Les archives juives à l`Irak Extrait de « Actualités Juives Hebdo»,

!
!
!
Les$archives$juives$à$l’Irak$
$
$Extrait$de$«"Actualités"Juives""Hebdo»,"$$Mai$2013$:$
"#$%&!'(&'$)*!+,-./!0*1!2)(345*1! 67&4'870*1! 79#)4(748*1!'8&!:)#1*8&#!7%!:%$04(!%8*!*;:'14&4'8!<*!
(*)&7481!<*1!'$=*&1!*&!<'(%9*8&1!:)'5*878&!<*1!>!7)(345*1!=%45*1!?!<@A)7B!C%@*00*1!'8&!)*1&7%)#1D!E*1!
7)(345*1!7574*8&!#&#!&)'%5#*1!*8!+,,.!:7)!<*1!1'0<7&1!79#)4(7481/!<781!%8!#&7&!079*8&7$0*/!<781!0*1!
1'%1F1'01! ! 48'8<#1! <@%8! <*1!$G&49*8&1! 'HH4(4*01!<%! )#I49*!J7<<79!K%11*48D!E*1! '$=*&1/!7574*8&!#&#!
>!174141!?!<781!0*1!788#*1!L,!<781!<*1!1M87I'I%*1!*&!9741'81!<*!N%4H1D!!
O'%)!:'%5'4)!17%5*)!(*1!&#9'4I87I*1!<@%8*!54*!=%45*!78(*1&)70*!<781!0*!:7M1/!<*1!)*1:'817$0*1!<*1!
2)(345*1! 87&4'870*1! 79#)4(748*1! 1@#&74*8&! )*8<%*1! 1%)! :07(*D! O%41! 7:)P1! 75'4)! ('8I*0#! 0*! &'%&/! :'%)!
*9:Q(3*)!%8*! &'&70*!<#I)7<7&4'8/! (*%;F(4/!75*(! 0@7((')<!<*!)*:)#1*8&78&1!4)7B4*81/!7574*8&!)79*8#!
(*1!7)(345*1!R1'4&!+L,,!045)*1!*&!<*1!<4S748*1!<*!94004*)1!<*!<'(%9*8&1!*8!3#$)*%/!7)7$*/!=%<#'F7)7$*!
*&!78I0741T!U!V71348I&'8!'W/!:*8<78&!<*1!788#*1/!(*1!7)(345*1!'8&!#&#!)*1&7%)#*1/!:3'&'I)7:34#*1!*&!
(7&70'I%#*1D!!
E@*1&!(*&&*!75*8&%)*!%84C%*! 70078&!<*!07! <#('%5*)&*!U!! 07!)*1&7%)7&4'8!C%4!*1&! :)#1*8&#*!<781!<*%;!
1*(&4'81!<*!0@*;:'14&4'8!C%4!*;:0')*!7%114!07!54*!<*1!N%4H1!4)7B4*81D!24814!<781!07!:7)&4*!48&4&%0#*!>!X*;&*!
*&! O7&)49'48*!?/! 1'8&! #5'C%#*1! 0@341&'4)*!*&! 0*1! &)7<4&4'81! <%! =%<7Y19*! 4)7B4*8! 547/! 8'&799*8&! %8*!
Z4$0*!75*(!1*1!('99*8&74)*1!<7&78&!<*-[.\! *&!%8!X709%<!<*! -L].!&78<41!C%*/!<781!(*00*!8'99#*!
>!E'81&78(*!*&!E378I*9*8&!?/!*1&!9'8&)#*!07!54*!0'(70*!75*(!K7II7<73!R<*!-],+T/!14<'%)!*&!9Q9*!
(70*8<)4*)!0%874)*!R49:)49#!*8!-]L+/!1'4&!C%7149*8&!07!<*)84P)*!:%$04(7&4'8!3#$)7YC%*!0'(70*TD!
^7! 54*! C%'&4<4*88*! :)':)*9*8&! <4&*! *1&/! C%78&! U! *00*/! )*1&4&%#*! I)G(*! U! 07! :)#1*8&7&4'8! <*!
('))*1:'8<78(*1/!&*00*!(*00*!('99*)(470*!<*!07!H79400*!J711'8/!<*!978%*01!1('074)*1/!5'4)*!<@400%1&)#1D!
