Message de la Journée mondiale du théâtre pour l`enfance et la

Message de la Journée mondiale du théâtre pour
l’enfance et la jeunesse 2016
Message du Canada-français, par Esther Beauchemin
!"#$%&#'()#**+,-*.$%#$/,0"1+,-*$#1$%#$0+)0,-2,/"1+,-*$3"4-%$2+#-1$/#$1#5(*$%#$-,55#)$/#$16781)#$0,-9"$
#1$()7*#-17$4"'$:#"-#*$*(#0141#")*;;;$
$
<#("+*$(/"*+#")*$4--7#*$%7:=.$,-$-#$(4)/#$(/"*$%#$>$16781)#$(,")$#-?4-1*$@.$/&#'()#**+,-$4A4-1$(#"$=$(#"$
()+*$/#$*#-*$%#$16781)#$B-4B-4.$)+-B4)%$#1$)40,/#").$,".$*+$2,"*$()7?7)#C.$>$16781)#$%#$D4//,"-#*$@.$4"3"#/$
4"0"-$0)741#")$14-1$*,+1$(#"$*7)+#"'$-#$2#"1$E1)#$4**,0+7;$
$
F"+*$+/$A$4$#"$/#$>$16781)#$:#"-#**#$@.$54+*$/#*$+-+1+7*$2,"*$%+),-1$3"#$0#11#$4((#//41+,-$)7?G)#$%7*,)54+*$
4"$16781)#$(,")$4%,/#*0#-1*$,"$()74%,/#*0#-1*;$
$
H/$ A$ 4$ #"$4"**+$/#$()"%#-1$ >$16781)#$#-$%+)#01+,-$%#*$#-?4-1*$@$I$ 4"1)#5#-1$%+1.$0&#*1$%"$2)4+$%#$2)4+$
16781)#.$%"$D,-.$%"$*,/+%#.$%"$*7)+#"'.$!"!#$*&+/$*&4%)#**#$4"'$#-?4-1*;$
$
J$1)42#)*$1,"1#$0#11#$*754-1+3"#.$:#$(#)9,+*$"-$D#*,+-$%#$:"*1+?+#)$/#$16781)#$:#"-#$("D/+0.$#1$*")1,"1$%#$
/"+$%,--#)$"-#$0)7%+D+/+17;$K-$ /#$ *4+1.$+/$#'+*1#$%"$54"24+*$16781)#$(,")$#-?4-1*.$0,55#$+/$#'+*1#$%"$
54"24+*$16781)#$(,")$4%"/1#*;$L4+*$/#$16781)#$%,-1$,-$(4)/#$+0+$4$?4+1$*#*$()#"2#*.$4$*#*$>$0/4**+3"#*$@.$
#*1$1)4%"+1$#-$(/"*+#")*$/4-B"#*.$4$?)4-06+$-,*$?),-1+G)#*$#1$2,A4B#$%#$(4)$/#$ 5,-%#;$M+1,-*$(,")$
#'#5(/#$$%&'()*'+#,-#,.%*'#.$%#$L+06#/NL4)0$O,"064)%$I$0)77#$=$/4$*0G-#$(4)$/#$P6781)#$%#*$%#"'$5,-%#*.$
/4$(+G0#$4$717$1)4%"+1#$#-$3"41)#$/4-B"#*$#1$4$717$()7*#-17#$%4-*$QR$2+//#*$#1$ST$(4A*$U$V#$16781)#$:#"-#$
("D/+0$#*1$5"/1+(/#$#1$%+2#)*+?+7;$H-2#-1+?.$/"%+3"#$#1$*,"2#-1$/+D7)41#");$
$
F,")3",+$4/,)*$54)06,-*N-,"*$*")$%#*$W"?*$3"4-%$2+#-1$/#$1#5(*$%&#-$(4)/#).$,"$*#"/#5#-1$5E5#$/#$
-,55#)$X$F,")3",+$*#-1,-*N-,"*$/#$D#*,+-$%#$:"*1+?+#)$*,-$#'+*1#-0#$#1$*4$/7B+1+5+17.$%#$04"1+,--#)$*4$
0)7%+D+/+17$X$
$
