•TABLE DES MATIÈRES NO. 23•
3
Automne 2009 3
Grüezi und Servus, liebe Kundin, lieber Kunde
Bonjour chère cliente et cher client
Vivons-nous pour nous nourrir ou mangeons-nous pour vivre?
En fait, les deux aspects sont vrais. Cependant, ce que nous
mangeons devrait concorder avec notre façon de vivre. Cette ba-
lance s’est malheureusement déséquilibrée. En Suisse, la pro-
portion des personnes avec embonpoint a augmenté à une vi-
tesse terrifiante. Il est cependant vrai qu’une alimentation sai-
ne est si simple et contribuerait de manière importante à un
mode de vie bien portante. L’alimentation ne peut être le seul
élément dans une vie saine. Il faut cependant toujours tenir
compte des autres facteurs comme par ex. le sport et la relaxa-
tion. Ce thème complexe est aujourd’hui très en vogue, POULET
GRAND DELICE devrait également l’être, parce que beaucoup
d’arguments peuvent être appliqués à la viande de poulet non
dans son aspect émotionnel, mais aussi dans le domaine de la
psychologie de l’alimentation. La viande de poulet livre une
haute qualité de protéine dont le corps humain à besoin pour la
création et le fonctionnement des cellules humaines, ainsi que
pour sonmétabolismeengénéral.Déjà100g dePOULETGRAND
DELICE contiennent 25 g de protéine – un des meilleurs four-
nisseurs de protéines de toutes les sortes de viandes existan-
tes. Nous lançons une nouvelle série sur l’alimentation avec
l’actuelle édition de THE ROOSTER. Vous trouverez des infor-
mations complémentaires tout autour du thème de l’alimenta-
tion sur notre page internet www.poulet-grand-delice.ch
A suivre ... Plongez dans une nouvelle aventure passionnante
avec notre agent grilleur James RoosterTM et sa charmante assi-
stante Poulette RotissarioTM. FOND DE POULE est un roman po-
licier à suivre. Toute l’histoire tourne autour du pouvoir, de l’
argent, de la manipulation, de la mafia du poulet et de l’essai
d’infiltration du meilleur poulet suisse …
Gagnez avec notre concours actuel une des trois consoles de jeu
de sport Nintendo Wii y compris un Wii-Balance-Board, sponso-
risé par notre fournisseur pommes-chips exclusif Suisse ZWEI-
FEL. Bon divertissement avec l’édition actuelle de THE ROOSTER.
Meilleures salutations depuis l’univers de volaille
Stephan M. Pagnoncini™
Direction d’entreprise
Pages 4/5
■«PICORE»
Frédéric Pollo: Nomen est omen
Un portrait d’un partenaire franchising
Pages 6/7
■«EMBROCHÉ I»
POULET GRAND DELICE – monte dans
un train
Impressions d’un baptême de train à
Märwil TG
Pages 12/13
■«EMBROCHÉ II»
POULET GRAND DELICE – notre con-
tribution à une nourriture saine
Nourrissez-vous pour vivre ou vivez-
vous pour manger?
Pages 15
■«CONCOURS»
Gagnez une console de jeu de sport
Nintendo Wii y compris un Wii-Balan-
ce-Board
Édité par:
Natura Güggeli SA
Hauptstrasse 11, CH-9562 Märwil
Tél: 071 654 65 65 Fax: 071 654 65 66
www.poulet-grand-delice.ch info@natura-gueggeli.ch
Rédaction et publicité:
Stephan M. PagnonciniTM
Relecture:
www.ringier-specter.ch
Couverture:
Faites la connaissance de notre nouvelle équipe de
rêve: l’agent-grilleur James RoosterTM et son assistan-
te Poulette RotissarioTM solutionnent tous les casse-
tête gastronomiques – le vôtre aussi!
Conception:
www.air-food-one.com
Graphique/layout:
edthofer… grafik werbung text www.edthofer.ch
Impression:
Grob Druck AG, 8580 Amriswil TG www.grobdruck.ch