à suivre aux Rencontres à l`échelle

LES
BANCS
PUBLiCS
Les Rencontres à l’échelle
manifestation conçue et produite par
Les Bancs Publics
association résidente de la
Friche la Belle de Mai
41, rue Jobin
13003 Marseille
[phone]
[email protected]
www.lesbancspublics.com
licences 2-1065032 et 3-1065034
LES
BANCS
PUBLiCS
informations
réservations :
04 91 64 60 00
 @LesBancsPublics
 /lesrencontresalechelle
 lesrencontresalechelle
#echelle10
Les Ateliers
de l'Image
danse
THESE SHOES ARE MADE FOR WALKING Nancy Naous (Liban)
vendredi 13 novembre à 21h 14€/10€
 La Criée - Théâtre National de Marseille - 30 quai de Rive Neuve - 13006 Marseille
théâtre
81 AVENUE VICTOR HUGO Olivier Coulon-Jablonka (France)
samedi 14 nov. à 20h30
dimanche 15 nov. à 16h 15€/10€
 Friche la Belle de Mai - Grand Plateau - 41 rue Jobin - 13003 Marseille
rencontres / débats en entrée libre à Friche la Belle de Mai - Restaurant Les Grandes Tables
DU MIGRANT AU RÉFUGIÉ ?
samedi 14 nov. à 18h
avec Fathi Bouaroua (fondation Abbé Pierre), Jean-Pierre Cavalié (Cimade), Olivier Coulon-Jablonka
(metteur en scène), Philippe Rodier (Médecins du Monde) est Haydée Sabéran (journaliste et auteur)
ARTISTES ET OPÉRATEURS CULTURELS FACE À LA QUESTION DE L’HOSPITALITÉ
dimanche 15 nov. à 12h30
avec Mohammad Al Attar (dramaturge syrien), Jean-François Chougnet (MuCEM), Fatih Gençkal (festi-
val A Corner in the world - Istambul), Francis Peduzzi (Le Channel - Scène Nationale de Calais), Olivier
Py (Festival d’Avignon).
LECTURE / RENCONTRE -
THOMAS GONZALEZ
STANISLAS NORDEY
dimanche 8 novembre à 16h
MuCEM
à suivre aux Rencontres à l’échelle

Suivez, commentez l'actualité du festival :
 @LesBancsPublics
 /lesrencontresalechelle
 lesrencontresalechelle
#echelle10
avec
Thomas Gonzalez
Stanislas Nordey
une proposition de
Julie Kretzschmar
régie
Camille Mauplot
en coproduction avec le MuCEM
en partenariat avec les Éditions
Macula
crédit texte : Laurence Perez
remerciements : montévidéo
- centre de créations
contemporaines
Dans un faubourg crasseux de Rome, Accattone se bat pour survivre.
Sa voie? Le proxénétisme, jusqu’au jour où la police arrête sa « protégée»
tarissant ainsi sa source de revenus. Débute pour lui une errance, qui
changera son point de vue sur la vie. Mais sa rédemption s’avèrera
impossible… En Italie, la sortie en 1961 d’Accattone, premier long-métrage
de Pier Paolo Pasolini, s’accompagna de la publication d’un livre-film. Dans
le monde du cinéma transalpin des années 1960, il était en effet de coutume
d’assortir les films d’un livre regroupant textes, photos et scénario. Celui
d’Accattone eut la particularité d’être rédigé de la main même de Pasolini.
Les Éditions Macula publient aujourd’hui la première traduction française
du scénario d’Accattone assorti d’un dossier critique de textes inédits de
spécialistes de l’œuvre de Pasolini. Pour les Rencontres à l’échelle, cette
parution est l’occasion d’inviter le comédien et metteur en scène Stanislas
Nordey. Grand connaisseur de l’œuvre pasolinienne, le nouveau directeur
du Théâtre National de Strasbourg donnera en lecture des extraits du
scénario d’Accattone et des textes écrits par le cinéaste pour éclairer son
œuvre. Il sera rejoint par le comédien et metteur en scène Thomas Gonzalez,
autre fin passeur de mots. Nul doute qu’il trouve en lui un partenaire à sa
mesure pour faire résonner le verbe essentiel du poète. Les deux hommes
se connaissent bien ; ils ont récemment interprété un père et son fils dans
la dernière pièce montée par Stanislas Nordey : Affabulazione, d’un certain
Pasolini.
Lecture suivie d’une rencontre avec
Christian Caujolle critique, commissaire d’exposition et fondateur de l’Agence VU
et Véronique Yersin directrice des éditions Macula
LES ÉDITIONS MACULA
Fondées en 1980, les éditions Macula entendent
mettre à disposition du public les grands classiques
de l’histoire de l’art. Considérant la recherche
comme un domaine vivant, elles rendent également
compte de l’évolution de la pensée, en proposant
à des spécialistes d’éclairer tel ou tel texte par un
appareil critique adapté. Publié pour la première fois
en français, le scénario d’Accattone est accompagné
d’un second volume de textes inédits de spécialistes
de Pasolini.
Livre en vente dans le Forum à côté de l’auditorium.
Pier Paolo Pasolini : Accattone, scénario et dossier, en 2
volumes, 400 pages
Collection : Le Film, dirigée par Philippe-Alain Michaud
Volume I, Accattone, 224 pages
58 illustrations n&b ; 24 x 16 cm
Volume II, Dossier Accattone, 176 pages
64 illustrations n&b ; 24 x 16 cm