Le chant des oiseaux chez Kircher - ensemble

Le#chant#des#oiseaux#chez#Kircher!"#$%&'()&"*+,-.-/&%0"'1-"2345"
"
"
"
"
"
!"#$%&'(#)"*#+,*"&-.#$%"/#0(%&'&*,-*#1,2$%"2#
"(#*"*#$+'("34+2&,'*#5#)"#67,3,(&(,+'#)&'*#6"##
Stylus'Fantasticus#
"
"
"
"
8"#42+92&33"#)"#$+'$"2(#4+-2#:,+6+'#"(#$6&:"$,'#"*(#$+'*(2-,(#&-(+-2#
)-#2"6":;#)"*#$%&'(*#)7+,*"&-.#;),(;#"'#<=>?#)&'*#6"#Musurgia'Universalis#
)"# 0(%&'&*,-*# 1,2$%"2@# "(# )"# 6&# 42;*"'$"# )"# $"*# 3+(,A*# ,3,(&(,A*# )&'*# 6&#
3-*,B-"#&66"3&')"#:,2(-+*"#)"#6&#A,'#)-#CDEE"#*,F$6"G##
"
"
"
"
"
*67-+/8&+0"Musurgia#Universalis"9:;'&0"45<3="
"
"
"
06,$"#H-6,"'I!&A"22,F2"#>"?-;);$#
1&/-J&#K-'L,#>"/)1?&/-$#

Le#chant#des#oiseaux#chez#Kircher!"#$%&'()&"*+,-.-/&%0"'1-"2345"
M2+92&33""9@A+B&">"&$,+&"C<"&,"53"'-$A,&%="
"
"
H+%&''#N",'2,$%#O$%3"6/"2#P:G<=QRI<=S?T#
Sonate#unarum#fidium,"Sonata#«#Cucu#»"9455C="
"
HGHG#U&6(%"2#P:G<=>?I<V<VT#
Hortulus#Chelicus"9D1-$E0"45FF=#
Galli#e#Galline"
"
HGHG#U&6(%"2#P:G<=>?I<V<VT#
Hortulus#Chelicus"9D1-$E0"45FF=#
Scherzo#d’Augelli#con#il#Cuccu"
"
HGOG#W&$%#P<=S>I<V>?T#
Thema#all’#imitatio#gallina#cuccu""9?64G33="
"
NG#EG#W,X"2#P<=YYI<V?YT#
Sonata#Representativa"9455H="
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
I&" /;$/&+," 1" B,B" @;$$B" &$" 234C" @1$%"
@-?&+%" .&%,-?1)%">" )&%" J&$@+&@-%"
(1+;KA&%" @&" L1+@-))M0" );+%" @&" )1" NO,&"
DA%-/1)" &$" .;+O," @P*+Q;$$&" 91+,-/)&" /-R
/;$,+&=" &," S" I8-))MRD1E1+-$6" #$" 234<"
);+%" @PA$" /;$/&+," T+-?B" S" U+O'&6" #$"
2345" 1A" I8V,&1A" @PW1+@&);," &," 1A"
I;$%&+?1,;-+&"@&"D;$,+&A-)6"
"
"
"
"
"
#
#
#
#
L’Est#Républicain0"4H"XA-))&,"234C

Le#chant#des#oiseaux#chez#Kircher!"#$%&'()&"*+,-.-/&%0"'1-"2345"
0-#*-L"(#)-#42+92&33"""
#
"
*,81$1%-A%" 7-+/8&+0" %1?1$," QB$-1)0" %/-&$,-.-KA&0" Q+1T8;);QA&" ;+-&$,1)-%,&0"1"B/+-,"%A+"
,;A%" )&%" %AX&,%" -'1Q-$1()&%" &," -$-'1Q-$1()&%">" )&%" 1-'1$,%0" )&%" /1@+1$%" %;)1-+&%0" )1" )1$QA&"
BQMT,-&$$&0")P1%,+;$;'-&0")P;T,-KA&0")1"'A%-KA&0")1"T&%,&0")&")1$Q1Q&"A$-?&+%&)0")1"QB;);Q-&0")&%"
$;'(+&%0" )&%" 8-B+;Q)MT8&%0" )1" I8-$&0" )P1/;A%,-KA&0" )&%" '1,8B'1,-KA&%!" T1+'-" %&%"
-$$;'(+1()&%"B/+-,%0")&"Musurgia#universalis,#sive#ars#magna#consoni#et#dissoni0"TA()-B"S":;'&"
&$")1,-$"&$"45<30".A,"+1T-@&'&$,",+Y%"T;TA)1-+&"&$"*))&'1Q$&"&$"T1+,-&"Q+V/&"S"A$&",+1@A/,-;$"
1))&'1$@&" .1-,&" &$" 45526" Z)" M" .1-," &$,+&" 1A,+&%" /8;%&%" T1%%-;$$1$,&%" A$&" %M$,8Y%&" @&%"
T+1,-KA&%" @&" /;'T;%-,-;$" &$" *))&'1Q$&" &," &$" Z,1)-&" 1A" [JZZ&" %-Y/)&0" /&" KA-" $;A%" T&+'&,"
1AX;A+@P8A-"@&"'-&A\"/;'T+&$@+&")1"'A%-KA&"@&"%;$",&'T%6"
#
]&" +&)&?B" @&%" /81$,%" @P;-%&1A\" KA-" %&" ,+;A?&" @1$%" )&" T+&'-&+" )-?+&" ?1" -$.)A&$/&+"
(&1A/;AT"@&"'A%-/-&$%0"&,"/&"$P&%,"T1%"A$"81%1+@"%-"S"T&-$&"@&A\"1$%"1T+Y%")1"T1+A,-;$"@A")-?+&"
&$"1))&'1$@0"&$"455C0")&"?-;);$-%,&"^/8'&)E&+0"KA-"@&?-&$@+1"'1_,+&"@&"/81T&))&"S")1"/;A+"@&"
J-&$$&0"B@-,&"S"%;$",;A+"A$&"%;$1,&"+&T+&$1$,")&"';,-."@A"/;A/;A6"
#
`1$@-%" KA&" )1" T+&'-Y+&" T1+,-&" @&" /&,,&" T)1$/8&" &%," A$" +&)&?B" &\81A%,-." @&%" ';,-.%" @A"
/81$,"@A"+;%%-Q$;)"97-+/8&+"+&/;''1$@&"S"/&"T+;T;%"1A\"'1_,+&%"@&"/81T&))&"@&"%P&$"-$%T-+&+"
T;A+"1TT+&$@+&"a"/;''&$,";+@;$$&+")&"/81$,"&,"/;''&$,".;+'&+")&%"%;$%"@1$%")1"Q;+Q&"b=0")1"
@&A\-Y'&"T1+,-&"&%,"-$,-,A)B&"Diversarum#uolucrium#voces#notis#musicis#expressa,"a")&%"%;$%"@&"
@-?&+%";-%&1A\"+&T+B%&$,B%"T1+"@&%"$;,&%"@&"'A%-KA&"b6""
"
c$"M",+;A?&")1",-&+/&"+BTB,-,-?&"@A"/;A/;A"9Vox#cuculi=0")&"/81$,"@A"/;K"9Gallicinium=0")&"
%;$" @&" )1" T;A)&" /;A?1$,"9Vox# parturientis# Gallina=#"&,"/&)A-"@&")1" T;A)&" 1TT&)1$," %&%" T&,-,%"
9Gallina# conuocans# pulles=6" I&%" ;-%&1A\" -$%T-+&+;$," )&" ?-;);$-%,&" d1),8&+" @1$%" )PB/+-,A+&" @&"
T1Q&%"?-+,A;%&%"T;A+"%;$"-$%,+A'&$,"B@-,B&%"&$"45FF6"U1/8"S"%;$",;A+"+BA$-+1")&"/;A/;A"&,")1"
T;A)&" @1$%" A$&" eA?+&" @&" X&A$&%%&0" B/+-,&" &$" 4G330" );+%" @PA$&" .AQA&" /)f,A+1$," A$&" %;$1,&"
&\,+O'&'&$,"-$?&$,-?&"&,"@;$,")1")-(&+,B"&%,",;A,&"@+;-,&"-%%A&"@A"style#fantastique6"
"
g)A%" +1+&'&$," -'-,B&" @1$%" )1" 'A%-KA&0" )1" /1-))&"1" A$" /+-" ,+-%M))1(-KA&" ,+Y%" .1/-)&'&$,"
+&/;$$1-%%1()&" KA-" %&+1" (-&$" T)A%" ,1+@" +&T+-%" T1+" U&&,8;?&$" @1$%" %1"Symphonie# Pastorale0"
1T+Y%" U-(&+" KA-" .A," %h+&'&$," )&" T+&'-&+" S" &\T);-,&+" /&" ';,-." &$" *))&'1Q$&" @1$%" %1" Sonata#
representativa.""
