SmartPack™ Portable

Guide d'installation ETC®
SmartPack™ Portable
Guide d’installation du SmartPack Portable Page 1 de 6 Electronic Theatre Controls Inc.
Corporate Headquarters 3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 États-Unis Tél. [phone] Fax [phone]
London, UK Unit 26-28, Victoria Industrial Estate, Victoria Road, London W3 6UU, UK Tél. [phone] Fax [phone]
Rome, IT Via Ennio Quirino Visconti, 11, 00193 Rome, Italie Tél. [phone] Fax [phone]
Holzkirchen, DE Ohmstrasse 3, 83607 Holzkirchen, Allemagne Tél. [phone] Fax [phone]
Hong Kong Room 605-606, Tower III Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong Tél. [phone] Fax [phone]
Service : (Amériques) [e-mail] (Royaume-Uni) [e-mail] (Allemagne) [e-mail] (Asie) [e-mail]
Site Web : www.etcconnect.com Copyright © 2005 ETC. Tous droits réservés. Les informations et spécifications de produit peuvent subir des modifications.
7020M2230-FR Rév A Parution 10/2005
Présentation générale
Le pack de gradation SmartPack fournit une gradation portable, bon marché et simple ; il peut être
utilisé comme dispositif autonome, ou il peut être intégré à un petit système. Les caractéristiques
standard comprennent six ou douze gradateurs validés SmartLink™, compris dans un boîtier en
acier renforcé avec des supports de fixation de rack 2U, de 48 cm.
Ce guide comprend des instructions pour l'installation de packs de gradation enregistrés UL et de
packs conformes aux normes CE. Reportez-vous au manuel d'utilisation SmartPack pour obtenir
des instructions détaillées sur la configuration et le fonctionnement du système.
Options de panneau de sortie
Contactez ETC pour obtenir de l'aide pour les options de panneau de sortie non mentionnées ci-
dessus.
Broche ronde 15 A UK
CForm
Shuko
Power Con®
Multibroche (décalages pouvant
être sélectionnés)
Deux broches et masse Prises pour deux broches mises à la terre
20 A, 120 V c.a., 2 pôles, 3 fils
Edison®Prises Edison mises à la terre
20 A, 120 V c.a., 2 pôles, 3 fils
Twist-Lock®Prises Twist-Lock mises à la terre
20 A, 120 V c.a., 2 pôles, 3 fils
Power Con®Prises Power Con mises à la masse
20 A, 120 V c.a., 2 pôles, 3 fils
Multibroche 6 circuits avec décalages
pouvant être sélectionnés.
Connecteurs multibroche 6 circuits
20 A, 120 V c.a.
Switch Attente /
Commande DMX In (auto-terminaison)
sur 5 broches mâles XLR
DMX Thru (auto-terminaison)
sur 5 broches femelles XLR
SmartLink validé Puissance de sortie sur panneau
arrière et (2) connecteurs RJ45 à
utiliser pour la synchronisation
SmartLink pack à pack.

Guide d'installation ETC
SmartPack Portable
Guide d’installation du SmartPack Portable Page 2 de 6 Electronic Theatre Controls Inc.
Exigences électriques
Exigences électriques CE
Exigences 3 phases (Europe)
Exigences 1 phase (Europe)
Exigences électriques UL
Alimentation d'entrée
Muni d'un câble 5 noyaux x 6 mm2 en caoutchouc isolé souple double, style HO7 (longueur de 1,2 m)
230 V / 400 V c.a., 50-60Hz, 3P+N+PE
• Courant maximum et requis 32 A par phase
• Code couleur :
• Vert / Jaune = Terre de protection (PE)
• Bleu = Neutre
• Noir = L1
• Brun = L2
• Gris ou noir = L3
• Muni d'un connecteur ROUGE 5 broches Ligne mâle CEE 32 A.
Muni d'un câble 3 noyaux x 10 mm2 en caoutchouc isolé souple double, style HO7 (longueur de 1,2 m)
230 V c.a., 50-60 Hz, 1P+N+PE
• Curant maximum 63 A
• Code couleur :
• Vert / Jaune = Terre de protection (PE)
• Bleu = Neutre
• Brun = Phase
• Muni d'un connecteur bleu 3 broches Ligne mâle CEE 63 A.
40 A, 120 V / 208 V c.a., 3 phases, 4 fils et masse, 50 / 60 Hz, 8/5 ou 6/5 SO, SJO ou équivalent
60 A, 120 V / 240 V c.a., 1 phase, 3 fils et masse, 50 / 60 Hz, 6/4 SO, SJO ou équivalent
• Code couleur :
• Vert = Masse / Terre
• Blanc = Neutre
• Noir = L1
• Rouge = L2
• Bleu = L3
N L1 L2 L3
Configuration trois phases
Ter re
Vers disjoncteurs
N L1 L2 L3
Configuration une phase (Europe)
Terre
Note importante Les fils volants doivent correspondr
e
aux spécifications pour le fil de ligne d'entrée
Vers disjoncteurs
N L1 L2 L3
1A 2A
1B 2B
1C 2C
Terre
Vers disjoncteurs
Configuration une phase (USA)