_741!7%114!*8!)7::*078&!0*1!9'9*8&1!<'%0'%)*%;!('99*!0*!I)78<!:'I)'9!<*!Z7I<7<!*8!=%48!-]`-!'%!
07!0'4!<*!-][-!1%)!07!17414*!<*1!$4*81!<*1!N%4H1!4)7B4*81D!!
2!8'&*)/!*8H48/!C%*!<*1!H)7I9*8&1!<*!)'%0*7%;!<*!07!X')73!C%4!8@'8&!:%!Q&)*!)*1&7%)#1!<*5)74*8&/!*8!
:)48(4:*/!Q&)*!<'88#1!U!07!('99%87%&#!=%45*!4)7B4*88*!79#)4(748*/!7H48!C%@*00*!0*1!*8&*))*!<781!1'8!
(49*&4P)*!<*!6*a!b')BD!O'%)!0*!9'9*8&/!0*1!A)7B4*81!'8&!<'88#!0*%)!7570!:'%)!(*&&*!:)'(#<%)*!c!(*!
C%4!8@*1&!:71!*8(')*!0*!(71!<%!"#:7)&*9*8&!<@d&7&D!
$
Extrait$de$«"Actualités"Juives"Hebdo»,"$Septembre$2013!
20')1! C%@7::)'(3*! 07! <7&*! :)#5%*! <*! 07! >!)*1&4&%&4'8!?! <*1! 7)(345*1! =%45*1! )*&)'%5#*1! <781! 0@%8! <*1!
:70741!<*!J7<<79!K%11*48!*&!)*1&7%)#*1!7%;!d&7&1!e841/!<*1!5'4;!<*!:0%1!*8!:0%1!8'9$)*%1*1!1*!H'8&!
*8&*8<)*!('8&)*!(*!)*&'%)D!
E*&&*! )*1&4&%&4'8! *1&! H')&*9*8&! ('8&*1&#*! :7)! &'%1! (*%;! C%4! 1@48&#)*11*8&! 7%! =%<7Y19*! 4)7B4*8D! e8*!
:#&4&4'8! (4)(%0*! 1%)! 0*! 6*&! ('8&)*! (*! )*&'%)D! >!E*! 97&#)4*0! 8@*1&! :71! 07! :)':)4#&#! <%! I'%5*)8*9*8&!

!
!
4)7B4*8/!C%*!(*!1'4&!0*!)#I49*!<*!J7<<79!C%4!0@7!5'0#!'%!1*1!1%((*11*%)1!(344&*1!C%4!<41*8&!0*!5'%0'4)!
9741! C%4! 8*! 5*%0*8&! :71! <*1! N%4H1! C%4! 0*! :'11#<74*8&/! #()4&! "784*0! f)**8H4*0<! <781! 0*! 97I7S48*!
79#)4(748!Front&PageD!A0!7::7)&4*8&!7%;!)#H%I4#1!=%4H1!<@A)7B!*&!U!0*%)1!('99%87%&#1!)*('81&)%4&*1!*8!
29#)4C%*/! *8/! A1)7g0! '%! 7400*%)1!?D! >!^*1! <'(%9*8&1! :*)1'88*01/! &*01! C%*! ('8&)7&1! <*! 97)47I*1! '%!
045)*1!<@#('0*!<*5)74*8&!Q&)*!)*8<%1!7%;!H79400*1!C%4!0*1!:'11#<74*8&!'%!U!0*%)1!<*1(*8<78&1/!:'%)1%4&F
40! C%78&! 7%! 97&#)4*0! )*04I4*%;! <'8&! %8! :7M1! 9%1%0978/! C%4! 1@*1&! <#$7))711#! <*! 1*1! ('99%87%&#1!
=%45*1! *&! (3)#&4*88*1! 8@7! 8%0! $*1'48/! 40! <*5)74&! Q&)*! <'88#! 7%;! ('99%87%&#1! )*04I4*%1*1! <*! N%4H1!
4)7B4*81!'W!C%@*00*1!1*!&)'%5*8&!7%='%)<@3%4D!^*1!Z4$0*1!=%45*1!17414*1!:7)!0*1!87S41!8@7%)74*8&!:71!#&#!
