Manuel de l`appareil Inverter__Anodizing DC bus capacitors

EDBFORM
.5{,
Ä.5{,ä
Remarques importantes
Reformation des condensateurs du bus CC dans les variateurs
?!

2EDBFORM FR 1.1
Reformation des condensateurs du bus CC
Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base avant toute
manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
Stop !
Procédure particulière de mise en service après un entreposage de longue durée
Si le variateur a été entreposé pendant plus de 2 ans, il est possible que les condensateurs
du bus CC qu’il contient soient desséchés.
Risquesencourus:
ƒA la première mise sous tension, les condensateurs de bus CC ainsi que le variateur
risquent d’être endommagés.
Mesures de protection :
ƒReformer les condensateurs de bus CC avant de raccorder le variateur au réseau.
La reformation permet au fluide diélectrique de se reconstituer à l’intérieur des condensateurs. Les
condensateurs peuvent ainsi être regénérés.
ƒ Le processus de reformation peut durer plusieurs heures.
Travaux préparatoires
1. Etablir le circuit pour reformer les condensateurs du bus CC.
2. Raccorder la sortie du circuit au bus CC du variateur (+UG,-U
G).
3. RéglerlarésistanceRsurlavaleurmaximale(1kΩ)).
4. Calculer le courant de fuite I0autorisé des condensateurs du bus CC.
– Dans le diagramme, choisir la courbe de courant à l’aide de la tension nominale et de la
puissancenominaleP
rdu variateur.
–LirelecourantdefuiteI
0.
Pour reformer des condensateurs, procéder comme suit
1. Activer la tension réseau par le biais du disjoncteur de protection moteur Q.
2. Mesurer l’intensité IEau moyen de l’ampèremètre.
3. Si IE<3×I
0, diminuer la résistance R jusqu’à obtenir IE=3×I 0.
4. Attendre que l’intensité atteigne IE≤I0.
– Si l’intensité ne se règle pas sur IE≤I0, les condensateurs du bus CC ne peuvent pas être
regénérés. Interrompre le processus de reformation et envoyer le variateur au Service Lenze.
5. Diminuer encore la résistance jusqu’à ce que l’intensité IEatteigne à nouveau IE=3×I
0.
6. Répéter les étapes 4. et 5. jusqu’à ce que la résistance soit réglée comme suit : R = 0 Ω.
– Si l’intensité se règle sur IE≤I0, le processus de reformation est terminé. Le variateur peut être
raccordé au réseau.
– Si l’intensité ne se règle pas sur IE≤I0, les condensateurs du bus CC ne peuvent pas être
regénérés. Interrompre le processus de reformation et envoyer le variateur au Service Lenze. Ne
surtout pas raccorder le variateur au réseau.

3
EDBFORM FR 1.1
Circuit pour la reformation des condensateurs du
bus CC
Diagrammes pour la détermination du courant de fuite I0autorisé des
condensateurs du bus CC
F1 F1
L1
L2
L3
N
PE
Q
V
C
R
+
I> I> I>
F2
AC 400 V AC 230 V
3/N/PE AC 400 V
0
I
E
1
UVW
-U
G
+U
G
A
0.1
0.18 0.25 0.37 0.55 0.75
1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5
11 15 22 30 45 55 75 90
100
Pr [kW]
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
I0 [mA]
400 V
230 V
100 110 132 162 200 250 315 400 500
Pr [kW]
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
I0 [mA]
400 V
form01 form02, form03
Circuit pour la reformation des condensateurs du bus CC
cd Tension nominale du variateur
F1, F2 Fusible 16 A, temporisé
Q Disjoncteur de protection
moteur
2,5 A
R Potentiomètre 1 kΩ/600 W
C Condensateur électrolytique 1 μF/1600 V
V Pont de redressement 1200 V/2,5 A
IECourant de regénération en fonction du variateur
A
Ampèremètre Plage de mesure 0,1 ... 2 A
Variateur
I0Courant de fuite autorisé des condensateurs du bus CC
PrPuissance nominale du variateur

Lenze Drive Systems GmbH
Hans-Lenze-Straße 1
D-31855 Aerzen
Germany
EDBFORM
FR 1.1
© 05/2007
TD33
[phone]
Service 00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline)
¬Service [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.Lenze.com
10987654321