Module de fonction de générateurs de chaleur alternatifs FM444 CH

Module de fonction de générateurs de chaleur alternatifs FM444 6 720 804 728 (2012/05) CH
Buderus Heiztechnik AG, Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
6 720 803 538-01.1T
61 63
Mélangeur du générateur de chaleur
Position
interrupteur WE ON SWE
k3 k5 k4
0
AUT Mode
régulation
Mode
régulation
Mode
régulation
Mélangeur retour
Position
interrupteur PWE SWR
k6 k1 k2
0
AUT Mode
régulation
Mode
régulation
Fonctionne-
ment
chaudière
Module - Vue avant
M M
États de commutation
BTous les travaux électriques doivent être réalisés exclusive-
ment par un électricien.
BExécuter les travaux d’électricité conformément aux normes
en vigueur et aux prescriptions locales.
BEffectuer le branchement au réseau de manière fixe et en
respectant l’ordre des phases.
BAssurez-vous que la totalité du courant ne dépasse pas la
valeur indiquée sur la plaque signalétique.
BVeillez à ce qu’un dispositif de séparation conforme aux
normes soit en place permettant la mise hors circuit du
réseau électrique sur tous les pôles. Dans le cas contraire,
mettez un dispositif en place.
BAvant d’ouvrir l’appareil de régulation : arrêter l’installation
de chauffage sur tous les pôles avec le dispositif de sépara-
tion. Sécuriser contre tout réenclenchement involontaire.
BFixer les fils de chaque câble réciproquement (par ex. avec
des serre-câbles) ou isoler la gaine pour éviter le risque de
transfert de tension entre les 230 V et la basse tension dû au
détachement involontaire d’un fil électrique aux bornes.
BVeuillez respecter les consignes de sécurité indiquées dans
la documentation de l’appareil de régulation et des modules
utilisés.
FAR Sonde de temp., installation retour
FPM Sonde de temp., tampon milieu
FPO Sonde de temp., tampon en haut
FPU Sonde de temp., tampon en bas
FWG Sonde de temp., PT 1000, générateur de chaleur fumées
FWR Sonde de temp., générateur de chaleur retour
FWV Sonde de temp., générateur de chaleur départ
SWE Vanne d’inversion 3 voies, générateur de chaleur
SWR Mélangeur, retour
PWE Pompe, générateur de chaleur alternatif
RS232 Interface pour module de cogénération Bosch ou
Buderus (1 GND, 2 RxD, 3 TxD)
WE ON Sortie pour signal d’enclenchement libre de potentiel
Générateur de chaleur automatique, alternative
Refroidissement de secours en cas de générateur de
chaleur manuel.
Charge contact: min. 5VCC/10mA, max.230VCA/5A
(Si la sortie WE-ON est utilisée pour la basse tension, il ne
faut pas utiliser du 230 V pour cette sortie au préalable).
1) BUS interne dans l’appareil de régulation
2) Entrée régulation automatique
3) Alimentation réseau
4) 1,5 mm2 / AWG 14, max. 5 A
5) 0,4 mm2 / AWG 18
Tension commande 230 V
max. 5 A
Basse tension
0,4 mm2 / AWG 18

Module de fonction de générateurs de chaleur alternatifs FM444 6 720 804 728 (2012/05) CH
Buderus Heiztechnik AG, Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
ATW Le thermostat des fumées doit être conforme à la norme
EN 14597. Il s’ouvre dès que la température réglée est
dépassée.
FWG Sonde de temp., PT 1000, générateur de chaleur
fumées.
SO Interrupteur porte de remplissage (sur site).
1 Chaudière à combustible solide
2 Chaudière fioul ou gaz à air soufflé
3) Borne «SI», borne EV
Des informations complémentaires relatives à la borne
« SI » figurent sur le schéma de connexion de l’appareil
de régulation utilisé.
4) Retirer le pont lors du raccordement.
5) Charge maximale du contact de commutation du
thermostat des fumées (ATW) : 230 V/16 (4) A.
6) Raccorder le câble à SI19 uniquement si le message de
défaut est souhaité.
7) L’interrupteur de sécurité de la porte de remplissage
(SO) sur site est interrompu lorsque la porte est
ouverte.
Les consignes de sécurité de la notice de maintenance
du FM444 (chap. 10) doivent être respectées !
18
MM
+
M M
LNL
N
Netz Module Netz Module
4 6 7
EV
5312
6 720 803 538-02.1T
1 2
- Deux générateurs de chaleur sur un système d’évacuation des fumées

Module de fonction de générateurs de chaleur alternatifs FM444 6 720 804 728 (2012/05) CH
Buderus Heiztechnik AG, Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
FA Sonde de température extérieure
FB Sonde de température d’eau chaude sanitaire
FV Sonde de température de départ
FAR Sonde de temp., installation retour
FPM Sonde de temp., tampon milieu
FPO Sonde de temp., tampon en haut
FPU Sonde de temp., tampon en bas
FWG Sonde de temp., PT 1000, générateur de chaleur
fumées
FWR Sonde de temp., générateur de chaleur retour
FWV Sonde de temp., générateur de chaleur départ
PH Pompe de circulation circuit de chauffage
PS Pompe de charge ECS
PWE Pompe, générateur de chaleur alternatif
PZ Pompe de bouclage
SH Mélangeur circuit de chauffage
SWE Vanne d’inversion 3 voies, générateur de chaleur
SWR Mélangeur, générateur de chaleur retour
Légende pour les exemples d’installations 1 - 3:
1 Module de fonction FM444
2 Appareil de régulation 4121/4323
3Préparateur d’ECS
4 Ballon tampon
5 Générateur de chaleur
6Chaudière gaz/fioul
6 720 803 538-03.1T
1 2
34 5
PWE
T
M
SWR
FPU
FPO
FB
PZ
PS
FV
M
SH
TT
PH
FWG
FA
FWV
FWR
FPM
- Exemple d’installation 1 : installation autonome

Module de fonction de générateurs de chaleur alternatifs FM444 6 720 804 728 (2012/05) CH
Buderus Heiztechnik AG, Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
6 720 803 538-04.1T
PWE
T
M
SWR
FPU
FPO
FB
PZ
PS
FV
MSH
T T
PH
FWG
FWV
FWR
FPM
FA
M
SWE
B
AB
A
FK
1 2
34 5 6
6 720 803 538-05.1T
1 2
35 6
PWE
T
M
SWR
FPU
FPO
FB
PZ
PS
FV
M
SH
TT
PH
FWG
FWV
FWR
FPM
FA
M
SWE
B
AB
A
FAR
FK
4
Exemple d’installation 2 : fonctionnement alternatif Exemple d’installation 3 : fonctionnement sériel / commutation bypass