CVCC009 - Club des Communicants

CHARGÉE DE COMMUNICATION
TRILINGUE (RUSSE-ANGLAIS-FRANCAIS)
EXPÉRIENCE
9 mois
2014
3 mois
2013
2 mois
2012
2 mois
2011-2012
1 mois
2011
Chargée de communication à Egis Rail, Lyon (France)
 analyse des besoins, définition et mise en place de la nouvelle stratégie de
communication interne internationale
 élaboration et publication du contenu bilingue (anglais, français) de la newsletter
interne mensuelle
 organisation et mise en œuvre opérationnelle d’événements
 gestion de contenu sur l’Intranet : rédaction et mise en ligne d’articles
 création de supports de communication (affiches, brochures, infographies,
vidéos)
 assistance à la réalisation de la revue de presse
 relations avec des prestataires
 réalisation de campagnes e-mailing
 traduction d’informations en anglais
Assistante de communication bilingue à Renault Trucks, Lyon (France)
 réalisation de supports de présentations pour le Powertrain Engineering
Laboratory
 création de livrets, brochures et affiches A2 en anglais et en français
 mise à jour de la photothèque
 publication d’un article sur l’Intranet Renault Trucks - Volvo
Chargée de mission événementielle, Minsk (Biélorussie)
 participation à l’organisation du championnat du monde de patinage artistique
junior
 membre du service des relations internationales en soutien aux équipes sportives
 animatrice du stand accueil
 traduction des supports de communication en anglais
Traductrice des correspondances d'entreprises internationales, Minsk (Biélorussie)
 soutien auprès d’entreprises internationales dans la traduction de courriers
(russe-anglais, anglais-russe) au sein du bureau de traduction
Assistante de chargés d'affaires, Ministère des affaires étrangères, Minsk
(Biélorussie)
 assistance auprès des chargés d'affaires dans les dossiers internationaux
 rédaction de rapports
 gestion de relations presse
FORMATION
2013 – 2014
Master 2 Communication des Organisations – mention B, major de promotion
Stratégie de communication publicitaire de la marque, Stratégies et techniques de
communication hors médias, Communication et marketing territorial, Audit de
communication, Management interculturel, Pratiques et usages des réseaux sociaux,
Conception et réalisation d’un site web (html, css)
Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon
2008 – 2013 School of International Business Communication – formation en anglais, russe et
français, équivalent Master 2, mention TB
Relations publiques, Marketing, Médias, Technologies communicatives, Publicité,
Communication interculturelle, Relations économiques internationales
Université économique d’Etat de Biélorussie, Minsk (Biélorussie)
2006 – 2008 Lycée de l’Université d'Etat de Biélorussie
AUTRES ACTIVITÉS
Membre du Club des Communicants de Grenoble et de l’Isère
Organisation de conférences internationales pour les lycéens et les étudiants « Modèle des Nations
Unies » sous l’égide de l’UNESCO (Minsk, 2008 à 2012), chairman de commissions (gérance de 30-40
personnes). Participation aux conférences anglophones en Europe (Pays-Bas, Italie, Pologne, chef de
la délégation biélorusse à la Haye (Pays-Bas) (équipe de 9 membres)), bénévole
Participation à l’organisation de la Semaine mondiale de l'entrepreneuriat 2012 en Biélorussie,
relations presse, traduction des outils de communication externe et du site Internet officiel, bénévole
Cours par correspondance : Manager des relations publiques – European School for Correspondence
Courses
Volontariat international anglophone (France, Slovaquie) : restauration du patrimoine
Participation au programme Work & Travel USA : travail en anglais pendant 2 mois au Colorado
Abonnements presse : « Stratégies », « Simple things »
INFORMATIQUE
Pack office : Microsoft Word,
Excel, Power Point, Publisher
Pack Adobe : Illustrator,
InDesign, Photoshop
Création videos : Windows
Movie Maker, Adobe Premiere
Outils Google : Analytics,
Adwords
Autre : MailChimp, Powtoon,
Prezi
LANGUES
Anglais
Russe
Français
courant,
langue de travail
langue
maternelle
courant,
langue de travail