Guide d'installation ETC
SmartPack Portable
Guide d’installation du SmartPack Portable Page 3 de 6 Electronic Theatre Controls Inc.
SmartLink™ validé
Un SmartPack validé SmartLink est identifié par le logo
SmartLink sur le panneau avant du dispositif, et deux
connecteurs RJ45 marqués SmartLink sur l'arrière du dispositif.
SmartLink est un système de commande architectural créé pour
une commande enrichie des 32 préparations et du séquenceur
intégrés se trouvant dans le SmartPack. Veuillez vous reporter au
manuel d'utilisation du SmartPack pour obtenir des informations
détaillées sur la programmation et la configuration.
Spécification sur les câbles SmartLink
Un câble CAT 5 (minimum) standard RJ45 à RJ45 à passage
direct (minimum) est requis pour SmartLink.
Broche RJ45 utilisant un câble Cat 5
Utilisation des connecteurs RJ45 pour DMX-Thru
En plus de la synchronisation SmartLink, les connexions RJ45 à l'arrière du SmartPack peuvent
être utilisées pour effectuer une cascade DMX.
DMX IN est effectué par le connecteur DMX IN XLR à l'avant du dispositif et le reste du câblage en
cascade peut être effectué par le biais des connecteurs RJ45. Lorsqu'elle est utilisée de cette
manière, la terminaison DMX n'est pas fournie ; vous devez avoir votre propre terminaison.
Reportez-vous à la section DMX, page 6.
ATTENTION:
Procédez avec soin lorsque vous effectuez une cascade DMX. Vous pouvez
effectuer une cascade DMX en utilisant soit les connecteurs XLR à l'avant du
dispositif, soit les connecteurs RJ45 à l'arrière du dispositif, mais pas les deux.
SmartLink
In Thru
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
paire
paire
paire
paire
V non enreg.
NET A
NET B
Masse
ISO Com
Entrée Panic
V non enreg.
NET A
NET B
Masse
ISO Com
Entrée Panic
DMX -DMX -
DMX +DMX +

Guide d'installation ETC
SmartPack Portable
Guide d’installation du SmartPack Portable Page 4 de 6 Electronic Theatre Controls Inc.
Installation du câble d'alimentation électrique
Étape 1: Faites glisser le tube thermorétractible, inclus avec le SmartPack, par-dessus le
cordon d'alimentation, de manière à l'aligner avec le réducteur de tension du
panneau arrière.
Étape 2: Serrez le réducteur d'intensité jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Ne serrez pas
excessivement.
Câblage de phase
Étape 1: Connectez le câblage d'alimentation électrique pour une installation standard. Pour
modifier le câblage d'usine et changer le câblage de phase, reportez-vous aux
graphiques page 2.
AVERTISSEMENT:
Risque de choc électrique ! Des dommages ou des blessures peuvent se
produire si le câble n'est pas installé correctement.
Lorsque vous travaillez sur un câblage de circuit de charge exposé, il est
nécessaire de débrancher les câbles de charge ou de déconnecter
l'appareil de l'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT:
Le câble d'alimentation électrique doit être installé et testé par une personne
compétente. L'alimentation doit être protégée de manière adéquate par un
dispositif de surintensité externe. Le SmartPack ne doit pas être exposé à des
liquides qui s'égouttent ou qui éclaboussent, et aucun objet rempli de liquide
ne peut être placé sur le dispositif.
Données SmartLink vers CPU
(câblage à l'usine) Réducteur de tension
Câblage d'installation
Terre / Masse
L3
L2
L1
N

Guide d'installation ETC
SmartPack Portable
Guide d’installation du SmartPack Portable Page 5 de 6 Electronic Theatre Controls Inc.
Interface utilisateur
Attente / Commande
Utilisez le switch Attente/Commande pour lancer et arrêter le fonctionnement du SmartPack.
Lorsque le disjoncteur d'attente est en position de marche, le voyant DEL bleu est allumé pour
indiquer que l'appareil est en marche. Lorsque le disjoncteur d'attente est en position d'arrêt,
l'appareil est toujours connecté à l'alimentation, mais le voyant DEL n'est pas allumé.
Disjoncteurs
Disjoncteurs magnétiques plein régime pour éliminer les déclenchements de nuisance.
Affichage à cristaux liquides rétroéclairé
L'écran est un affichage à cristaux liquides de 20 caractères sur 2 lignes, à contraste élevé
et rétroéclairé.
Boutons de commande
Utilisez les boutons de commande pour naviguer dans le menu SmartPack.
ATTENTION:
Lorsque vous travaillez sur un câblage de circuit de charge exposé, il est
nécessaire de débrancher les câbles de charge ou de déconnecter l'appareil de
l'alimentation électrique.
Symbole Description
<< Retourner au menu initial
< Retourner en arrière d'un article de menu
Accepter un choix de menu ou stocker une valeur
+ Augmenter une valeur ou faire défiler le menu
- Diminuer d'une valeur ou faire défiler le menu
Activer le menu de tests
~ Voyant DEL d'alimentation - lorsqu'il est allumé, l'alimentation de commande est en
marche.
DMX Voyant DEL DMX - lorsqu'il clignote, AUCUNE source DMX n'est présente. Lorsqu'il
est allumé en permanence, la source DMX est présente.
DMX
Switch Attente /
Commande
Disjoncteurs
(6 ou 12)
Affichage à cristaux
liquides rétroéclairé Boutons de
commande
DMX Thru
auto terminaison