L`histoire de la langue française

1
Chapitre 9
Linguistique
historique et comparative, II.
L'histoire de la langue française
L’histoire de la langue française
• I. Les langues romanes et l’histoire
linguistique de la Romania
• II. De l’ancien français au français moderne:
• phonétique
• syntaxe
• morphologie
• étymologie

2
la distribution des langues romanes

3
Le premier branchement dans
l’arbre généalogique: le sarde
• la langue sarde: innovations spécifiques
• romane continentale: changements
partagés par toutes les autres langues
romanes

4
la langue sarde comparée aux autres langues romanes
• (1) conservation: occlusives
vélaires devant voyelles
hautes; absence de
diphtongaison (pedra
« pierre »; kelu « ciel »)
• (2) innovation: occlusive
rétroflexe < -ll- ([beɖɖu] <
bellus ; ([biɖɖa] < villa )
• (3) isoglosses: article défini
su/sa < ipsum/-am (vs.
illum/-am pour toutes les
autres langues romanes);
mannu < magnus vs.
grand-); etc.
langues de l’Italie
préromane
(1) langues de la famille
italique : osque, ombrien,
falisque, sud-picène
(2) langues d’autres groupes
indo-européens: ligurien,
gaulois (langues celtes),
sicel, vénète
(3) langues d’affiliation
inconnue, probablement
non-indo-européennes:
étrusque, rhétique, nord-
picène

5
occlusive
rétroflexe en
sarde et en
italien (dialecte
de Sicile)
articulation
rétroflexe:
habitude
articulatoire
provenant d’une
langue
méditerranéenne
préromaine?
(Wartburg)
substrats étrusques et
osco-umbriens en Italie
(1) « la gorgia toscana »:
aspiration ou lénition
d’occlusives non voisées
intervocaliques (p. ex. la hasa
< la casa; kaθena < catena; i
mi ɸane < il mio pane),
attribuée par certains
linguistes à un substrat
étrusque. L’étrusque semble
avoir connu une alternance
phonétique semblable:
Hamarina / Camarine;
δanχvil / Tanaquil.
(2) Assimilation totale ou partielle
de groupes consonantiques à
nasale initiale (gamma <
gamba, quanno < quando)
dans la région des langues
italiques osque et ombrienne