SIROInspect

kçíáÅÉ=Ç…ìíáäáë~íáçå
MOKOMNP
pfolfåëéÉÅí
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW==
cê~å´~áë
Page de titre
SIROInspect

63 91 598 D3584
2D3584.201.01.03.03 02.2013
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d´utilisation SIROInspect
Table des matières
1Avant de commencer... ............................................................................................ 4
1.1 Identification des niveaux de danger............................................................. 4
1.2 Mises en page et symboles utilisés............................................................... 5
1.3 Description des symboles ............................................................................. 5
1.4 Abréviations .................................................................................................. 6
2Consignes de sécurité.............................................................................................. 7
3Description technique............................................................................................... 9
3.1 Tâche ............................................................................................................ 9
3.2 Principe de fonctionnement........................................................................... 9
3.3 Constitution de la sonde SIROInspect .......................................................... 10
3.4 Étendue de la livraison.................................................................................. 10
3.5 Caractéristiques techniques.......................................................................... 11
3.6 Longévité des instruments Sirona................................................................. 12
4Utilisation.................................................................................................................. 13
4.1 Raccorder le bloc secteur ............................................................................. 13
4.2 Remplacer et recharger la batterie................................................................ 13
4.3 Monter le filtre enfichable .............................................................................. 14
4.4 Mettre en place le photoconducteur.............................................................. 14
4.5 Ajuster le filtre enfichable .............................................................................. 14
4.6 Allumer/Éteindre SIROInspect ...................................................................... 14
4.7 Traitement ..................................................................................................... 15
5Entretien et maintenance ......................................................................................... 16
5.1 Démonter SIROInspect ................................................................................. 16
5.2 Nettoyage de la surface ................................................................................ 16
5.3 Désinfection de la surface............................................................................. 16
5.4 Stérilisation.................................................................................................... 17
6Compatibilité électromagnétique.............................................................................. 18
6.1 Émissions électromagnétiques ..................................................................... 18
6.2 Immunité aux perturbations........................................................................... 19

63 91 598 D3584
D3584.201.01.03.03 02.2013 3
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d´utilisation SIROInspect
cê~å´~áë
6.3 Distances de protection................................................................................ 21
7Conditions de stockage et de transport................................................................... 22
8Élimination............................................................................................................... 23

63 91 598 D3584
4D3584.201.01.03.03 02.2013
1 Avant de commencer... Sirona Dental Systems GmbH
1.1 Identification des niveaux de danger Notice d´utilisation SIROInspect
1Avant de commencer...
Avant de commencer...
Utilisation conforme SIROInspect
SIROInspectaide à détecter et à contrôler la substance dentaire carieuse
au cours de l'excavation dans des cavités déjà creusées.
Contre-indications N'utilisez SIROInspect pas SIROInspect en association avec des
solutions de coloration des caries !
N'utilisez SIROInspect pas SIROInspect si vous êtes daltonien ou si vous
souffrez d'un trouble de la perception du rouge et du vert.
Groupe cible Personnel dentaire formé
Le présent produit est exclusivement prévu pour une utilisation au cabinet
dentaire ou en laboratoire par un personnel dentaire formé à cet effet.
Adresse du fabricant
1.1 Identification des niveaux de danger
Identificatio n des niveaux de danger
Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les
avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent
document. Ces passages sont caractérisés par les mentions :
Conseil : Informations visant à faciliter le travail.
DANGER
Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même
la mort.
AVERTISSEMENT
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves
blessures corporelles ou même la mort.
ATTENTION
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures
corporelles légères.
AVIS
Situation éventuellement nuisible pouvant endommager le produit ou un
bien dans son environnement.
IMPORTANT
Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes.

63 91 598 D3584
D3584.201.01.03.03 02.2013 5
Sirona Dental Systems GmbH 1 Avant de commencer...
Notice d´utilisation SIROInspect 1.2 Mises en page et symboles utilisés
cê~å´~áë
1.2 Mises en page et symboles utilisés
Mises en page et symboles utilisés
Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent
document :
1.3 Description des symboles
Description des symboles
RX only Exclusivement réservé au praticien (traitant)
Marquage CE conforme à la directive 93/42/CEE. Vérifie la conformité de
SIROInspect
REF Numéro de référence Sirona
LOT yyxx Numéro du lot : yy = semaine / xx = année
Année de fabrication
Fabricant
Ce produit comporte uniquement une notice d'utilisation électronique
Les gaines de pièce à main et les photoconducteurs démontés doivent
exclusivement être stérilisés dans un autoclave avec de la vapeur d'eau
saturée à 134°C (273,2°F) minimum, temps de maintien 3 min sous 2,04
bar (29,59 psi) de surpression.
Renvoie à la directive 2002/96/CE et à EN 50419
Ne pas jeter dans une poubelle à ordures ménagères
✔Condition à remplir
1. Première étape à réaliser
2. Deuxième étape à réaliser
ou
➢Tâche alternative
Résultat
Vous invite à exécuter une tâche.
voir « Mises en page et symboles
utilisés [ → 5] »
Indique une référence à un autre
emplacement de texte et indique le
numéro de page.
● Énumération Indique une énumération.
« Instruction / Option de menu » Indique des instructions / options
de menu ou une citation.
20XX
134°C