SUPREME COURT COUR SUPRÊME OF CANADA DU CANADA

SUPREME COURT COUR SUPRÊME
OF CANADA DU CANADA
BULLETIN OF BULLETIN DES
PROCEEDINGS PROCÉDURES
This Bulletin is published at the direction of the
Registrar and is for general information only. It is
not to be used as evidence of its content, which, if
required, should be proved by Certificate of the
Registrar under the Seal of the Court. While every
effort is made to ensure accuracy, no responsibility
is assumed for errors or omissions.
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne
vise qu'à fournir des renseignements d'ordre
général. Il ne peut servir de preuve de son
contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du
registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien
n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu,
mais la Cour décline toute responsabilité pour les
erreurs ou omissions.
Subscriptions may be had at $200 per year,
payable in advance, in accordance with the Court
tariff. During Court sessions it is usually issued
weekly.
Le prix de l'abonnement, fixé dans le tarif de la
Cour, est de 200 $ l'an, payable d'avance. Le
Bulletin paraît en principe toutes les semaines
pendant les sessions de la Cour.
The Bulletin, being a factual report of recorded
proceedings, is produced in the language of
record. Where a judgment has been rendered,
requests for copies should be made to the
Registrar, with a remittance of $10 for each set of
reasons. All remittances should be made payable
to the Receiver General for Canada.
Le Bulletin rassemble les procédures devant la
Cour dans la langue du dossier. Quand un arrêt
est rendu, on peut se procurer les motifs de
jugement en adressant sa demande au registraire,
accompagnée de 10 $ par exemplaire. Le
paiement doit être fait à l'ordre du Receveur
général du Canada.
October 6, 2000 1592 - 1742 (INDEX) le 6 octobre 2000

CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Applications for leave to appeal
filed
Applications for leave submitted
to Court since last issue
Oral hearing ordered
Oral hearing on applications for
leave
Judgments on applications for
leave
Judgment on motion
Motions
Notices of appeal filed since last
issue
Notices of intervention filed since
last issue
Notices of discontinuance filed since
last issue
Appeals heard since last issue and
disposition
Pronouncements of appeals reserved
Rehearing
Headnotes of recent judgments
Weekly agenda
Summaries of the cases
Cumulative Index - Leave
Cumulative Index - Appeals
Appeals inscribed - Session
beginning
Notices to the Profession and
Press Release
Deadlines: Motions before the Court
Deadlines: Appeals
Judgments reported in S.C.R.
1592 - 1597
1598 - 1608
-
-
1609 - 1630
-
1631 - 1639
1640
1641
1642
1643 - 1645
1646 - 1650
-
1651 - 1701
1702
1703 - 1712
1713 - 1733
1734 - 1736
-
1737- 1740
1741
1742
-
Demandes d'autorisation d'appel
déposées
Demandes soumises à la Cour depuis la
dernière parution
Audience ordonnée
Audience sur les demandes d'autorisation
Jugements rendus sur les demandes
d'autorisation
Jugement sur requête
Requêtes
Avis d'appel déposés depuis la dernière
parution
Avis d'intervention déposés depuis la
dernière parution
Avis de désistement déposés depuis la
dernière parution
Appels entendus depuis la dernière
parution et résultat
Jugements rendus sur les appels en
délibéré
Nouvelle audition
Sommaires des arrêts récents
Ordre du jour de la semaine
Résumés des affaires
Index cumulatif - Autorisations
Index cumulatif - Appels
Appels inscrits - Session
commençant le
Avis aux avocats et communiqué
de presse
Délais: Requêtes devant la Cour
Délais: Appels
Jugements publiés au R.C.S.

