CÉMC 12-02-359

Norseman Structures, Inc.
Système de bâtiment en toile sur structure d'acier de la
série A
Page 1 de 10
23 février 2012
777 Bay Street, 2nd e
Floor etage 777, rue Bay, 2
Toronto, Ontario, M5G 2E5 Toronto (Ontario), M5G 2E5
T : 416 585 4234 T: 416 585 4234 TC : 416 585 7531 F: 416 585 7531 W : www.ontario.ca/buildingcode/ www.ontario.ca/buildingcode/W:
Date de l'autorisation 23 février 2012
Numéro d'autorisation de la CÉMC 12-02-359
Demande à la CÉMC A2011-07
Date d'expiration de l'autorisation de la
CÉMC 23 février 2017
RAPPORT D'AUTORISATION
« A-Series Steel Framed Fabric Covered Building System »
(Système de bâtiment en toile sur structure d'acier de la série A)
1. Demandeur 2. Usine de fabrication
Norseman Structures Norseman Structures, Inc. 3815 Wanuskewin Road 3815 Wanuskewin Road Saskatoon, SK, S7P 1A4 Saskatoon, SK, S7P 1A4 Membrane
Tél. : [phone] ECP (Engineered Coated Product)
Téléc. : 306 249-1889 a div. of Intertape Polymer Group
Web : 50, avenue Abbey
www.norsemanstructures.com
Truro, N.–É, B2N 6W4
3. Description :
Le « A-Series Steel Framed Fabric Covered Building System » (Système de bâtiment en
toile sur structure d'acier de la série A) est un bâtiment non pressurisé, composé d'une
charpente métallique avec couverture en toile utilisé avec le système en toile sur structure
d'acier de la série A de Norseman Structures, Inc. (« le Système Norseman »).
Le Système Norseman doit être conçu et construit conformément au Code du bâtiment et
à la norme CSA-S367-09, « Air-, cable-, and frame-supported membrane structures », y
compris ses annexes B, C et D.
La membrane utilisée pour la conception et la construction du Système Norseman est la
membrane FRU88X-6 (4 mil) (la « Membrane »).

Norseman Structures, Inc.
Système de bâtiment en toile sur structure d'acier de la
série A
Page 2 de 10
23 février 2012
4. Autorisation demandée par le demandeur
Le demandeur a demandé à la Commission d’évaluation des matériaux de construction
(« la CÉMC ») l'autorisation d'utiliser la Membrane avec le Système Norseman en tant que
couverture de toîture, pour des bâtiments non chauffés dont l'usage principal est du
groupe A, division 3 ou 4 ou du groupe F, division 2 ou 3, au sens du Code du bâtiment,
plutôt que satisfaire aux exigences du paragraphe 3.1.15.1.(1), Classement des
couvertures, de la division B du Code du bâtiment.
5. Évaluation
D'après les rapports et évaluations fournis par le demandeur, la Membrane, lorsqu'elle
utilisée avec le Système Norseman et à condition qu'elle soit conçue, installée et
construite dans les limites indiquées dans les instructions du fabricant et conformément
aux conditions particulières stipulées dans la présente autorisation, offre le niveau de
performance requis par le Code du bâtiment.
Les rapports qui ont été présentés et examinés incluaient notamment les suivants :
1. Lettre de rapport, AEN Consulting Inc., « Steel Frame Covered Building System,
Norseman Inc. » datée du 23 septembre 2011;
2. Certificat, « Articles of Incorporation », daté du 5 mai 2010;
3. Lettre de rapport, AEN Consulting Inc., « A-Series Steel Frame Covered Building
using FRU88X-6 (4 mil) High Performance Fabric, Norseman Inc. », datée du
19 septembre 2011;
4. Lettre de rapport, AEN Consulting Inc., « A-Series Steel Frame Covered Building
using FRU88X-6 (4 mil) High Performance Fabric, Norseman Inc. », datée du
23 septembre 2011;
5. Documentation du fabricant, « A-Series: Commercial Product Line », 6 pages;
6. Documentation du fabricant « Norseman™ Structures - Product Catalogue,
2010 »;
7. Rapport d'essai, Atlas Weathering Services Group, « Hemispherical Spectral
Reflectance and Near Normal / Hemispherical Spectral Transmittance Test
Report », rapport n° 16910-0, daté du 11 avril 2003;
8. Rapport d'essai, Bodycote Materials Testing Canada Inc., « CAN/ULC-S102
Surface Burning Characteristics of “FRU88X-6” », rapport n° 05-02-609, daté du
23 août 2005;
9. Rapport d'essai, Bodycote Materials Testing Canada Inc., « CAN/ULC-S109 Flame
Resistance of “FRU88X-6, 4 mil” Woven Polyolefin », rapport n° 06-02-866, daté
du 24 novembre 2006;

