Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction

8619
multiCELL
p. 1/13www.burkert.com
Capteur de conductivité
Type 8221
Technologie à 4 pôles
Type 8220
Technologie à 2 pôles
Transmetteur/contrôleur multicanal,
multifonction
Le transmetteur/contrôleur multicanal, multi-
function 8619 à microprocesseur, disponible
avec boîtier en version encastrable ou pour un
montage mural, se connecte aux capteurs déli-
vrant des signaux impulsionnels bruts de diffé-
rentes grandeurs physiques (pH, Redox, conducti-
vité et débit) ou aux capteurs (de pression, de niveau,
de chlore) délivrant des signaux analogiques :
0...20 mA, 4...20 mA, 0...2 V, 0...5 V, 0...10 V.
Le 8619 est l'appareil idéal pour la mesure,
la régulation et aussi le dosage de procédés
dans des applications de traitements des eaux
(chaudière, tour de refroidissement ou système d'osmose
inverse), alimentaires ou pharmaceutiques.
La modularité du produit et du logiciel offre
une grande flexibilité pour adapter le transmet-
teur/contrôleur aux demandes des utilisateurs,
permettant ainsi d'obtenir le juste coût par
rapport à la fonctionnalité.
L'électronique de pointe et les algorithmes
de contrôle avancés garantissent le maintien
optimal du contrôle de procédé avec une inter-
vention minimale de l'opérateur.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Montage Version encastrable (boîtier normé 1/4 DIN pour découpe
92 x 92 mm)
Version murale (avec plaque de montage)
Matériaux
Joint / Vis
Plaque support de bornier / Bornier
Afficheur
Revêtement face avant, touches
Boîtier
Version encastrable
Version murale
Capot de protection (version murale
110...240 V AC)
Vis du couvercle (version murale)
Silicone / Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 304 / PBT, Alliage de cuivre plaqué or
PC
Silicone
PPO (élément de fixation inclus)
PA66 (plaque de fixation murale, presse-étoupes, capot de protection (afficheur),
bouchon de protection (emplacement sans bornier), raidisseur de charnière)
Acier inoxydable 304
PVC
Affichage Afficheur graphique LCD, rétro-éclairage bleu;
128 x 168 pixels; langues : allemand, anglais, français
Touche 4 touches logicielles [F1] [F2] [F3] [F4] pour fonctions
dynamiques
1 touche centrale de navigation avec affectation [] [] [] []
Enregistreur de données Jusqu'à 16 valeurs
Contrôle du capteur Affichage direct et vérification des valeurs mesurées par
le capteur
Horloge Heure réelle avec date
Emplacements pour carte 6
Connexions électriques Borniers
Câble recommandé
Câble rigide H05(07) V-U
Câble souple H05(07) V-K
Câble avec embout métallique nu
Câble avec embout pré-isolé
Câble avec température d’utilisation max. de 90 °C min.
0,2...1,5 mm2, câble blindé
0,2...1,5 mm2, câble blindé
0,2...1,5 mm2, câble blindé
0,2...1,5 mm2, câble blindé
Type 8200+8203
Capteur de
pH/Redox
Type 8201
Système de mesure
de pH
• Compatible avec la majorité des capteurs de débit, de
pH/Redox, de chlore et de conductivité
• Interface utilisateur simple et intuitif, assisté par un large
afficheur rétro-éclairé réglable (4 vues définies par l'utilisateur)
• Transmetteur/contrôleur de base avec cartes addition-
nelles (jusqu'à 6 emplacements)
• Fonctionnalité extensible par des options logicielles
Le Type 8619 peut être associé à...
