3484 Convertisseur 2 points SEZ61.1

Siemens Building Technologies FR1N3484F / 10.2001
HVAC Products 1/4
3484
POLYGYR®
Convertisseur 2 points SEZ61.1
pour signaux de commande 0…10 V−
Le convertisseur 2 points SEZ61.1 est utilisé dans les installations de ventilation, de
climatisation et de chauffage régulées avec POLYGYR; pour l'enclenchement et le dé-
clenchement en fonction de la tension de commande ou de la position d'appareils di-
vers, tels par exemple que :
− Ventilateurs
− Pompes
− Relais
− Lampes témoin
− Appareils de réglage avec entrée tout ou rien
Le convertisseur permet de commuter des tensions de 24...250 V~.
Lors de la commande, indiquer la référence SEZ61.1.
Boîtier en matière plastique comportant un socle et un couvercle.
L'appareil est approprié pour le montage mural ou la fixation sur rails DIN.
Le couvercle comporte une fermeture à encliquetage. Un tournevis est nécessaire pour
l'ouverture. L'intérieur du boîtier comporte un circuit imprimé avec l'électronique, les
bornes de raccordement et le relais de commutation.
Les bornes de raccordement sont facilement accessibles après avoir enlevé le couver-
cle. Des ouvertures enfonçables (Pg11) sont situées en-dessous et à l'arrière pour le
passage des câbles.
Les boutons d'ajustage sont accessibles de l'extérieur. Deux diodes lumineuses dans le
couvercle indiquent l'état de commutation.
Domaines
d'application
Commande
Exécution

FR1N3484F / 10.2001 Siemens Building Technologies
2/4 HVAC Products
Si le signal de commande 0...10 V− atteint la valeur affichée, le contact de commutation
du SEZ61.1 agit comme suit :
− commutation Q1/Q2 vers Q1/Q3 si la tension augmente (0...10 V−),
− commutation Q1/Q3 vers Q1/Q2 si la tension diminue (10...0 V−).
Une plage de débordement de 1 V se trouve à chaque fois au-dessus et en-dessous de
la plage nominale de 0...10 V−.
Q Charge à commuter
QR Charge
SA Ecart du point de commutation
SD Différentiel
Y Signal de commande 0...10 V−
L'écart de commutation SA se rapporte à Q2. Il peut être choisi à volonté à l'intérieur de
la plage −1...11 V−.
Le différentiel SD peut être ajusté dans la plage 0,2...10 V−.
Tension d'alimentation 24 V~ ± 20 %
Fréquence 50 / 60 Hz
Consommation 1 VA
Signal de commande
Tension 0...10 V−
Intensité max. 0,1 mA
Pouvoir de coupure du relais
Tension 24...250 V~
Intensité 3 A (inductif), 6 A (ohmique)
Plages de réglage
Ecart de commutation −1...+11 V−
Différentiel SD 0,2...10 V−
Protection du boîtier IP 41, selon DIN 40050
Temp. ambiante admissible
fonctionnement et stockage −10...+50 °C
transport −25...+65 °C
Humidité ambiante admissible classe F, selon DIN 40040
Poids 0,150 kg
Fonctionnement
Caractéristiques
techniques

Siemens Building Technologies FR1N3484F / 10.2001
HVAC Products 3/4
L'alimentation en 24 V~ nécessite l'emploi d'un transformateur dont la puissance est
déterminée par la consommation du SEZ61.1.
Pour les bornes de raccordement et leur signification, voir «Schéma des connexions».
Le SEZ61.1, le régulateur et les organes de réglage qui fonctionnent ensemble doivent
être reliés aux mêmes phases: potentiel du système (SP) sur les bornes G, zéro d'ali-
mentation (SN) sur les bornes G0.
En cas de coupure de l'alimentation, le relais revient en position repos (Q1/Q2).
Lieu de montage : dans une armoire de commande au mur ou sur rail normalisé.
Position de montage : indifférente.
Contrôler le câblage et effectuer un contrôle de fonctionnement lors de la mise en ser-
vice.
L'écart de commutation et le différentiel doivent être ajustés.
Appareils
K1 Convertisseur 2 points SEZ61.1
Y1 Servomoteur
Bornes de raccordement
G, G0 Tension d'alimentation 24 V~
G Potentiel du système (SP)
G0 Zéro du système (SN)
Q1 Entrée pour fonction de commande
Q2, Q3 Sorties pour fonction de commande
Y Signal d'entrée 0 10 V−
Indications pour
l’ingénierie
Indications pour
le montage
Indications pour
la mise en service
Schéma de
raccordement

FR1N3484F / 10.2001 Siemens Building Technologies
4/4 HVAC Products
Encombrements
Dimensions en mm  1998 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications