ESP:ECES DE. SYNTAGMES MP ~mbs definit le syn ta g me connhe

J
M. Regula
ESP:ECES DE. SYNTAGMES
M. P. ~mbs definit le s y n ta g me connhe· structure syntaxique coinpc:isee
de deux termes qui sont entre eux · dans. un. rapport 'd'opposition complem:en·
taire. I1s sont complementaires l'un. de l'autre au point de. vue de la significa·
tion; ~e deuxieme complete la -signification du. premier et reciproquement ..
Combien cette caracteristique saisit la nature de ce phenome~e lingufstique,
cela se mapifestc sourtout dans les syntagmes »homofonctionnels« (coordina·
t.ifs), dont nous devon s la descriptiori aux recherches syntaginatiques de M.
R. F. Mikuž (L'expression d~ la donnee spatiale en franr;ais, cian:s Le frangais
rnoderne, Revue de linguistique frangaise,
No 3, p. l 77'--192 ). ·
En parcourarit divers ouvrages de syntaxe on n'y trouve,pas de classement
satisfaisant des valeurs des membres de phrase. Les grammairiens. adoptent
en general leur 'division et ·terminologie tradi'tionnelles. C'est certainement
etrange de voir qu'ils .ri'aient pas regarqe comme tache principale de poser
la
base de· 1eui:s recherches, c.-a.d. de ·c1asser les categories donnees .par ia sti:uc·
ture.
de l'e~prit humaih qui, saisies par la pensee, s'expri~ent par la langue.
· Qu'.un inventaire des 'categories intellectuelles, base des faits .cie syntaxe, ·
soit
uiJ. desideratum _des plus imperieux, personne ne pourra_le nier. Sous la
• direction de M.. Imbs les j~unes romanistes de Strasbourg ont dresse un
classement des f~its de _.synt\J,xe. Come l'initiateur l'a declar~ m6destem1,mt ·
provisoire,- 'nous voulons le completer et
JI10difi~r. eri qtielques .pofnts, tout
en I).e le regarciant pas .Cnous aussi) comme · defirutif. · ·
te caractere combinatoire et lineairl=J de la, langue cause par la decom-
position necessaire.des phenon'lenes psych~ques qui se presentent a: nous d'une
. maniere complexe, se revele d'apres M. Mikuž par deux especes de combfnaison
des signes 'en tant' que structures syntaxtques: la s y n t a g m a ti q u e et la
c o o r d 1 n a t i. o n. Tandis que l\l. premiere embrasse les differerits · g J: o up e s
de det.er mina ti on (mot regissant /determfo.and/ + mot subordonne
/determinant, modificatif/)
.- constructions ))'iJerticalesii -' la deuxieme con-
cerne ~es g r o tip e s de j ~l x t a p o s i t i o n - constructions J>hOrizontales«:' ·
• 1 Les.exemples destines a eclaircir la terminologie.dans les tableaux qui suivent
sont
groupes immediatement apres chaque subdivision. · · ·
77

Premier tableau synoptique des syntagmes et des coordinations
A. Syntagmes
I. Terme determinand + terme determinant (determinatif): sujet + predicat
II. Terme regissant. + terme subordonne:
l. substantif: a) + complement determinatif;
2. adjectif:
3. adverbe:
, 4, verbe:
b) + predicatif conjoint (attribut, accopula);
a) · + coinplement determinatif (quaiifiant, quantifiant);
b) + objet, objetolde (objet prepi>sitionneD
· + complement determinatif;
a) + objet, objetoi:de; ·
b) + adverbiel (de inaniere, de 'grade, de moyen, de con, ·
sequence);
c) + predicat~f .conjoint {attribut, accopula), rapporte au
sujet ou ·a l'objet; , ·
d) + composant semantique (composition syntaxique, Iocu-
tion ver)?ale).
III. Ph~nomene' (noyau de phrase): + ~ circonstanciel
IV. Phenomene: + predicatif libre (disjoipt, detache, periphetique).
v„ dontenu de la phrase: + judicatif
B. Combinaisons des membres ,de· phrase coordinatifs
I. Groupes de juxtaposition formes de differentes 'especes de mots (sU:bstantif
+ substantif; adJectif + adjectif, etc;) '
II. Subst,antif. + apposition. . · .
. III. Nom appelatif + norri propre; nom propre + nom propre <correlation
'reversible
),
TE\olldil? que ce tableau presente les diversescomqinaiso?Zs syntaxiques, le
tableau .suivant en classe les
el~ments d'apres le rang qu'ils occupent dans la ·
phrase. . Deuxienie tableau
SY,n<iptique des especes des parties de la phrase
t. Sujet: , .
l. aU: point de vue de la pres·ent.ation: .
a) sujet normal, etant sur le meme niveau tonique que le predicat
b) sujet psychologique (thematiqtie) en· ton plus ou: 'moins ascendant
C) Sl!jet presente sans preparation psyc'hologiqUe
1
· d) sujet »en on c e« (pseudo-sujet)': ·
2. au poil:it de vue c o n s t r u c ti f1:
a) sujet grammatical au .cas zero oll nominatif;
b) sujet Iqgique, ·auquel le predicat se rapporte semantiquement';
3. au point·de·vue ·sem a rt ti q u e:
a) sujet i n s t r u m e n t a l'; .
b) sujet d·e propos•;
4, aupoint.de vue de forme:
a) .sujet »no mina 1 i se« ca. Pottier);
au nominatif; ·
au prepositionnel;
b) sujet infin,itif;
1 Terme empfoye
par A. Jaeggi, Le r6le de la preposition et de la locution pre-
positive dans les rapports abstrq,its en frangais moderne; Francke, Berne, 1956.
78

Especes de syntagmes
c) sujet-phrase:
mot -pb,rase5 ; .
proposition relative,
proposition interrogative dependaµte;
proposition subjontionnelle; .
.·
1
d) sujet-nexus .
•
1 L'abbe
Martin etait cure de Cucugnan. 2 Midi sonne. 3 Jl. stiffit d'un mot.
4
11 y v'a de l'honneur.
5
Tant soit peu suffit.
II. Predicat:
l. synthetique:
a) exprime par la, forme deterrninee du verbe ;
b) exprime par une forme norninale du verbe;
c)
par un nom (style nominal); · ·
d) par uhe interjection depeignant l'effet de l'action.1
2. a na 1 y ti q u'e (>mucleus jumele\< d'apres L. Tesniere):
a) dans les temps composes et ati passif;
· b) compoSition sy,ntaxiqtie;
c) exprime par un verbe copule ou predicatif;
d) exprime
par etre + prepositionnei;
e) exprime
par etre +·adv:erbe;
f) exprime par un attribut- (une accopule-) phrase.'
1
0n veut. l'avoir, toc, toc <== on touche) au plafond ...
2La chambre
etait
encol'nbree:, des livres, des .tableaux en veux-tu en voila <== a .foison, en .abondance)
avec une periode hypotMtique en. fonction
de predicat. ·
.
III. Objet:
l. 'objet direct
a) primaire: .
objet exterrie, soumis a l'action de Fagent; ..
objet interne,· specialisant le con tenu general du verbe;
objet procree
(par l'action); -
objet de contenu; de sujet, de' matiere, de theme;
objet causal'; · ·
objet prosecutif {d'extension, spatial);
objet ae direction;
objet modal (de maniere,
de quantite, d'i!jtensite)2;
objet final (obj. de but)
3; ·
b Y seconaaire:
objet de transposition';
objet inorganique5;
c) objet-nexµs.
2. objet indirect 'ou d.irecti{ (datif):
a).objet normal;
b) objet secondaire (plus ou rnoins parentMtique):
obb~ett' 'dd:interl~t· } 'objet de participation (»datif ethique«). '
. o
_Je appe · · .
. i
i i
1 brfller, grelotter
la fievre. 2 All~r bon train, fouer nature; jouer gros jeu.
"Battre l.a retraite, parier cent francs, courir un prix.
4 Crier miracle,
triomphe,.
vengeance, etc.; dire merci. 5 Fixer (ses yeux, ses regards, sa vue, · son attention
sur) qn. 6 Regardez-moi ce coquin. 7 Sa personne enti~re vous <~ je vous dis ·-) ·
avait une bonhomie relevee par un grairi de folie (A. France, Le livre de mon ami,·
cite par Greviss'e, pai:. 481). ·
79