)*85'M#*1!7%!I'%5*)8*9*8&!700*978<!?D!
J4!07!('9:7)741'8!1*9$0*!*;(*1145*/!40!1%HH4&!<*!07411*)!:7)0*)!R5'4)*!<#04)*)T!<*1!)*1:'817$0*1!4)7B4*81!
:'%)!9*&&)*!*8!<'%&*!0*!H74&!C%*!(*1!7)(345*1/!('99*!0@7!<#(07)#!0*%)!79$7117<*%)!7%;!d&7&1Fe841/!
J794)!J%974<74*/!>!)*:)#1*8&78&!%8*!:7)&4*!<*!8'&)*!341&'4)*/!%8*!:7)&4*!<*!8'&)*!4<*8&4&#!?D!
O7)! *;*9:0*/! (*)&7481! '8&! :)#&*8<%! C%*/! 14!A1)7g0!5'%074&! '$&*84)! 07! )*1&4&%&4'8! <*! (*1! <'(%9*8&1/!
(@#&74&! :'%)! :)'%5*)! C%*! 0*1!N%4H1! 7574*8&!('81&)%4&!07! X'%)! <*! Z7$*0!! 7H48!<*!<#H')9*)!0@341&'4)*!<%!
_'M*8Fh)4*8&!<781!1'8!:)':)*!48&#)Q&!i!
E*)&*1/! 0*! I'%5*)8*9*8&! 79#)4(748! 7! :)'941! U! 1'8! >!7004#!?! 07! >!)*1&4&%&4'8!?! <*1! <'(%9*8&1/! C%4!
('9:)*88*8&/!*8&)*!7%&)*1/!<*!&)P1!78(4*88*1!5*)14'81!<*!07!Z4$0*/!<%!X709%<!*&!7%&)*!04&&#)7&%)*!<*!
07!X')73!R<'8&!'8!<4&!C%*!0*!I'%5*)8*9*8&!4)7B4*8!:'%))74&!(3*)(3*)!U!0*1!)*5*8<)*TD!_741/!('99*!0*!
:)#(41*!"784*0!f)**8H4*0<!j!>!0*1!)#H%I4#1!=%4H1!<@A)7B/!('99*!$*7%('%:!<@7%&)*1!)#H%I4#1!=%4H1!<*1!:7M1!
7)7$*1/!'8&!:*)<%! &'%&!(*!C%@401!7574*8&D!A01!8*!! <*5)74*8&!:71!Q&)*!H')(#1!U!1%$4)!0*! :4007I*!<*!0*%)1!
$4*81!%8*!1*('8<*!H'41D!?!O4007I*!(*&&*!H'41F(4!:*):#&)#!:7)!0*!I'%5*)8*9*8&!<*1!d&7&1Fe841D!
$
Extrait$de$«"Actualités"juives"Hebdo"»,$$Mai$2014$:$
e8! 7((')<! 7! #&#! &)'%5#! *8&)*! 0*! "#:7)&*9*8&! <@d&7&! *&! 0*! I'%5*)8*9*8&! 4)7B4*8! ('8(*)878&! 0*1!
2)(345*1!=%45*1!*8!:)'5*878(*!<@A)7B!7/!5414$0*9*8&/!#&#!('8(0%D!Z4*8!C%@'8!8*!('887411*!:71!&'%1!0*1!
&*)9*1! *;7(&1! <*! (*&! 7((')</! 0*1! <4&*1! 7)(345*1! <*5)74*8&! &)P1! :)'$7$0*9*8&! )*1&*)! 7%! d&7&1Fe841!
*8(')*!<*%;!781!7%!9'481D!
>!N*! 1%41! ('8&*8&! ! <@788'8(*)! C%@7H48! <*! ('8&48%*)! (*!&)75740! 49:')&78&! *&! :'%)! :*)9*&&)*! C%*!
0@*;:'14&4'8!1'4&!9'8&)#*!<781!<@7%&)*1!5400*1!<*1!d&7&1Fe841/!0*!I'%5*)8*9*8&!<*!0@A)7B!9@7!7%&')41#!U!