Norseman Structures, Inc.
Système de bâtiment en toile sur structure d'acier de la
série A
Page 3 de 10
23 février 2012
10. Rapport d'essai, Bodycote Materials Testing Canada Inc., « NFPA 701-1989 Small
and Large Scale Flame Resistance of “Nova Shield II” Woven Polyolefin », rapport
n° 04-02-725(A), daté du 27 août 2004;
11. Rapport d'essai, Bodycote Materials Testing Canada Inc., « NFPA 701-2004 Test
Method 1 – Flame Propagation of “FRU88X-6” », rapport n° 05-02-885(A) daté du
28 novembre 2005;
12. Rapport d'essai, Bodycote Materials Testing Canada Inc., « NFPA 701-2004 Test
Method 2 – Flame Propagation of “FRU88X-6” », rapport n° 05-02-885(B) daté du
29 novembre 2005;
13. Documentation du fabricant, « Nova Shield II – ArmourKote™ »;
14. Rapport d'essai, Bodycote Materials Testing Canada Inc., « ASTM E 84 Surface
Burning Characteristics of “FRU88X-6” », rapport n° 08-002-695, daté du
22 août 2008;
15. Certificat, contrôle de la qualité « Intertape Polymer Group – ISO 9001:2008 »,
daté du 1er octobre 2009;
16. Résumé des données d'essai, GroupeCTTGroup, « Analysis Report », rapport
n° S203-032-29457A, daté du 8 septembre 2008;
17. Documentation du fabricant, Engineered Coated Products « Market Guide », daté
de septembre 2007;
18. Documentation du fabricant, « Nova Shield® II – ArmourKote™:FRU88X-6 4 mil »,
en vigueur 11/10;
19. Documentation du fabricant, « Test Data Summary », Engineered Coated Products
(ECP), datée de septembre 2007;
20. Rapport d'essai, Engineered Coated Products, « Norseman Structures, Inc. Nova
Shield II FRU88X-6 4 mil », daté du 3 mars 2011;
21. Lettre de rapport, Intertape Polymer Group, « Norseman Structures, Inc.: FRU88X-
6, 4 mil », datée du 18 juillet 2011;
22. Rapport d'essai, Intertape Polymer Group, « Standard Test Method for Trapezoid
Tearing Strength of Geotexiles; ASTM D4533 », daté du 12 mai 2011;
23. Rapport d'essai, Intertape Polymer Group, « Fabric Breaking Force using Standard
Test Methods for Coated and Laminated Fabrics for Architectural Use; ASTM
D4851 », daté du 9 mai 2011;
24. Rapport d'essai, Intertape Polymer Group, « Standard Practice for Operating
Fluorescent Light Apparatus For UV Exposure of Nonmetallic Materials; ASTM
G154 », daté du 12 mai 2011;

