Série 1700 - Manufacture Scorpion

PneumaxCatalogo 2012 Capitolo3_FR.book Page 68 Tuesday, October 29, 2013 8:59 AM
Série 1700
Taille 1 - 3
Régulateur de pression proportionnel
Description
1
Les applications industrielles modernes requièrent toujours de plus en plus de prestations aux composants pneumatiques. Dans le cas
spécifiques d’un vérin pneumatique, on demande d’intervenir sur les paramètres qui déterminent la force générée et la vitesse avec laquelle la
tige se déplace. La même demande est valable pour un vérin rotatif où nous ne parlerons pas de force générée mais de moment de torsion. Ces
paramètres nécessitent souvent d’être modifiés en mode dynamique durant le fonctionnement de la machine sur laquelle ils sont installés. La
solution traditionnelle qui permet d’exploiter la logique pneumatique associée à l’utilisation d’un distributeur alimenté avec des pressions
différentes demande un encombrement important. Pour pallier à cela, la solution alternative est d’utiliser un régulateur qui permet de faire varier
dans le temps la valeur de la pression. Ce type de régulateur se nomme un régulateur proportionnel électronique. Nous avons réalisé 2 tailles
avec un débit de 1000 jusqu’à 4000 Nl/min.
Domaines d'applications
Schéma de fonctionnement
Les domaines d'application des régulateurs proportionnels sont tous ceux, où il est utile de
contrôler de manière dynamique la force d'un actionneur. Quelques exemples : dispositif de
fermeture, système de peinture, dispositif de tension, machine pour l'emballage, système de
freinage à contrôle pneumatique, pince de soudure, dispositif de compensation d'épaisseur,
découpe laser, transmetteur de pression pour la commande de vannes modulaires, banc
d’essais pour les dispositifs de contrôle, contrôle de la force des tampons pneumatiques pour
les dispositifs de rodage, etc.
+24VDC
0 VDC
0-10 VDC / 4-20 mA
OUTPUT
MICROPROCESS.
E
Description du produit
3
Les orifices pneumatique du régulateur sont situés sur un côté et l’orifice d’utilisation sur l’autre
côté. Sur les deux autres côtés se trouve des orifices de G1/8” qui sont livrés avec un bouchon
démontable, ces orifices peuvent recevoir un manomètre ou bien être utiliser comme
échappement. Dans la partie supérieure du régulateur se trouvent les électrovannes de
contrôle, le capteur de pression et la gestion électronique. La partie gestion électronique des
régulateurs est la même que se soit pour la taille 1 ou 3.
La nouvelle gamme des régulateurs proportionnel possède toutes les fonctionnalités en série
qui avant étaient prévues en option, les seules paramètres à fournir à la commande sont le type
de signal de commande en tension (T) ou en courant CI) et la plage de pression de travail.
IN
EXH
P
OUT
Schéma LOOP FERMÉ (circuit de commande interne)
Le régulateur proportionnel est définit comme LOOP FERMÉ car un transducteur de pression présente dans le circuit transmet un signal
analogique continu au microprocesseur, lequel compare la valeur de référence avec celle relevée et alimente par conséquent les
électrodistributeurs de contrôle.
SIGNAL DE RÉFÉRENCE
CONNECTEUR
MICROPROCESSEUR
GESTION DE L’ ELECTROVANNE
GESTION DE LA PRESSION DANS
LA CHAMBRE DE COMPENSATION
SORTIE PRESSION
ORIFICE D’UTILISATION
DU RÉGULATEUR
3.68
Le paramètres techniques peuvent être sujet à modifications sans préavis.
TRANSDUCTEUR
PneumaxCatalogo 2012 Capitolo3_FR.book Page 69 Tuesday, October 29, 2013 8:59 AM
Régulateur de pression proportionnel
Série 1700
Taille 1 - 3
Caractéristiques
Fluide
Air filtré 5 microns et déshumidifié
Pression minimum d’entrée
Pression de sortie désirée + 1 bar
Pression max d’entrée
10 bar
Pneumatique
Pression de sortie
Référence de commande
0009
0005
0001
Valeur de la pression
0 ÷ 9 bar
0 ÷ 5 bar
0 ÷ 1 bar
Taille 0
Débit nominal de 1 vers 2
(6 bar ∆p 1 bar)
1.100 Nl /min
4.000 Nl/min
7 Nl /min
1.300 Nl /min
4.500 Nl/min
Consommation d’air
< 1 Nl/min
< 1 Nl/min
< 1 Nl/min
Orifices d’alimentation
M5
G 1/4
G 1/2
Orifices d’utilsation
M5
G 1/4
G 1/2
Orifices d’échappement
ø1,8
G 1/8
G 3/8
15 Nm
15 Nm
Débit à l’échappement
Couple maxi de serrage des raccords
3 Nm
Tension d’alimentation
24VDC ± 10% (stabilisée avec une tolérance <1%)
Consommation en courant en standby
55 mA
145 mA
*0 ÷ 10 V
*0 ÷ 5 V
*1 ÷ 5 V
Consommation en courant avec l’EV actionnée
Tension
Electrique
Signal de référence
Intensité
*4 ÷ 20 mA
*0 ÷ 20 mA
Tension
10 KW
Intensité
250 W
*0 ÷ 10 V
*0 ÷ 5 V
*4 ÷ 20 mA
Sortie analogique en Courant
Paramètres
3
Impédance d’entrée
Sortie analogique en Tension
Construction
Taille 3
Taille 1
7 Nl /min
(à 6 bar avec une surpression de 1 bar)
*0 ÷ 20 mA
Entrée digitale
24VDC ± 10%
Sortie digitale
24 VDC PNP (Intensité maxi 50 mA)
Connecteur
D-sub 15 poli
Linéarité
< ± 0,3 % F.S.