M. Regula
IV. Objetold~ ·(objet prepos1tionnel):
l. de lieu: ,
a) avec des verbes motoriques;
b,) 'avec des verbes d'extension;
c) avec des verbes statiques.
2. externe:
.
a) atteint totalement par ·l'action;
b) atteint partiellement par l'action';
c) de direction (objet vise) ..
3. interne'. ·
4. de resultat3•
5; datival'.
6. de sujet, de propos, de matiere; de theme5•
7. cie domaine'. · · •
8. de mesure7•
9. d'instrument, de moyen8•
10. de cause apres les verbes affectifs.
11.· d'assemblage, .obj. sociatif'.'
12. · d'origiµe, de provenance. ·
13; de inise en garde, ciefensif,. preventif.
14. de separation. . . .
15. d'agent avec le passif.
16. de but, Obj. final1°.
n de composition de division.
18. d'echange (contre-objet).
19. adversatif
11
• .
2·0. d'adjonction, obj. additif de base".
1 Atteindre, toucher
.a, qeli. 2 Dormir d'un so'l?l-meil profond.
3 Se costumer en
-Ture. 4 Agir eontre la loi ( = contrevenir a).
5 Parler
de qeh. 6 Cha"nger de eh.
7 Avancer
de quelques pas. 8 Profiter ( = tirer profit) de qeh. 'S'allier, se joindre,
·s•unir;'s'attacher a qn. io Ooncourir pour le prix, attribuer a honneur.
11
Au lieu, de
penitenee l~ criminel montra uh cynisme effroyaht ( = le criminel montra nori
seulement aucun repentir; mais,. J.
12
Outre ( = en plus de) ee domaine il possede
ehcore plus_ieurs maiso~s ( = il possede non seulement ce domaiile, ~ais ertcdre ... )
V. Adverbiel:
l. de ·maniere.
2. de grade, d'intensite.
3. de nl.oyen.
4. de consequence.
VI. Circonstanciel, prolongement du con
tenu de la phrase:
L de situation : .'
. a) de lieu: .
b) de. temps
c) d'occasion'
d) de concomita,nce;
2. de cause : .
· a) cause exterieure
b) cause interieure, motif .
. c) presupposition, conditiori
d) ·cause brisee2 (d'apres P. Guberiha)
e) eause vou.lue .
3. de baseJ
4. du point de vue• ·
80
·,

Esp~ces de synfagmes
'
1
J'ai fait sa connaissance au congres, au concert, au. voyage; etc. '11 a re_ussi
nonobstant ( = malgre) sa jeune'sse. 3 11 chante des airs sur des airs etranges
(Loti), 4 La douleur physique 'n,'est rien aupres de la douleur morale.·
VII. Judicatif, annexe de second plan, jugement incident, peripMrique ou
parenthetique exprimant la prise de position subjective envers l'enonc~'.
1 Generalement parlant, aux yeux du monde, a mori
av_is.
VIII. Predicatif:
L con J oi n t aux verbes .copulatifs <etre, sembler, demeurer, rester):
atribut - suje t, a c c o p u la ; conjoint atix verbes affectifs (causa-
tifs), electifs, appellatifs,
de la pensee, de la parole,.de la volonte, de la
perception, de la representation,. de ra possession: a t tri b ut - objet
(a la voix active). · · ·
2. 1 i b r e , determination du predicat par l'indlcation de l'attitude ou de
l'etat du sujet ou de· l'objet pendant l'action:
a> du premier degre1;
h> du second · degre, predicatif disjoint, detache ou pe'ripherique';
c) du troisieme degre = predicatif propositionnel'. :
1
II part furieux.
2 Nous restames l'uh pres
de l'autre longt~mps, sans parler
(:=: silencieux, en silence), revant (= a rever) (Maupassant, Le Soir). 3 Le maitre,
genereux (qu'il etatt>, pardonna. .
/
IX. Complement determinatif:
l. nom +· ·adjectif;
nom + nom Cau sein d'un prepositionnel):
a) determination qualifiante:
lieu1„
·tempsZ,
con tenu',
qualite',
quantite5,
moyen',
cause',
destination•;
.b) determination
par le sujet logique (gen. subi.):
porteur.de l'action•, du proces
10
, de la qualitei1, de l'existence
12
;
possesseurn; - · ' ·
c)- determ,ination
par l'objet logique (gen. obi.)
14
·;
d) determination appellative (gen. 'e;xplic.)1 ';
e) determination materielle de termes relatifs (de subst. abstraits, de
noms de quantite) (geri. materiae)
16
; •
f) determination d'.une partie par le totit ,(gen. »totius«)
17
•.
nom + mot-phrasEJ
1
'; · -
nom + nexus.
1•
;. _
nom + compose asyntaxique'O; .
nom + complement determinatif juxtapose a l'anglaise";
nom + adverbe". · ·
2. adjectif + objet(olde)
23
;
· adjectif + adverbl.el2
4.;
adjectff + circonstanciel
25
;
adjectif + jtfdicatif'';
3. adverbe + adverbe".
81