I&,,&" %;$1,&" @-+&/,&'&$," -$%T-+B&" T1+" )1" T)1$/8&" @&" 7-+/8&+" A,-)-%&" @&" '1$-Y+&"
-$?&$,-?&" ,;A%" /&%" @-..B+&$,%" /81$,%" @P;-%&1A\6" #))&" .A," B/+-,&" %TB/-1)&'&$," T;A+" )&" T+-$/&R
B?OKA&" 71+)"ZZ"?;$"]-/8,&$%,&-$R71%,&)i;+$0" Q+1$@" 1'1,&A+" @&" 'A%-KA&" &," @P-'-,1,-;$"
@P;-%&1A\0");+%"@&%".&%,-?-,B%""@A"/1+$1?1)"@&"455H"1A"/8V,&1A"@Pc)'j,E"9%-,AB"S"KA&)KA&%"233"
i'%"@&"J-&$$&0".;M&+"@&")1"$1-%%1$/&"@A"?-;);$"?-+,A;%&"&,"@A"style#fantastique=6"I&,,&"%;$1,&"
1,MT-KA&"&%,"A$&"eA?+&"-$/;$,;A+$1()&"@A"+BT&+,;-+&"?-;);$-%,-KA&"@&"/&,,&"BT;KA&6"
"
kA1$," 1A" T&++;KA&,0" KA-" $;A%" %1)A&" &$" Q+&/0" 7-+/8&+" )P1" %h+&'&$," T)1/B" )S" T;A+" $;A%"
'&,,+&" .1/&" S" $;A%R'O'&" >" /1+" %-" $;A%" %;''&%" .-&+%" @P-'-,&+" )&%" ;-%&1A\0" &A\" 1A%%-" $;A%" )&"
+&$@&$,"(-&$"l"
#
#
#

Le#chant#des#oiseaux#chez#Kircher!"#$%&'()&"*+,-.-/&%0"'1-"2345"
#W,+92&4%,"*"
#
#
71EAM1"mA$X-"&,"*)-/&"nA)-&$R]1.&++-Y+&""
#
Z'*"3X6"#02(,A,$"*#
#
]P#$%&'()&"*+,-.-/&%"&%,"/+BB"&$"2342"T1+")1"?-;);$-%,&"(1+;KA&"*)-/&"nA)-&$R]1.&++-Y+&"
S")1"%A-,&"@A",+1?1-)"&..&/,AB"T;A+"%;$"'B';-+&"@&"+&/8&+/8&"@&"D1%,&+"@&"?-;);$"(1+;KA&"1A"
Io^DL"@&"]M;$"T;+,1$,"%A+#l’influence#de#l’imitation#dans#le#langage#violonistique6""
"
^TB/-1)-%B"@1$%")&"@;'1-$&"@&")P-'-,1,-;$"&'()B'1,-KA&"@&")1"T&$%B&"(1+;KA&".+-1$@&"
@A" ,+;'T&R)Pe-)" &," @&" )P-))A%-;$0" )P#$%&'()&" *+,-.-/&%" B)1(;+&" @&%" T+;Q+1''&%" &,"
'1$-.&%,1,-;$%"+BA$-%%1$,"%;A?&$,"T)A%-&A+%"@;'1-$&%"9)1")-,,B+1,A+&0")PW-%,;-+&0")&",8BV,+&0")&"
/-+KA&0")1"/81$%;$0")1"/1'T1$;);Q-&!="I&,,&"?1+-B,B""%&"@B/)-$&"&$"/;$/&+,%"&,"%T&/,1/)&%",;A%"
TA()-/%" ;A" 1@1T,B%" 1A\" &$.1$,%0" 1-$%-" KAP&$" /;$.B+&$/&%0" -$,&+?&$,-;$%" %/;)1-+&%" ;A" (1)1@&%"
'A%-/1)&%"1A,;A+"@&",8Y'&%"A$-?&+%&)%"/;''&")&%";-%&1A\"/81$,&A+%0")&%"/);/8&%0")1"T;%,&"1A\"
[JZZ&"&,"[JZZZ&"%-Y/)&%0"&,"@P1A,+&%",8Y'&%",;A,"1A%%-"B?;/1,&A+%",&)%")&"T1%,-/8&";A")P-'-,1,-;$"
@&%"(+A-,%"@A"KA;,-@-&$6"
"
]p&$%&'()&" +1%%&'()&" @-..B+&$,%" 'A%-/-&$%" &," /;'B@-&$%" %&);$" )&%" T+;X&,%">" )1"