#&*8<)*!07!:#)4'<*!<%)78&!07C%*00*!(*&&*!*;:'14&4'8!:*%&!)*1&*)!7%;!d&7&1Fe841!?/!!7!<#(07)#!^%B978!
k740M/!0@79$7117<*%)!4)7B4*8!U!V71348I&'8D!
E'8()P&*9*8&/! (*)&7481! '%5)7I*1! <'8&! 40! *;41&*! <*! 9%0&4:0*1! (':4*1! <781! 07! ('00*(&4'8! 1*)'8&/!
:7)&4*00*9*8&/!)*8<%1!U!0@A)7B!('99*!0*!1*)'8&!7%114!0*1!045)*1!8'8F=%4H1!*&!0*1!<'(%9*8&1!&)'%5#1!<781!
0*! $G&49*8&! 75*(! (*1! 7)(345*1! 9741! C%4! )*0*574*8&! :0%1! <%! &)75740! <*! 07! :'04(*! 1*()P&*! <'8&! 0@#<4H4(*!
#&74&!0*!C%7)&4*)!I#8#)70D!2!(*!:)':'1/!0@h)I78417&4'8!_'8<470*!<*1!N%4H1!<@A)7B!7!711%)#!1*1!9*9$)*1!
C%@7%(%8!<%:04(7&7!8*!1*)74&!)*1&4&%#!1@40!:')&74&!%8*!C%*0('8C%*!788'&7&4'8D!>!6'%1!700'81!&)757400*)!
75*(!0*1!2)(345*1!87&4'870*1!:'%)!4<*8&4H4*)!0*1!<%:04(7&7!C%4!:*%5*8&!Q&)*!)*8<%1!1781!:)'$0P9*!?!7!
:)#(41#!1'8!:)#14<*8&D!
E*&&*!('99%87%&#!<*5)74&!75'4)!7((P1!U!1*1!:)#(4*%;!$4*81D!

!
!
_741/!14!(*&!7((')<!:*)9*&!%8!>!1%)141!?/!40!8*!)#1'%&!:71!H')(#9*8&!0*!:)'$0P9*!<*!H'8<!('99*!0@7!
1'%04I8#!0*!J#87&*%)!E37)0*1!J(3%9*)D!>!N@7::07%<41!!U!07!<#(414'8!<*!:*)9*&&)*!7%;!2)(345*1!=%45*1!
4)7B4*88*1!<*!)*1&*)!7%;!d&7&1Fe841!=%1C%@U!(*!C%@'8!0*%)!&)'%5*!%8!04*%!:*)978*8&D!E*:*8<78&/!8'%1!
8*! (*11*)'81! :71! 8'&)*! 7(&4'8! 7578&! C%*! 07! ('00*(&4'8! 1'4&! )*8<%*! 7((*114$0*! :'%)! &'%='%)1! U! 07!
('99%87%&#!=%45*!4)7B4*88*/!7!<#(07)#!(*0%4!C%4/!*8!'(&'$)*!<*)84*)/!7574&!<*978<#!7%!"#:7)&*9*8&!
<@d)7&/!(*!75*(!:0%14*%)1!<*!1*1!('00PI%*1/!C%*!(*1!7)(345*1!8*!1'4*8&!:71!)*8<%*1!U!0@A)7BD!E*1!'$=*&1!
17()#1!*&!(3#)41!'8&!#&#!:)41!U!07!('99%87%&#!=%45*!<@A)7B!U!%8*!#:'C%*!<*!<41()49487&4'8!7::)'%5#*!
:7)! 0@d&7&! *&! (*&&*! ('99%87%&#! <*5)74&! 75'4)! 7((P1! U! (*1! :)#(4*%;! $4*81! C%@*00*! 7! #&#! H')(#*!
<@7$78<'88*)!?D! E*!C%4/! *8!&'%&*! 0'I4C%*/! 14! 0@'8! ('814<P)*! C%*! 07! I)78<*! 97=')4&#! <*! (*&&*!
('99%87%&#!54&/!7%='%)<@3%4/!*8!A1)7g0/!<*5)74&!*;(0%)*!&'%&*!)*1&4&%&4'8!U!0@A)7BD!
!
Découverte&des&archives!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&&Restauration&
!