Type 8232
Capteur de chlore
Type 8030
Débitmètre
INLINE
Type 8041
Débitmètre
électromagnétique

8619
multiCELL
p. 2/13
Caractéristiques électriques
Version de l'appareil Encastrable - Carte principale Montage mural- Carte d'alimentation
Tension d'alimentation
(“SUPPLY”)
12...30 V DC, ±10%, max. 2 A, filtrée et régulée, circuit
TBTS (très basse tension de sécurité) à niveau d'énergie non
dangereux
• 12...36 V DC ±10%, max. 2 A, filtrée et régulée, circuit
TBTS (très basse tension de sécurité) à niveau d'énergie non
dangereux
• 110...240 V AC, 50...60 Hz, max. 500 mA,
protection intégrée: fusible 3,15 A temporisé
section câble de terre: 1,5 mm2
Consommation (de
l'appareil multiCELL - sans
carte additionnelle et sor-
ties non connectées)
Max. 1,5 VA Max. 2 VA
Alimentation distribuée
(“PWR OUT” ou «POWER
OUT» selon version)
12...30 V DC, max 1,8 A
protégée contre les inversions de polarité
• Version 12...36 V DC :
12...36 V DC, max 1,8 A
protégée contre les inversions de polarité
• Version 110...240 V AC :
24 V DC±2%, filtrée et régulée, circuit TBTS (très basse
tension de sécurité) à niveau d’énergie non dangereux,
max 1,2 A, protégée contre les inversions de polarité
Le courant maximal autorisé dépend de la température
ambiante : cf. diagramme ci-dessous.
Version de l'appareil Encastrable - Carte principale Montage mural - Carte principale
Entrées numériques
DI1, DI2
Tension : 0...36 V DC, impédance d'entrée 3 k
Seuil de commutation : Von = 5...36 V DC, Voff < 2 V DC;
Fréquence : 0,5...2500 Hz
Isolation galvanique, protégées contre les inversions de
polarité DC et les pics de tension
Tension : 0...36 V DC, impédance d'entrée 3 k
Seuil de commutation : Von = 5...36 V DC, Voff < 2 V DC;
Fréquence : 0,5...2500 Hz
Isolation galvanique, protégées contre les inversions de
polarité DC et les pics de tension
Sorties numériques
DO1, DO2
Transistor : raccordement indifférent en mode NPN ou
PNP, isolation galvanique, protégées contre les courts-
circuits, max. 36 V DC, max. 700 mA par sortie transistor,
1 A max. totalisé si les deux sorties transistor sont câblées;
Mode de fonctionnement : Tout/Rien, Hystérésis, Fenêtre,
PWM, PFM, Impulsion;
Fréquence : max. 2000 Hz
Transistor : raccordement indifférent en mode NPN ou
PNP, isolation galvanique, protégées contre les courts-
circuits, max. 36 V DC, max. 700 mA par sortie transistor,
1 A max. totalisé si les deux sorties transistor sont câblées;
Mode de fonctionnement : Tout/Rien, Hystérésis, Fenêtre,
PWM, PFM, Impulsion;
Fréquence : max. 2000 Hz
Sorties analogiques
AO1, AO2
4...20 mA, raccordement indifférent en mode puits ou
source, isolation galvanique, protégées contre les inver-
sions de polarité DC
Impédance de boucle max. :
860 à 30 V DC, 610 à 24 V DC,
100 à 12 V DC
Résolution : 6 µA
4...20 mA, raccordement indifférent en mode puits ou
source, isolation galvanique, protégées contre les inver-
sions de polarité DC
Impédance de boucle max. :
1100 à 36 V DC, 610 à 24 V DC,
100 à 12 V DC
Résolution : 6 µA
Carte mémoire
Type / Capacité SD (Secure Digital) ou SDHC (Secure Digital High Capacity) / max. 8 Go
Note : Nous vous recommandons d’utiliser la carte mémoire de 8 Go SDHC, testée avec et validée pour le transmetteur/contrôleur Type
8619, en vente auprès de Bürkert (cf. accessoires en page 12.) Une autre carte mémoire peut ne pas fonctionner correctement.