Hystérésis
<0,3 % F.S.
Répétitivité
< ± 0,3 % F.S.
Sensibilité
< ± 0,3 % F.S.
Position du montage
Indifférente
Degré de protection
IP65 (avec le connecteur monté)
Température ambiante
-5° ÷ 50°C / 23° ÷ 122°F
Corps
Aluminium anodisé
Clapets
Laiton avec NBR vulcanisé
Membrane
Caoutchouc renforcé
Joints d’étanchéité
NBR
Couvercle de la partie électrique
Technopolymère
Ressort
Taille 0
AISI 302
Taille 1
Taille 3
168 gr.
360 gr.
850 gr.
Poids
* Sélection par le clavier ou au moyen du port RS-232
Le paramètres techniques peuvent être sujet à modifications sans préavis.
1
3.69
PneumaxCatalogo 2012 Capitolo3_FR.book Page 70 Tuesday, October 29, 2013 8:59 AM
Série 1700
Taille 1 - 3
Régulateur de pression proportionnel
Dimensions d’encombrement
5
5
6
5
59
1
55
TAILLE 0
26
8
M5 (*)
M5
M4X8
3.8
(4 Taraudages)
3.8
45
* = ENTRÉE SIGNAL FEEDBACK EXTERNE
(EXISTE SEULEMENT EN VERSION FEEDBACK EXTERNE)
M5
45
TAILLE 1
M5 (*)
G1/8"
12
28.5
13.5
20
96
101
3
26
M4X8
(4 Taraudages)
G1/4"
45
G1/4"
* = ENTRÉE SIGNAL FEEDBACK EXTERNE
(EXISTE SEULEMENT EN VERSION FEEDBACK EXTERNE)
45
TAILLE 3
124
G3/8"
G1/2"
M4X8
(4 Taraudages)
16
18
27
41
128
M5 (*)
26
* = ENTRÉE SIGNAL FEEDBACK EXTERNE
(EXISTE SEULEMENT EN VERSION FEEDBACK EXTERNE)
3.70
Le paramètres techniques peuvent être sujet à modifications sans préavis.
G1/2"
PneumaxCatalogo 2012 Capitolo3_FR.book Page 71 Tuesday, October 29, 2013 8:59 AM
Régulateur de pression proportionnel
Série 1700
Taille 1 - 3
Système de fixation
En plus de la possibilité de fixer directement le régulateur sur une paroi au moyen des 4 trous taraudés prévus sur le corps, il y a
une autre possibilité de montage au moyen de l’équerre de fixation référence 170M5 comme le montre le dessin ci-dessous.
1
16
34
18
77.4
TAILLE 0
70
R2.25
80
TAILLE 1
R2.25
16
26
9. 5
110
3
70
80
16
34
5
134
TAILLE 3
R2.25
87
97
Le paramètres techniques peuvent être sujet à modifications sans préavis.
3.71
PneumaxCatalogo 2012 Capitolo3_FR.book Page 72 Tuesday, October 29, 2013 8:59 AM
Série 1700
Taille 1 - 3
Régulateur de pression proportionnel
Installation / Fonctionnement
1
RACCORDEMENT PNEUMATIQUE
Le raccordement pneumatique se fait par les orifices da M5 (pour les régulateurs Taille 0), G1/4” (pour les régulateurs Taille 1)
et G1/2” (pour les régulateurs Taille 3)qui sont sur le corps du vérin.
Avant d’effectuer les raccordements, il est important d’éliminer les impuretés résiduelles qui seraient dans les tubes afin
d’éviter que des copeaux ou poussières finissent à l’intérieur de l’unité. Il est important, également, d’alimenter le circuit avec
une pression qui ne dépasse pas 10 bar et vérifier si l’air comprimé est sec (la présence importante de condensats pourrait
causer un mauvais fonctionnement de l’appareil) et filtré a 5 microns.