L4+*$#*1N0#$D+#-$/#$16781)#$(,")$#-?4-1*$3"+$54-3"#$%#$0)7%+D+/+17$X$Y#$*#)4+1N0#$(4*$(/"1Z1$/#*$:#"-#*$
*(#0141#")*$3"+$-&#-$,-1$(4*$ X$ M,55#$*+$,-$(,"24+1$/#")$()7*#-1#)$-&+5(,)1#$3",+;$M,55#$*&+/*$
-&424+#-1$4"0"-$#*()+1$0)+1+3"#.$0,55#$*+$0#$("D/+0$714+1$/+**#$#1$0,5(/G1#5#-1$6,5,BG-#;$F,")14-1.$+/$
-#$B,D#$(4*$1,"1$0#$3"&,-$/"+$*#)1$#1$54-+?#*1#$D)"A455#-1$*,-$+-*41+*?401+,-$*&+/$*#-1$3"&,-$/#$()#-%$
(,")$"-#$24/+*#;$L4+*$*+$0#$3"&+/$/"+$#*1$5,-1)7$?4+1$4((#/$ =$ *,-$+-1#//+B#-0#$#1$ =$ *4$*#-*+D+/+17.$*+$/#*$
4)1+*1#*$#-$()7*#-0#$*,-1$6,--E1#*.$411#-1+?*$#1$B7-7)#"'.$0#$:#"-#$("D/+0$-,"*$,"2)#$B)4-%$/#*$D)4*;$H/$
#*1$*,"2#-1$?4*0+-7.$2,+)#$5E5#$1),"D/7$(4)$0#$=$3",+$+/$2+#-1$%&4**+*1#)$I$%#*$4%"/1#*$3"+$:,"#-1$%#24-1$
/"+.$%,-1$0&#*1$/#$1)424+/$X$[-#$3"#*1+,-$D)\/#$4/,)*$/#*$/G2)#*$%#$(/"*+#")*$:#"-#*$*(#0141#")*$4()G*$/4$
)#()7*#-141+,-$I$$(,")3",+$2,"*$?4+1#*$94$X$$

]-$#??#1.$/4$3"#*1+,-$*#$(,*#$I$#-1)#$/#*$#'+B#-0#*$(7%4B,B+3"#*.$/#$*,"*N?+-4-0#5#-1$%#$0#1$4)1$=$(4)1$
#-1+G)#.$/#$54-3"#$%#$)#0,--4+**4-0#$#1$/4$)#01+1"%#$ (,/+1+3"#$(4)?,+*$4((/+3"7#$42#"B/75#-1$(4)$/#$
5+/+#"$*0,/4+)#.$(,")3",+$0,-1+-"#)$%#$*#$/#2#)$4"'$4"),)#*$(,")$4//#)$ =$ /4$)#-0,-1)#$%#$^__$:#"-#*$
*")#'0+17*$(4)$/#")$42#-1")#$4"$16781)#$#1$/4$1#5(E1#$%#$-#+B#$3"+$4((),06#$X$$
$
F4)0#$3"&,-$`HL]$a`$U$F4)0#$3"&,-$4+5#$0#$("D/+0;$b4$04-%#")$#1$*,-$#*()+1$(#)94-1;$V4$ 2+240+17$#1$/4$
B7-7),*+17$%#$*#*$)7401+,-*;$b,-$,"2#)1")#$4"$?4D"/#"'.$*4$*,+?$%#$0),+)#$=$/4$D#//#$*"(#)06#)+#$%"$
16781)#;$c&4+5#$?4+)#$%"$16781)#$:#"-#$("D/+0$(4)0#$3"#$54/B)7$1,"1#*$/#*$0,-1)4+-1#*$3"+$/&#-1,")#-1.$+/$
5#$(#)5#1$%#$1)4-*B)#**#)$D,-$-,5D)#$%&=$()+,)+.$%&4D,)%#)$/#$5,-%#$#1$/#$16781)#$42#0$"-$)#B4)%$
?4-14+*+*1#$#1$/+D)#;$F4)0#$3"&+/$5#$)#-2,+#$=$/4$-,1+,-$?,-%45#-14/#$#1$#**#-1+#//#$%"$:#".$5E5#$*+$/#*$
16G5#*$4D,)%7*$*,-1$(4)?,+*$B)42#*$,"$*7)+#"';$`2#0$/#$:#"-#$("D/+0.$:#$5#$*#-*$(/"*$/+D)#$%&E1)#$3"+$:#$