Si l’appareil est utilisé en ambiance humide ou à l’extérieur, les tensions maximales autorisées sont de 35 V DC au lieu de 36 V DC.
Courant max. autorisé dépendant de la température (pour version murale, 110...240 V AC)
Pour appareil certifié UL
[A]
[°C]
-10 +100 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80
0
0.8
1.2
1.8
Température ambiante
Courant max.
Version murale, 110...240 V AC, sans carte d’extension
Version murale, 110...240 V AC, avec carte d’extension
[A]
[°C]
-10 +100 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80
0
0.8
1.2
1.8
0.2
Température ambiante
Version murale, 110...240 V AC, sans carte d’extension
Version murale, 110...240 V AC, avec carte d’extension
Courant max.

8619
multiCELL
p. 3/13
Vue des matériaux
Encastrable
PBT, contacts en alliage
de cuivre plaqué or
PPO
PC
Acier inoxydable 316
Silicone
PC
Acier inoxy-
dable 304
Silicone
Montage mural
PE
PE
PE
M0
M1
M2
M3
M4
M5
M6
PWR OUT
MEMORY
CARD
123456789123456789
PVC
PA66
PA66
PA66
Silicone
PC
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 304
PBT, contacts en alliage
de cuivre plaqué or
Cartes additionnelles
4 différents types de cartes sont disponibles, elles peuvent être insérées dans n'importe quel des 6 emplacements (pré-configuré en usine)
- carte d'entrée : 2 entrées analogiques (4...20 mA ou 0...20 mA ou 0...2 V ou 0...5 V ou 0...10 V) et 2 entrées numériques (statique ou fréquence/impulsion).
- carte de sortie : 2 sorties transistor et 2 sorties analogiques 4...20 mA
- carte d'entrée de pH/Redox et de Pt100/Pt1000
- carte d'entrée de conductivité et de Pt100/Pt1000
Caractéristiques techniques - carte d'entrée
Consommation 0,1 VA
Entrées analogiques
AI1, AI2
Courant
Tension
Erreur
Raccordement indifférent en mode puits ou
source, isolation galvanique
Plage : 0 ou 3,5...22 mA
Tension max. : 36 V DC
Impédance : 50 
Résolution : 1,5 µA
Plage : 0...2 ou 5 ou 10 V DC
Tension max. : 36 V DC
Impédance : 110 k
Résolution : 1 mV
±0,25% de la valeur mesurée
Entrées numériques
DI1, DI2
Tension : 0...36 V DC, impédance d'entrée 3 k
Seuil de commutation : Von = 5...36 V DC,
Voff < 2 V DC; Fréquence : 0,5...2500 Hz
Isolation galvanique, protégées contre les inver-
sions de polarité DC et les pics de tension
Caractéristiques techniques - carte de sortie
Consommation Max. 0,1 VA
Sorties numériques
DO1, DO2
Transistor : raccordement indifférent en
mode NPN ou PNP, isolation galvanique,
protégée contre les courts-circuits, max.