La pression d’alimentation du régulateur doit être toujours supérieure d’au moins 1 bar par rapport à la pression de sortie
désirée.
En mettant un silencieux sur l’échappement, il risque d’y avoir un changement dans le temps de réponse de l’unité;
périodiquement, il est recommandé de contrôler si le silencieux est encrassé et éventuellement le remplacer.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Le raccordement électrique se fait au moyen d’un connecteur SUB-D 15 pôles femelle (à commander séparément).
Effectuer les branchements électriques selon le schéma qui figure du bas.
Attention: UN BRANCHEMENT ERRONÉ PEUT ENDOMMAGER LE DISPOSITIF
3
NOTE SUR LE FONCTIONNEMENT
Si l’alimentation électrique est interrompu, la pression de sortie reste maintenue sur la valeur programmée. Néanmoins il n’est
pas garanti le maintien de la valeur exacte étant donné qu’il est impossible d’actionner l’électrovanne.
Pour vider le circuit aval, mettre à zéro la consigne, vérifier que le display indique une valeur de pression égale à zéro et après
couper l’alimentation électrique.En option est disponible une version du dispositif qui met à l'échappement le circuit aval dès
que l'alimentation électrique est coupée (lettre A à la fin de la référence de commande).
Si l’alimentation pneumatique est interrompue et l’alimentation électrique est maintenue, il risque d’y avoir un léger bruit dû à
l’électrovanne; En activant un paramètre opérationnel (P. n 18) qui permet de mettre le régulateur en sécurité chaque fois que
la pression demandée n’est pas atteinte en 4 secondes à partir du moment que le signal de référence est envoyé. Dans ce cas
là, le système interviendra de façon à interrompre l’alimentation des électrovannes. Toutes les 20 secondes l’unité va lancer la
procédure de démarrage jusqu’au moment où les conditions standards de travail seront atteintes.
VUE DE DESSUS
DU CONNECTEUR DU
RÉGULATEUR
1
8
9
15
PIN CONNECTEUR:
1 = ENTRÉE DIGITALE 1
2 = ENTRÉE DIGITALE 2
3 = ENTRÉE DIGITALE 3
4 = ENTRÉE DIGITALE 4
5 = ENTRÉE DIGITALE 5
6 = ENTRÉE DIGITALE 6
7 = ENTRÉE DIGITALE 7
8 = ENTRÉE ANALOGIQUE / ENTRÉE DIGITALE 8
9 = ALIMENTATION (24 VDC)
10 = SORTIE DIGITALE (24 VDC PNP)
11 = SORTIE ANALOGIQUE (COURANT)
12 = SORTIE ANALOGIQUE (TENSION)
13 = Rx RS-232
14 = Tx RS-232
15 = GND
3.72
Le paramètres techniques peuvent être sujet à modifications sans préavis.
PneumaxCatalogo 2012 Capitolo3_FR.book Page 73 Tuesday, October 29, 2013 8:59 AM
Régulateur de pression proportionnel
Série 1700
Taille 1 - 3
RÉFÉRENCE DE COMMANDE
Structure de la Référence
17_E2N. _ . D . ____ . _
1
VARIANTE :
= Version Standard
E = Feedback pression externe
A = Purge du circuit par manque
d'alimentation électrique
AE = Version A + Version E
PLAGE DES PRESSIONS :
0001= Plage 0 - 1 bar
0005= Plage 0 - 5 bar
0009= Plage 0 - 9 bar
GESTION:
C = Signal en courant (4-20 mA / 0-20 mA)
T = Signal en tension (0-10 V / 0-5 V / 1-5 V)
TAILLE :
0= Taille 0
1= Taille 1
3= Taille 3
3
RÉFÉRENCE DE COMMANDE
Version avec CANopen
17_E2N. S . C . ____ . _
VARIANTE :
= Version Standard
E = Feedback pression externe
A = Purge du circuit par manque
d'alimentation électrique
AE = Version A + Version E
PLAGE DES PRESSIONS :
0001= Plage 0 - 1 bar
0005= Plage 0 - 5 bar
0009= Plage 0 - 9 bar
TAILLE :
0= Taille 0
1= Taille 1
3= Taille 3
Référence de commande des connecteurs électriques
Référence de commande équerre de fixation
5300.F15. _ . _
170M5
VARIANTE :
00
= Connecteur seul + Capuchon Ip65
03
= Connecteur + câble de 3 mètres
05
= Connecteur + câble de 5 mètres
VERSION :
00 = Droit
90 = Sortie 90°
Le paramètres techniques peuvent être sujet à modifications sans préavis.
3.73