Norseman Structures, Inc.
Système de bâtiment en toile sur structure d'acier de la
série A
Page 4 de 10
23 février 2012
25. Spécification, Intertape Polymer Group, « Fabric Release Specification », datée du
15 juillet 2011;
26. Spécifications, « Norseman™ Structures – Membrane Specification », datées du
15 juillet 2011;
27. Spécifications, Norseman, « High Performance Fabric Specifications – 4 mil »,
version W SPEC 016-R21;
28. Lettre de rapport avec organigramme en pièce jointe, Norseman Structures, Inc.,
« BMEC Application 2011-02: Norseman Structures », datée du 18 juillet 2011;
29. Lettre de rapport, Norseman Structures, Inc., « Fabric Weld Adhesion Using
Standard Test Methods for Coated and Laminated Fabrics for Architectural Use;
ASTM D4851 », datée du 16 mai 2011;
30. Renseignements sur le produit, Intertape Polymer Group, fiche signalétique de
sécurité, « Flame Retardant Polyethylene Fabrics », datée du 6 janvier 2009;
31. Spécifications, « Norseman™ Structures – Steel Specifications: A-Series », W
SPEC-032-20;
32. Lettre de validation, Bureau canadien de soudage « Certification of Companies for
Fusion Welding of Steel », dates depuis le 9 décembre 2010 et 8 janvier 2012;
33. Calculs avec 13 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Enclosed », signés le 16 septembre 2011;
34. Calculs avec 9 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Open », signés le 16 septembre 2011;
35. Calculs avec 11 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Partially Enclosed », signés le 16 septembre 2011;
36. Rapport, « Norseman Structures: A Series 600, OBC 2006 Structural Evaluation »,
16 septembre 2011;
37. Manuel, « Norseman™ Structures – Fabric Installation Manual M-AS60, A-Series,
Fabric Installation Manual, A600, Width 60 ft », daté de september 2011;
38. Garantie et entretien, « Owner’s Warranty & Maintenance Package: Commercial
Product Line », W-OWMP-001, Item 810420; révision 20.0, datés d'août 2011;
39. Manuel, « Norseman™ Structures – Quality System – Quality Manual », version
QM-01-R20;

Norseman Structures, Inc.
Système de bâtiment en toile sur structure d'acier de la
série A
Page 5 de 10
23 février 2012
40. Certificat, QUASAR « CAN/CSA A660-10 Steel Building Systems », date
d'expiration 19 août 2012;
41. Lettre de rapport, Norseman Structures, Inc., « BMEC Application 2011-08:
Norseman Structures, A-Series », datée du 15 novembre 2011;
42. Lettre de rapport, Norseman Structures, Inc., « BMEC Application 2011-07:
Norseman Structures, A-Series, BMEC letter of November 30, 2011 », datée du
14 décembre 2011;
43. Lettre de rapport, AEN Consulting Inc., « Norseman Structures, A-Series Steel
Fabric Frame Covered Building for use with FRU88X-6 (4 mil) High Performance
Fabric, BMEC Application #A2011-07 », datée du 15 novembre 2011;
44. Lettre de rapport, AEN Consulting Inc., « Norseman Structures, A-Series Steel
Fabric Frame Covered Building for use with FRU88X-6 (4 mil) High Performance
Fabric, BMEC Application #A2011-07 », datée du 15 décembre 2011;
45. Calculs avec 13 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Enclosed », version 3.19.10, présentés à nouveau;
46. Présentation, Norseman™ Structures, « Steel Framed Fabric Building Systems
FRU88X-6 Fabric Material », datée du 27 octobre 2011;
47. Calculs avec 13 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Enclosed », signés le 12 décembre 2011;
48. Calculs avec 9 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Open », signés le 12 décembre 2011;
49. Calculs avec 11 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Partially Enclosed », signés le 12 décembre 2011;
50. Rapport, « Norseman Structures: A Series 600, OBC 2006 Structural Evaluation »,
signé le 7 décembre 2011;
51. Calculs avec 13 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Enclosed », signés le 23 janvier 2012;
52. Calculs avec 9 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Open », signés le 23 janvier 2012;
53. Calculs avec 11 dessins, Norseman Structures, « Certificate of Design and
Manufacturing Conformance, Partially Enclosed », signés le 23 janvier 2012;