- 1592 -
APPLICATIONS FOR LEAVE TO
APPEAL FILED DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL DÉPOSÉES
N.M.P. Roger A. Burrill
Nova Scotia Legal Aid
v. (27936)
Her Majesty the Queen (N.S.)
James A. Gumpert, Q.C.
A.G. of Nova Scotia
FILING DATE 14.9.2000
Claudio Zanchettin, ès qualités de tuteur à son fils
Daniel Zanchettin
Jean-Pierre Ménard
Ménard, Martin Avocats
c. (28087)
René Demontigny (Qué.)
John I.S. Nicholl
Nicholl, Paskell-Mede
FILING DATE 24.8.2000
Roy Yaworowski
Roy Yaworowski
v. (28089)
Her Majesty the Queen (F.C.A.)
FILING DATE 30.8.2000
Roderick MacDonell
Mark Bantey
Gowling Lafleur Henderson, s.r.l.
c. (28092)
Procureur général du Québec et al. (Qué.)
Claude Bouchard
Saint-Laurent, Gagnon
DATE DE PRODUCTION 30.8.2000
The Corporation of the City of Thunder Bay
Stephen J. Wojciechowski
Eryou Barristers LLP
v. (28096)
Barbara Larson (Ont.)
Michael Burgar
Enfield, Adair, Wood, Lichty & McEwen
FILING DATE 30.8.2000
Greyhound Canada Transportation Corp.
Peter G. Altridge
Altridge & Company
v. (28097)
Mariusz Brzozowski, et al. (B.C.)
Brent J. Kitzke
Stevenson Doell & Company
FILING DATE 30.8.2000
Aimé Vachon
François Boisjoli
Savard, Nadeau, Kallis & Associés
c. (28098)
Commission des lésions professionnelles et al.
(Qué.) Claude Verge
Levasseur, Verge
DATE DE PRODUCTION 30.8.2000
Canada Post Corporation
Roy C. Filion, Q.C.
Filion, Wakely & Thorup
v. (28099)
Canadian Union of Postal Workers (N.S.)
Raymond F. Larkin, Q.C.
Pink Breen Larkin
FILING DATE 30.8.2000

APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL
FILED DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL DÉPOSÉES
- 1593 -
General Motors du Canada Limitée
André Leduc
c. (28101)
Serge Desrivières et al. (Qué.)
Laurent Roy
Trudel Nadeau
DATE DE PRODUCTION 31.8.2000
Art Klapstein et al.
Gordon R. McKenzie
Bishop & McKenzie
v. (28102)
Alberta Mortgage and Housing Corporation et al.
(Alta.) Richard J. Cotter, Q.C.
Fraser Milner Casgrain
FILING DATE 5.9.2000
Workers’ Compensation Board of British
Columbia
Scott A. Nielsen
Workers’ Compensation Board of B.C.
v. (28103)
Northern Mountain Helicopters Inc. et al. (B.C.)
Arthur M. Grant
Grant Kovacs Norell
FILING DATE 31.8.2000
National Automobile, Aerospace, Transportation
and General Workers Union of Canada (CAW -
Canada)Judith L. Allen
Raven, Allen Cameron & Ballantyne
v. (28105)
Sun Life Assurance Company of Canada et al.
(Ont.) Christopher G. Riggs, Q.C.
Hicks Morley Hamilton Stewart Storie
FILING DATE 1.9.2000
Berta Anne Haley
Ronald G. Gates
Gates & Company
v. (28106)
David Allen Thompson (Sask.)
G. Kuse
Cullenaere Kendall Katzman & Richards
FILING DATE 5.9.2000

APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL
FILED DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL DÉPOSÉES
- 1594 -
Beverly Hoover, et al.
Michael S. Teitelbaum
Hughes, Amys
v. (28108)
John Edwards, et al. (Ont.)
David E. Wires
McCague Wires Peacock Borlack McInnis
& Lloyd
FILING DATE 5.9.2000
and
John Edwards et al.
David E. Wires
McCague Wires Peacock Borlack McInnis
& Lloyd
v. (28108)
The Law Society of Upper Canada et al. (Ont.)
W. Ross Murray, Q.C.
Borden Ladner Gervais LLP
FILING DATE 1.9.2000
Hazel Jacko
Alan D. Hunter, Q.C.
Gowling Lafleur Henderson LLP
v. (28109)
Her Majesty the Queen (Alta.)
Wesley W. Smart
A.G. of Canada
FILING DATE 5.9.2000
M.T. Louise Lachance
c. (28110)
Réjean Dubé, directeur de la protection de la
jeunesse du centre jeunesse de l’Estrie (Qué.)
Monique Lavallée
Allaire & Chiasson
DATE DE PRODUCTION 6.9.2000
Dr. Ranjit Perera
Ranjit Perera Ph.D.
v. (28114)
The Attorney General of Canada (F.C.A.)
David Sgayias, Q.C.
A.G. of Canada
FILING DATE 7.9.2000
Assiniboine South Teachers’ Association of the
Manitoba Teachers’ Society
Mel Myers, Q.C.
Myers Weinberg Kussin Weinstein Pollack
v. (28115)
Assiniboine South School Division No. 3 (Man.)
Robert Simpson
Fillmore Riley
FILING DATE 11.9.2000