
Suisse le premier détecteur de présence. Cet
événement reste une date clé dans l'histoire
de la commande d'éclairage et de la régula-
tion de température à haute efficacité éner-
gétique. 20 ans plus tard, les détecteurs de
présence ThebenHTS restent un maillon incon-
tournable de la gestion technique intelligente
de bâtiments. Célébrons ensemble les 20 ans
de nos détecteurs de présence et découvrez
nos dernières innovations en matière de com-
mande d'éclairage.
Penser dès aujourd'hui au monde
d'après-demain
Les concepts d'efficacité énergétique et de
durabilité occupent une place centrale dans
l'ensemble de la palette de produits depuis
la création de l'entreprise en 1921. Ils sont le
gage d'économies d'énergie sûres et efficaces
sur l'ensemble du cycle de vie des produits,
année après année. Nous avons par ailleurs
choisi il y a plus de 10 ans d'équiper nos
bâtiments d'installations photovoltaïques. En
2010, une installation supplémentaire d'une
superficie d'environ 840 m2 et d'une puis-
sance de 115 kWp a été mise en service. Avec
une puissance totale d'environ 160 kWp, nous
évitons chaque année l'émission de près de
145 tonnes de CO2. Nous allons jusqu'au bout
de notre démarche en ancrant la question des
émissions de CO2 dans d'autres axes de notre
politique d'entreprise : nos collaborateurs se
déplacent depuis peu à bord d'une voiture
électrique sur les trajets courts.
Nous investirons à nouveau en 2012 environ
7 % de notre chiffre d'affaires dans le dé-
veloppement de nouveaux produits, afin de
rester en mesure de vous proposer à l'avenir,
à vous ainsi qu'à vos clients, des solutions
et des produits innovants, préservant les
ressources naturelles. C'est pourquoi nous
sommes convaincus que vous ne manquerez
pas de trouver dans ce catalogue des solu-
tions intéressantes, adaptées à vos besoins
et à vos applications concrètes. Vérifiez-le par
vous-même !
Toute l'équipe de Theben et moi-même nous
réjouissons de poursuivre avec vous notre
excellent partenariat.
Thomas Goes
Président du comité directeur
Votre partenaire incontournable
en matière d'économies
d'énergie intelligentes

5
Un partenaire sur qui compter
Theben AG Solutions de gestion du temps, de la lumière et de la température
THEBEN AG – SYSTÈMES DE PROGRAMMATION ET DE GESTION DU TEMPS,
DE LA LUMIÈRE ET DU CHAUFFAGE
Au cours des premières décennies qui ont
suivi la création de la société en 1921 par
Paul Schwenk à Stuttgart, l'essentiel de notre
savoir-faire se concentrait sur des solutions
relevant du domaine des minuteries.
Aux côtés de la minuterie « ELPA 8 », l
e légendaire « theben-timer » compte sans
nul doute parmi les produits qui ont forgé
la renommée de notre entreprise.
Theben prend très tôt le train de la tech-
nologie EIB, aujourd'hui KNX, et fabrique
dès le début des années 1990 les premiers
interrupteurs crépusculaires et horloges pro-
grammables compatibles BUS. Nous sommes
membres depuis 1992 de la « KNX Associa-
tion » et nous sommes depuis lors toujours
impliqués activement dans le développement
de la technologie KNX au rang de standard in-
ternational. Aujourd'hui, 20 années plus tard,
nous comptons parmi les fournisseurs leaders
de solutions KNX. Nos actionneurs de la série
MIX et nos détecteurs de présence KNX sont
particulièrement appréciés par les installateurs
et les bureaux d'études.
Forts de nos fi liales implantées en Allemagne,
en Grande-Bretagne, en France, en Italie et en
Suisse, et de plus de 50 établissements dans
le reste du monde, nous ajoutons aujourd'hui
à la « gestion du temps » une nouvelle com-
pétence maîtresse axée sur des solutions in-
telligentes économes en énergie destinées au
secteur de la gestion technique de bâtiments :
• Commande de l'éclairage, grâce à des in-
terrupteurs crépusculaires et des détecteurs
de présence et de mouvement,
• régulation de la température ambiante,
grâce à des thermostats programmables
analogiques et numériques,
• composants KNX pour la gestion technique
de bâtiments : de la commande de
l'éclairage et de la température ambiante
à la gestion entièrement automatisée
des protections solaires par une station
météorologique.
Nous sommes titulaires de la certifi cation
DIN EN ISO 9001:2008 et nous sommes
équipés d'un laboratoire d'essais homologué
par l'institut VDE. En prime, le design de nos
appareils n'a rien à envier à leur excellence
technique : notre écran multifonction VARIA
826 KNX s'est vu décerner en 2009 le « red
dot design award », et notre détecteur de
présence PlanoCentro a reçu en 2010 le pres-
tigieux « iF product design award ».
En 2012, nous poursuivons le développement
de solutions intelligentes et économes en
énergie pour la programmation et la gestion
du temps, de la lumière et du chauffage, tou-
jours fidèles à notre devise « Energy Saving
Ideas », qu'il s'agisse de détecteurs de pré-
sence, d'actionneurs KNX ou de thermostats
d'ambiance.
C'est grâce à cet esprit que nous sommes en
mesure de vous proposer encore aujourd'hui
les produits que vous attendez pour vos cli-
ents : des systèmes innovants de gestion du
temps, de l'éclairage et du chauffage.