Jan van Eyck (ca. 13901441) The Arnolfini Portrait

Comédiegigogne miseen abyme enchâssementde récitsthéâtredansle théâtre – jeux demiroir
A)Définitions
B)Exemplesderécits
C)ExemplesdanslaBandeDessinée
D)Lacomédiegigogneetlamiseenabyme
E)Exemplesdanslethéâtre
a)unexempled’étudesur Hamlet deShakespeare
b)unexempled’étudesur LesFaussesConfidences deMarivaux
c)unexempled’étudesur L’IllusionComique deCorneille
d)unepremièreappr ochede Sixpersonnagesenquêted’auteur  dePirandello
e)quelquestextesàdécouvrir
F)Vocabulair eduthéâtre
G)Photosd’amateurs
INTRODUCTION:Jeuxdemiroirs,phénomènebaroque
«Speculum»et«spectaculum»ontlamêmeorigine.Depuisl'Antiquité,lemiroiretlespectaclesontintimementliés,aussi
biendanslapratiquethéâtralequedanslapenséethéorique.C'estleprocédéduthéâtredanslethéâtrequipermetd'exploiterà
fondlejeudemiroirs.Dans Hamlet deShakespeare,l'ontrouvelapiècedanslapièce,lascènesurlascène,lespectacledansle
spectacle, oùil ya «miseenabyme» ou«miseenmiroir»puisquelemeurtredeGonzaguereflètelaréalitévécueparles
protagonistesd'Hamlet;onyassisteàune«triplevision».Uneautrepièce,peuconnuecelleci,quiexploitescéniquementles
effetsdejeudemiroirs,c'estLacommediade'dueteatrideGiovanniLorenzoBernini,miseenscèneparl'auteur,en1637.Au
fonddelascène,onvoyaitlareconstitutionfidèledelasalleavecunpublic,partiellementcomposédefigurantsetpartiellement
en trompel'oeil, qui ressemblait autant que possible aux vrais spectateurs se trouvant dans la salle. Le jeu de miroirs a des
prolongementsauXXèsiècle,tantdansladramaturgiequedanslamiseenscène.Enconclusion,ondistinguetroisvariantesdu
jeudemiroirsauthéâtre:touteslestroisremontentauXVIIèsiècle,touteslestroissontreprésentativesdecequ'onappellele
baroque.
A)Définitions
a)Présentation
b)Définitionramassée
c)Définitiondéveloppée
d)Définitionetdistinction
e)Exemplesvisuels
f)Synthèse :plusieurspossibilitésdemisesenabyme
a)Présentation:
Distinguer"l'universOUl'onraconte"et"l'universQUEl'onraconte".
Leprocédédelamiseenabymeestelleunecaractéristiquebaroque?Silamiseenabymeseretrouveimplicitementtoutaulong
del’histoirelittéraire,cen’estqu’en1893qu’AndréGideenfaitmentionpourlapremièrefois.Depuis,etsurtoutavecl’arrivée
duNouveauRoman,cettenotionserautiliséeabondamment.
Ceprocédéatroisniveaux:celui dela fiction(énoncé),delanarration(énonciation) etceluidu code.
b)Définitionramassée :
Unemiseenabymeestunprocédéd'inclusiond'unmotif,d'unescèneàl'intérieurd'unmotifoud'unescène,commeletableau
dansletableau,lerécitdanslerécit, lethéâtredanslethéâtre.Précisément,elledésignela relationdesimilitude qu'entretienttout
élément, tout fragment avec l'œuvre qui l'inclut, principe souvent décrit de façon imagée comme un  effet de miroir . Cet
emboîtement s'apparenteà une autocitation.
c)Définitiondéveloppée :
Al'origine,ils'agitd'untermed'héraldique(disciplinequiétudielesarmoiries)quidésignelepointcentrald'unéculorsquece
point figure lui même un écu. Plus généralement, on désigneainsi leprocédé qui consiste à répéter (parfois àl'infini) un
élément à l'intér ieur d'autres éléments similaires au premier. Le terme a donc pris le sens plus général d'inclusion d'un
élémentàl'intérieurd'unautreélément,identiqueaupremier.Unexemplecourantdemiseenabyme,cesontlespoupéesrusses,
qui s'imbriquentles unes dans les autres. Ainsi, les «poupées russes», emboîtées les unes dans les autres créent une mise en
abyme,demêmequedeuxmiroirssituésl'unenfacedel'autrequiserenvoientleurrefletàl'infini.Enlittérature,lamiseen
abymeestuntermeprécisdésignantl'enchâssementd'unrécitàl'intérieur d'unautrerécit,récitenchâsséquiconsisteàfaire
raconterparlepersonnaged'unrécitunautrerécit,danslequelpeutapparaîtreunpersonnagequienraconteraencoreunautre,
commedansles Milleetunenuits. Certainsécrivainsontainsiprésentédansleursromansdesécrivains...quiécrivent.Ilyaalors
histoiredansl'histoire.Lemêmeprocédépeutêtreutiliséauthéâtre,lorsquedesacteursjouentdespersonnagesquijouenteux
mêmesparexempleavecdesdéguisements lerôledequelqu'und'autre(théâtredanslethéâtre).
C'estaussilecaslorsqu'unecamérafilmeunécrancontrôlequiretransmetsapropreimage.(Onparlealorsde« vidéofeedback»
ou«larsenimage »)

Laboîtede«vachequirit»,proposeunautreexemple,fortconnu,demiseenabyme:surlaboîtedefromages,onvoitunevache
dont les boucles d'oreilles sont des boîtes de vachequirit dans lesquelles on voit la vache ellemême, qui porte des boucles
d'oreillesetcetc.
Lamiseenabymepeutparfoiscréeruneffetvertigineux,commedansl'histoiredel'hommequiavul'hommequiavul'homme
qui....avul'ours !
d)Définitionetdistinction:
VoirlepointF.duplanoùunedistinctionpeutêtreétablieentre« miseenabyme »et« théâtredanslethéâtre ».
e)exemplesvisuels:

JanvanEyck(ca.13901441)TheArnolfiniPortrait,1434,NationalGallery,London

détaildumiroir:unmiroirconvexereflètel'ensembledelascène(ycomprislemiroirluimême,etainside
suite…TableautypiquementRenaissance.

LesMénines deDiegoVelasquez(17è)MuséeduPrado  Madrid
Leprocédéestutilisédefaçonparadoxaleparcequ'onnevoitpas réellement letableauqu'ilestentraindepeindre,cequiajoute
autrouble :quelestl'objetdecetableau,legestedupeintre(qu'onnevoitpaspeindremaisregarder),l'infanteàsescôtésou
encorecequeregardelepeintreetqu'onaperçoitàpeinedanslemiroir(leroietlareine),letableauretourné ?
Affichesdefilm :