36 V DC, max. 700 mA par sortie transis-
tor, 1 A max. totalisé si les deux sorties
transistor sont câblées;
Mode de fonctionnement : Tout/Rien, Hys-
térésis, Fenêtre, PWM, PFM;
Fréquence : max. 2000 Hz
Sorties analogiques
AO1, AO2
4...20 mA, raccordement indifférent en
mode puits ou source, isolation galvanique,
protégées contre les inversions de polarité
DC
Impédance de boucle max. : 1100 à
36 V DC, 610 à 24 V DC, 100 à
12 V DC
Résolution : 6 µA

8619
multiCELL
p. 4/13
Caractéristiques techniques - carte de pH/Redox
Consommation 0,1 VA
Entrée de pH/Redox Mesure simultanée de pH et de Redox avec
entrée pour pH/Redox électrochimique
Entrée de température Pt100/Pt1000, 2 ou 3 fils
Mesure de pH
Plage de mesure
Résolution
Écart de mesure
Type de sonde
-2,0...16 pH ou -600...+600 mV
0,01 pH ou 0,1 mV
±0,02 pH ou 1 mV + erreur de la sonde
de pH*
Électrochimique
Mesure de Redox
Plage de mesure
Résolution
Écart de mesure
Type de sonde
-2000...+2000 mV
0,1 mV
±1 mV + erreur de la sonde d'ORP*
Électrochimique
Mesure de température
Plage de mesure
Résolution
Écart de mesure
Type de sonde
-25...+130°C
0,1°C
±1°C + erreur de la sonde de température*
Pt100/Pt1000, 2 ou 3 fils
* cf. fiche technique correspondante
Caractéristiques techniques - carte de conductivité
Consommation 0,25 VA
Entrée de conductivité Capteurs à technologie 2 ou 4 électrodes
Entrée de température Pt100/Pt1000, 2 ou 3 fils
Mesure de conductivité/
Résistivité
Conductivité
Plage de mesure
Résolution
Écart de mesure
Résistivité
Plage de mesure
Résolution
Écart de mesure
0 µS/cm...2 S/cm (dépend de la sonde de conductivité)
1 nS/cm
±0,5% de la valeur mesurée + erreur de la
sonde de conductivité*
0,5 .cm...100 M.cm (dépend de la sonde de conductivité);
5,0 ...1 M (sonde de conductivité seule)
0,1 .cm
±0,5% de la valeur mesurée + erreur de la
sonde de conductivité*
Mesure de température
Plage de mesure
Résolution
Écart de mesure
Type de sonde
-40...+200°C
0,1°C
±1°C + erreur de la sonde de température*
Pt100/Pt1000, 2 ou 3 fils
* cf. fiche technique correspondante
Environnement et normes - Carte principale, cartes de pH/Redox, de conductivité, d'entrée et de sortie
Température ambiante
Fonctionnement (avec/
sans carte mémoire1))
Uniquement carte principale
Min. 1 carte additionnelle
Stockage
• Version encastrable et version murale
110...240 V AC :
-10...+70°C
• Version murale 12...36 V DC V :
-10...+75°C
• Toutes les versions :
-10...+60°C
• Toutes les versions : -20...+70°C,
limitée à -10...+70°C si carte mémoire
insérée
Humidité relative < 85%, sans condensation
Altitude absolue max. 2000 m
1) si une carte mémoire différente est utilisée, respecter les températures de service don-
nées par le fabricant de la carte mémoire
Indice de protection
Version encastrable
Version murale
IP65 (encastré, coffret fermé)
IP20 (encastré, intérieur du coffret)
NEMA250 4X (encastré, en façade du coffret fermé)
IP65, IP67 si les conditions suivantes
sont respectées :
- corps des presse-étoupes serrés avec
un couple de vissage de 5,5 Nm±20%,
effectué en usine
- presse-étoupes obturés ou câblés.
- écrous des presse-étoupes serrés avec
un couple de vissage de 4,5 Nm±20%
- Boîtier fermé
- les 4 vis du couvercle serrées en
croix avec un couple de vissage de
1,4 Nm±20%
Normes et directives
Certification
UL-Listed
pour
les USA et le Canada
Les normes appliquées justifiant la confor-
mité aux directives UE peuvent être consul-
tées dans l’attestation d’examen de type UE
et/ou la déclaration de Conformité UE (si
applicable)
61010-1 + CAN/CSA-C22.2 No.61010-1
Si l’appareil est utilisé en ambiance humide ou à l’extérieur, les tensions maximales autorisées sont de 35 V DC au lieu de 36 V DC.

8619
multiCELL
p. 5/13
Dimensions [mm]
Encastrable
112
10111 102
(112)
(55)
107
max. 4 mm (épaisseur paroi)
Découpe
510
5,55,5
92 +0,5/-0
92 +0,5/-0