traduction francais

TRADUCTION FRANCAIS

Ce manuel explique l'utilisation du PWM alimente PLN20
et PLN40: bidirectionnel pour les moteurs à aimants perma-
nents à courant continu avec une tension d'entrée faible par
batterie ou alimentation stabilisée.
La tension de sortie est réglable de manière à sélectionner
la vitesse du moteur, et la sélection pour le sens de rotation.
Réglage des rampes disponibles ( accélération et décéléra-
tion ) et de la limitation de courant..
Vue d'ensemble des caractéristiques nominales
22A réglable en diminuant, Courant de pointe 3x 44A réglable en diminuant, Courant de pointe 3x
Tension d’alimentation (courant continu)
Courant nominal
Fréquence
Température ambiante en fonctionnement
Réglage du temps d’accélération
Réglage du temps décélération
Réglage de la limite de courant
Consigne de vitesse Signal externe 0-10Vcc (0-5Vcc sur demande) ou potentiomètre 5-10 KOhm
3, voir description
Leds de signalisations
Dimensions maxi
Poids

Equipements
EQUIPEMENTS
Trimmer de sélection Accél. Décel. Et limmite de courant
2 contacts : marche avant et marche arrière
3 LEDS de signalisation
Signal de commande pour frein électromagnétique à manque de
courant possible
Prédisposé pour 2 montages différents
Port de communication
Mise en mémoire des signalisations d'alarmes.
Entrée codeur ( voir chapitre dédié )
Relais de sortie ( signal de défaut )
2 entrées numériques auxiliaires
1 entrée analogique auxiliaire
Commande du frein dynamique (à l'exclusion des résistances,
devant être fournis par
l'utilisateur )
Référence de la vitesse
Oui, un signal de réinitialisation,

Inverse le sens de marche d'entrée
Remise à zéro
entrée numérique
Entrée auxiliaire analogique (en option uniquement)
Alimentation 10 VDC, potentiomètre et contrôles
Entrée marche avant
Pour contrôle de la vitesse Signal d'entrée Potentiomètre ou 0- 10Vdc
Port de communication
Détails du connecteur CN2
Alimentation 10Vcc potentiomètre de commande
Inversion sens de marche /
marche avant /
Entrée RAZ /
Entrée numérique /
Potentiomètre de vitesse externe ou signal d'entrée analogique
Pin 5 : entrée auxiliaire analogique (en option uniquement)
Schéma des connexions

Détails du connecteur CN1
(version Option uniquement)
Les codeurs utilisés sont les suivants: 0-5 Vdc onde carrée push-pull ou collecteur ouvert
Détails de connecteur CN3 (version Option uniquement)
Connecteur du relais. Normalement ouvert.
Relais 1 = signalisation d'alarme
/ Entrée B+
/ Entrée A+