Machine à hot-dog

Machine à hot dog SA-HD1
938494
Version 2013.08.05

SÉCURITÉ IMPORTANT
Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil.
Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension
indiquée sur l'appareil avant d'utiliser l'appareil.
 Ne laissez pas votre appareil sans surveillance lorsqu'il est
utilisé. Gardez les enfants ou des personnes vulnérables de
l'appareil.
 Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d'alimentation est
endommagé.
 Ne pas utiliser l'appareil à des fins domestiques, comme
indiqué dans le manuel.
 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une
minuterie externe ou d’un système séparé de commande à
distance.
 Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides, que
ce soit pour le nettoyage, ni à aucune autre fin.
 Ne pas utiliser l'appareil près d'une source de chaleur.
 Un câble d'alimentation secteur endommagé doit être
remplacé par un spécialiste(*).
 Retirez la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
 Pour les réparations, contactez un professionnel (*).
 Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et le stocker dans un
endroit sec.
 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
fournisseur. Ils pourraient constituer un danger pour l'utilisateur
et l'appareil pourrait être endommagé.
 Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour déplacer la
machine. Assurez-vous que par hasard le câble d'alimentation
n'est pas coincé quelque part et cela pourrait conduire à la chute
de l'appareil. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de
l'appareil et ne pas plier.
 Placez l'appareil sur une table ou sur une surface plane.

 Assurez-vous que l'appareil ait refroidi avant de le nettoyer
ou de le ranger.
 Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en
contact avec les parties chaudes de l'appareil.
 Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil.
 Débranchez la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas
utilisé et surtout si l'appareil n'a pas de bouton d'alimentation
 Allumez l’appareil uniquement lorsque vous versez de l'eau
dans le récipient d'eau et placez le couvercle correctement.
 Ne pas faire fonctionner l'appareil sans eau.
 Ne remplissez le bol qu'avec de l'eau.
 Ne pas remplir le réservoir au-delà de la marque MAX. L'eau
peut bouillir et vous brûler.
 Utilisez uniquement de l'eau froide pour le remplissage.
 Utilisez l'appareil uniquement avec le couvercle.
 Ne couvrez pas ce produit pendant l’utilisation.
 Utilisez la poignée pour toucher l'appareil. Le bol peut être
très chaud. Risque de brûlure !
 Ne pas toucher les pics pendant et immédiatement après
utilisation. Risque de brûlure !
 Attention! Ne pas déplacer ou transporter l'appareil pendant
le fonctionnement.
 L’eau chaude peut s'échapper de la machine et vous blesser!
 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans
et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou dénuées d’expérience ou de
connaissance si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de cet appareil
en sécurité et aux risques associées. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
 Le nettoyage et la maintenance ne devront pas être effectués
par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient
surveillés.
 Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la
portée des enfants de moins de 8 ans.

 Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
 L'appareil est destiné à un usage domestique ou utilisations
similaires, par exemple:
- kitchenettes dans les magasins, bureaux
- fermes
- utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres
établissements d'hébergement
- les pensions privées ou des maisons de vacances.
(*) Professionnel: service à la clientèle reconnu par le
fournisseur ou l'importateur, qui est responsable de ces
réparations. Si des réparations sont nécessaires, s'il vous plaît
contacter le service client.
Déballage de l'appareil
Sortir le contenu de la boîte (appareil, le réservoir de vapeur et d'un couvercle transparent pour la
chaudière). Avant la première utilisation, vous devez nettoyer l'appareil comme décrit dans la
rubrique « Nettoyage ».
Mise en service
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas branché et l'interrupteur d'alimentation est
réglé sur le numéro 0. Placez l’appareil sur une surface de travail plane, antidérapante.
1/ Remplissez le bol d'eau jusqu'à la marque MAX avec de l'eau.
2/ Placez le réservoir de vapeur dans le bol d'eau. Faites attention aux 4 goupilles de verrouillage:
Ceux-ci doivent s'engager dans les recoins du réservoir de vapeur. Appuyez fermement sur les
goupilles de verrouillage.
3/ Placez les saucisses dans le réservoir de vapeur. Ne pas remplir le réservoir de vapeur, sinon
l'appareil peut ne pas fonctionner correctement et les saucisses ne sont pas chaudes.
4/ Mettez le couvercle sur le réservoir de vapeur.
5/ Insérez la fiche secteur dans une prise correctement installée 230 V ~ 50 Hz et tournez
l'interrupteur sur la position 1 Après environ 2 minutes du processus de brassage commence.
6/ Après 8 à 10 minutes, les saucisses sont cuites.

7/ Coupez l'extrémité de la brioche et l'épingler sur l'arbre. Attention ! La tige est chaude ! Risque
de brûlure !
8/ Soulevez le couvercle avec soin à partir de la boîte de vapeur. Reportez-vous au conteneur de
vapeur avec une fourchette ou pinces saucissons.
9/ Après 1 à 2 minutes, retirez le pain de l'arbre vers le bas. Poussez les saucisses dans
l'ouverture de la brioche.
Après utilisation, tournez l'interrupteur d'alimentation en position 0 et débrancher le cordon
d'alimentation. Laisser refroidir pendant environ 20 minutes avant de le nettoyer.
Nettoyage
• Débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer et tourner l'interrupteur d'alimentation
en position 0
• Ne laissez jamais l'appareil s'il a été exploité précédemment, frais environ 20 minutes, que vous
pouvez par ailleurs par les parties chaudes (tonnelle, un bol d'eau et les bateaux à vapeur)
causent des brûlures.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau!
• le réservoir de vapeur d'eau et le couvercle de nettoyage par un simple rinçage.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs!
• Séchez l'appareil et toutes les autres parties après rincer bien.
Le bac à eau est pourvu d'un revêtement anti-adhésif. Ce revêtement empêche la calcification de
la cuvette d'eau. Si au bout d’une tige du calcaire apparaît, retirez-le avec un chiffon humide ou
utiliser un détartrant à base d'acide citrique.