%TB/-.-/-,B" @&" /81KA&" T+;Q+1''&" $B/&%%-,1$," @-..B+&$,&%" /;'TB,&$/&%" &," @-..B+&$,&%"
.;+'1,-;$%"-$%,+A'&$,1)&%0")&%"1+,-%,&%"?1+-&$,"1A"Q+B"@&%"%AX&,%"1(;+@B%6"
#
"
"
"

Le#chant#des#oiseaux#chez#Kircher!"#$%&'()&"*+,-.-/&%0"'1-"2345"
*)-/&"&,"71EAM1"%;$,"&$,+B%")1"'O'&"1$$B&"1A"Io^DL"@&"]M;$";q"-)%";$,"(&1A/;AT"X;AB"
&$%&'()&");+%"@&")&A+%"B,A@&%"T1+1))Y)&%6"IP&%,"1-$%-"KA&",;A,"$1,A+&))&'&$,"A$&"81(-,A@&"@&"
X&A" )&%" ;$," .1-," /;$,-$A&+" S" ';$,&+" @&%" T+;Q+1''&%" &$" %;$1,&" &$" T)A%" @&" X;A&+" 1A" %&-$" @&"
.;+'1,-;$%"T)A%"-'T;+,1$,&%");+%"@&%"/;$/&+,%"@&")P#$%&'()&"*+,-.-/&%6"
#
06,$"#H-6,"'I!&A"22,F2"#
]&" T1+/;A+%" @P*)-/&" )A-" .1-," B,A@-&+" 1A%%-" (-&$" )&" T-1$;" KA&" )&" ?-;);$0" )&%" ]&,,+&%"
D;@&+$&%"&,")&",8BV,+&6"#))&"+BA$-,"'1-$,&$1$,"/&%"@-%/-T)-$&%"@1$%")&%"T+;X&,%"@&")P#$%&'()&"
*+,-.-/&%6""
*)-/&" %&" /;$%1/+&" BQ1)&'&$," 1A"LA;"I;);KA-$,&%"KAP&))&" 1" .;$@B" 1?&/" )1" ?-;)-%,&"
D1,8-)@&"J-1))&0"&,"@;$,")&"T+&'-&+"@-%KA&0"Froberger#en#tête#à#tête0"?-&$,"@&"T1+1_,+&6""
"
:BQA)-Y+&'&$,"1TT&)B&"S"X;A&+"&$"%;)-%,&"&,"@1$%"@-?&+%"&$%&'()&%"1A\"8;+-E;$%"?1+-B%0"
*)-/&" .1-," T)A%" %TB/-.-KA&'&$," T1+,-&" @&" )P#$%&'()&" I;++&%T;$@1$/&%0" @&%" ^A+T+-%&%0" &," @A"
I;$/&+,"U+-%B6#
#
1&/-J&#K-'L,#
#
71EAM1" 1" /;''&$/B" %&%" B,A@&%" @&" /)1?&/-$" S" )PA$-?&+%-,B" @&%" 1+,%" @&" `;iM;0" &," )&%" 1"
T;A+%A-?-&%" 1A" I;$%&+?1,;-+&" o1,-;$1)" ^ATB+-&A+" @&" DA%-KA&" &," @&" L1$%&" @&" ]M;$" @1$%" )&%"
/)1%%&%"@&"/)1?&/-$"&,"@&"(1%%&"/;$,-$A&6"
#$" 1;h," 23430" -)" 1" +&'T;+,B" )&" T)A%" 81A," T+-\" @&" /)1?&/-$" @A" I;$/;A+%" Z$,&+$1,-;$1)"
DA%-/1" *$,-KA1" S" U+AQ&%6" L&TA-%" 233<0" /;''&" %;)-%,&" ;A" 1//;'T1Q$1,&A+0" -)" %P&%," T+;@A-,"
1?&/"T)A%-&A+%";+/8&%,+&%"&$"N+1$/&"/;''&"S")PB,+1$Q&+6"
"
D&'(+&"@&"T)A%-&A+%"&$%&'()&%0"a"5"'1-$%"F"T-&@%"b0"*+,-.-/&%0"oA))1"L-&%"^-$&"DA%-/10"
I1T&))1"^1$/,1&"I+A/-%0"I)1-+Rc(%/A+0"-)"X;A&"&$"%;)-%,&"&,"+B1)-%&")1"(1%%&"/;$,-$A&"&$".;$/,-;$"
@&%"%,M)&%0"BT;KA&%"&,")-&A\6"71EAM1"&$%&-Q$&"1/,A&))&'&$,")1"(1%%&"/;$,-$A&"1A"I;$%&+?1,;-+&"
$1,-;$1)"S"+1M;$$&'&$,"+BQ-;$1)"@&"`;A);$6"
"
"
#
"