Recommandations internationales sur les statistiques de l`eau

Recommandations inteRnationales
eau
suR les statistiques
de l’
Nations Unies
Affaires économiques
et sociales

Étude statistique Série M N° 91
Recommandations
internationales
sur les statistiques de l’eau
ST/ESA/STAT/SER.M/91
Nations Unies
New York, 2012
Département des affaires économiques et sociales
Division de statistique

DAES
Le Département des aaires économiques et sociales de l’Organisation des Nations
Unies sert de relais entre les orientations arrêtées au niveau international dans les do-
maines économiques, sociaux et environnementaux et les politiques exécutées à l’échelon
national. Il intervient dans trois grands domaines liés les uns aux autres: i) il compile,
produit et analyse une vaste gamme de données et d’éléments d’information sur des
questions économiques, sociales et environnementales dont les États Membres de l’Or-
ganisation se servent pour examiner des problèmes communs et évaluer les options qui
s’orent à eux; ii) il facilite les négociations entre les États Membres dans de nombreux
organes intergouvernementaux sur les orientations à suivre de façon collective an de
faire face aux problèmes mondiaux existants ou en voie d’apparition; iii) il conseille les
gouvernements intéressés sur la façon de transposer les orientations politiques arrêtées à
l’occasion des conférences et sommets des Nations Unies en programmes exécutables au
niveau national et il aide à renforcer les capacités nationales au moyen de programmes
d’assistance technique.
Note
Les appellations utilisées et la présentation des données correspondantes
n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies au-
cune prise de position quant au statut juridique des pays, des territoires, des villes
ou des zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Le mot «pays» utilisé dans la présente publication s’entend également,
suivant le cas, de territoires ou zones.
Les appellations «régions développées» et «régions en développement»
sont employées à des ns statistiques et n’expriment pas nécessairement une opi-
nion quant au stade de développement de tel ou tel pays ou de telle ou telle zone.
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent
de lettres majuscules et de chires. La simple mention d’une cote dans un texte
signie qu’il s’agit d’un document de l’Organisation.
ST/ESA/STAT/SER.M/91
PUBLICATION DES NATIONS UNIES
Numéro de vente: F.10.XVII.15
ISBN : 978-92-1-261232-4
Copyright © Nations Unies, 2012
Tous droits réservés

iii
Préface
Les Recommandations internationales sur les statistiques de l’eau énoncent des principes,
notions et dénitions cohérents pour la collecte et la compilation de statistiques de l’eau
sur une base comparable. Elles représentent la première publication de recommandations
internationales dans le domaine des statistiques de l’environnement et viennent s’ajouter
à une longue liste de recommandations internationales publiées par la Division de statis-
tique de l’Organisation des Nations Unies.
Les Recommandations internationales sur les statistiques de l’eau sont conçues pour
aider l’ensemble des pays à établir et renforcer un système d’information à ns multiples
concernant l’eau, qui appuie la gestion intégrée des ressources en eau. En particulier, elles:
a) Appuient la collecte, la compilation et la diusion de statistiques de l’eau dans
les pays qui soient comparables au niveau international;
b) Soutiennent la mise en œuvre du Système de comptabilité environnementale-
économique de l’eau (SCEE-Eau);
c) Fournissent les informations nécessaires pour déduire des indicateurs cohérents
et homogènes qui permettent les comparaisons dans le temps et entre les pays
sur la base d’une liste convenue de rubriques.
Les Recommandations internationales sur les statistiques de l’eau sont structurées en
deux parties. La première partie, intitulée «Recommandations internationales», présente
les principales notions en matière de statistiques de l’eau, y compris des dénitions et des
nomenclatures d’unités statistiques liées à l’eau et une liste de rubriques recommandées
que les pays sont invités à compiler. La seconde partie, sous le titre «Lignes d’orientation
pour la mise en œuvre», donne des indications générales pour la collecte et la compila-
tion de statistiques de l’eau, en particulier au sujet des sources de données, de la qualité
des données, des stratégies de collecte et de la dissémination. Les annexes I à VI pré-
sentent d’autres informations servant de référence, entre autres une liste des rubriques
complémentaires, les liens entre les rubriques et les tableaux du Système de comptabilité
environnementale-économique de l’eau, les liens entre les rubriques et les indicateurs
couramment utilisés au sujet de l’eau, et les liens entre les rubriques et les questionnaires
internationaux.
Les Recommandations internationales sur les statistiques de l’eau aident tout un éven-
tail de statisticiens de l’eau, à des niveaux de compétences divers et venus d’horizons très
variés (par exemple, la statistique, l’hydrologie, la météorologie, l’agriculture, l’ingénierie,
les sciences de l’environnement et l’économie). Bien qu’elles soient principalement conçues
pour les services nationaux de statistique, d’autres organismes produisant ou utilisant des
statistiques de l’eau sont aussi invités à les utiliser. Pour cela, les pays doivent tenir compte
de leurs priorités concernant l’eau et de l’information dont ils ont besoin pour prendre
leurs décisions en connaissance de cause.
Les Recommandations ont été établies dans le cadre du programme de travail de la
Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies et de la stratégie de mise en
œuvre du Système de comptabilité environnementale-économique de l’eau, sous les aus-
pices du Comité d’experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environne-
mentale. À sa quarante et unième session, en février 2010, la Commission de statistique a
adopté les Recommandations et encouragé les pays à les appliquer.