*"+*.$#1$%#$(4)14B#)$0#$B)4+-$%&#**#-1+#//#$?,/+#.$0#11#$:,+#$(),?,-%#$3"#$/4$(,7*+#$4((,)1#$=$54$2+#.$3"+$
/"+$%,--#$"-$*#-*;$F4)$/#$D+4+*$%"$16781)#.$:&4+$/&+55#-*#$()+2+/GB#$%&+-0+1#)$/#$:#"-#$("D/+0$=$)#*1#)$#-$/+#-$
42#0$/#$5,-%#$(,71+3"#$3"+$/&64D+1#.$"-$5,-%#$%,-1$/#*$(,)1#*$*#$)#?#)5#-1$*,"2#-1$*,"*$/#$(,+%*$%#*$
4--7#*.$%#$/4$-70#**+17$#1$%#*$0,-2#-1+,-*;$
$
[-$(#)*(+040#$(#1+1$B4)9,-$=$3"+$:&424+*$%#54-%7$0#$3"+$%+??7)#-0+4+1$/#$16781)#$#1$/4$17/72+*+,-$5&424+1$
)7(,-%"$1,"1$%#$B,$I$>$O#-.$/4$17/72+*+,-.$0&#*1$?4+1$42#0$%#*$+54B#*.$(+*$/#$16781)#.$0&#*1$?4+1$42#0$%#$/4$
2+#$U$@$
$
c&4+5#$?4+)#$%"$16781)#$:#"-#$("D/+0$(4)0#$3"&+/$5#$(#)5#1$%#$:,"#)$42#0$0#11#$2+#$3"+$(4/(+1#.$0#11#$2+#$
3"#$:#$5&#??,)0#$%#$0,5()#-%)#$#1$%#$54B-+?+#);$V#$16781)#$:#"-#$("D/+0$5#$(#)5#1$%#$)#-,"#)$*4-*$
0#**#$42#0$/4$2+#+//#$#-?4-1$3"#$:#$*"+*;$$
$
$
Esther'Beauchemin'
<+)#01)+0#$4)1+*1+3"#.$P6781)#$%#$/4$d+#+//#$Se$
K114f4.$?72)+#)$g_Sh$
`()G*$%#*$71"%#*$"-+2#)*+14+)#*$#-$`)1*$F/4*1+3"#*$ =$ /&[-+2#)*+17$%"$!"7D#0$=$L,-1)74/.$
]*16#)$O#4"06#5+-$#*1$2#-"#$*&+-*14//#)$%4-*$/4$)7B+,-$%&K114f4.$,i$#//#$ 4$ :,"7$(,")$/#*$
()+-0+(4"'$16781)#*$%#$/4$)7B+,-;$L4+*$0&#*1$()+-0+(4/#5#-1$(,")$/4$d+#+//#$Se$3"&]*16#)$
#'#)0#$*,-$571+#)$%#$0,57%+#--#$j/0)#+-')(.$1*2,+'+#,(*2(,.#,3#)'),4&53')#52.$$5,!54&'0#,6,
7#52)8.$ $#(,'02)'.#(.$ $#, 9#:.$ ;#0)'+#.$ ;5<)5kl$#1$(/"*$14)%.$%&4"1#")#$ j;5<)5=,$5,;#2)#=$
>#++#,-%5442#'..$?250-,.5,!#+@l;$;5<)5$4$717$1)4%"+1$#-$4-B/4+*$#1$#-$#*(4B-,/.$#1$()7*#-17$
(#-%4-1$()G*$%#$%+'$4-*$4"$!"7D#0.$#-$K-14)+,.$%4-*$/&K"#*1$04-4%+#-.$#1$5E5#$4"$
L#'+3"#;$]//#$ 4$ 4"**+$ 0,N5+*$#-$*0G-#$$%A*!!#,'0B'('7.#C>&#,/0B'('7.#,;50.$ %#$F41)+0#$
<#*D+#-.$%+)+B7$/4$/#01")#N*(#0140/#$D5'0,;52+#=,%#$m4A4-4.$0,-9"$/#$(),:#1$>#++#,-%5442#'..$
3"&#//#$ 4$ 0,70)+1$42#0$L+06G/#$L411#4".$#1$0,N5+*$#-$*0G-#$EDF,G8!*.')'*0.$ %#$L+06#/$
K"#//#11#;$
$
]*16#)$O#4"06#5+-$#*1$%+)#01)+0#$4)1+*1+3"#$%"$P6781)#$%#$/4$d+#+//#$Se$%#("+*$*#(1#5D)#$
g__h;