Composants moyenne tension Système intelligent d`information de

Composants moyenne tension
IDIS
Système intelligent d'information de densité
Exploitation - remplacement
Notice Technique
N° AGS 531 692-01
Edition 08/2011
www.schneider-electric.com
Constructeur :
Schneider Electric Sachsenwerk GmbH
Rathenaustrasse 2
D-93055 Regensburg
( +49 (0) 9 41 46 20-0
7 +49 (0) 9 41 46 20-418
Service Après-Vente :
Schneider Electric Sachsenwerk GmbH
Rathenaustrasse 2
D-93055 Regensburg
( +49 (0) 9 41 46 20-777
7 +49 (0) 9 41 46 20-418
IDIS
Sommaire
A propos de cette notice.............................................................................. 4
Objectifs et groupe cible.............................................................................................. 4
Autres documents de référence.................................................................................. 4
Conventions et symboles utilisés................................................................................ 5
Abréviations utilisées................................................................................................... 5
Avez-vous des questions ou des idées ?.................................................................... 5
1
Consignes de sécurité....................................................................... 6
2
Présentation et fonction.................................................................... 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Positions de l'interrupteur de densité de gaz et de l'appareil d'affichage
dans les cellules............................................................................................... 7
Surveillance de compartiments de gaz IDIS dans les appareillages GHA....... 9
Caractéristiques techniques........................................................................... 10
Utilisation correcte.......................................................................................... 10
Elimination en fin de vie................................................................................. 10
3
Interrupteur de densité de gaz........................................................ 11
4
Description..................................................................................................... 12
Plages d'affichage.......................................................................................... 13
Essai de fonctionnement (lors de la mise en service).................................... 14
Messages d'alarme........................................................................................ 14
Messages de télésignalisation....................................................................... 16
5
Remplacement.................................................................................. 17
6
Appareils de remplacement et accessoires.................................. 20
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
Appareil d'affichage IDIS................................................................. 12
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Consignes de sécurité.................................................................................... 17
Remplacer l'appareil d'affichage IDIS............................................................ 17
Remplacement de l'interrupteur de densité de gaz........................................ 19
Produits de maintenance............................................................................... 20
Interrupteur de densité de gaz....................................................................... 20
Capuchon de protection pour raccord de gaz................................................ 20
Variantes de l'appareil d'affichage.................................................................. 21
3
IDIS
A propos de cette notice
Sous réserve de modifications en raison du développement continu auquel nos produits sont soumis, en particulier en rapport aux normes, illustrations et informations
techniques.
Toutes les cotes indiquées dans ce manuel sont en millimètres.
Objectifs et groupe cible
Cette Notice Technique décrit l'exploitation et le remplacement du système intelligent
d'information de la densité de gaz IDIS dans les appareillages moyenne tension. Elle
est exclusivement prévue pour être lue par le personnel du constructeur ou par des
personnes ayant été certifiées pour le système IDIS (certificat de formation).
Les travaux décrits dans cette brochure ne doivent être effectués que par des spécialistes électriciens qui peuvent fournir preuve d'une expérience avec
■■ le type de cellule GHA (certificat de formation)
■■
toutes les consignes de sécurité pertinentes
■■
le Système IDIS
Cette Notice Technique est partie intégrante du produit et doit être gardée de sorte
qu'elle soit facilement accessible à tout moment pour les personnes devant travailler
sur l'appareillage et qu’elle puisse être utilisée par elles. Si l'appareillage est déplacé
dans un autre site, il faut joindre cette Notice Technique à l'appareillage.
Cette Notice Technique ne peut pas décrire chaque cas individuel ou chaque variante spécifique au client imaginables pour le produit. Au cas où vous auriez besoin
d'informations non décrites dans cette brochure, veuillez contacter l'entreprise du
constructeur, s.v.p.
Autres documents de référence
Il faut respecter les documents
complémentaires suivants :
4
■■
le contrat d'achat avec les conventions relatives à l'équipement spécifique de
l'appareillage et les détails légaux
■■
les schémas de raccordement / la documentation spécifiques à l'appareillage
■■
les instructions de montage GHA
■■
le manuel d'exploitation GHA
■■
les consignes de configuration GHA
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
A propos de cette notice
Conventions et symboles utilisés
Dans ce manuel, nous utilisons certains conventions et symboles. Ils avertissent de
dangers ou donnent des informations importantes qui doivent être respectées absolument afin d'éviter des dangers et des dommages.
"Danger!"
Ce symbole avertit d'une tension électrique dangereuse. Le
contact avec la tension peut entraîner la mort !
"Avertissement!"
Cette représentation de danger avertit de risques de blessures.
Respecter toutes les consignes marquées de ce symbole afin
d'éviter la mort ou de graves blessures.
"Information - Conseil" :
Ce symbole est utilisé pour les informations importantes permettant
d'éviter des dégâts matériels.
Abréviations utilisées
Ur:
Ir:
Tension assignée
Courant assigné
Avez-vous des questions ou des idées ?
Avez-vous des questions ou des idées concernant ce manuel ou avez-vous besoin
d'informations ultérieures ?
Nous nous efforçons toujours de vous donner les meilleures informations possibles
pour l'utilisation optimale et sûre de nos produits. N'hésitez donc pas de nous
contacter au cas où vous auriez des recommandations, compléments ou suggestions de perfectionnement.
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
5
IDIS
1
Consignes de sécurité
Les travaux décrits dans ce manuel doivent être effectués uniquement par des
spécialistes en électricité qui peuvent fournir la preuve d'une expérience avec le
système IDIS et les consignes de sécurité valables.
Lire cette brochure prudemment avant de travailler sur le système IDIS.
Normes et spécifications en vigueur :
■■
Appareillages à courant alternatif sous enveloppe métallique pour tensions
assignées au-dessus de 1 kV à 52 kV inclus : CEI 62271-200
■■
Utilisation et maniement d'hexafluorure de soufre (SF6) dans les appareillages
haute tension : CEI 62271-303
■■
Respecter les consignes de prévention des accidents, d'exploitation et de travail applicables localement.
■■
Installation : CEI 61936-1/HD 637 S11
■■
Exploitation d’installations électriques : EN 50110-11
Les normes nationales valables dans le pays où l'équipement est installé sont à
respecter.
1
Avant de commencer des
travaux sur l’appareillage, il
faut absolument respecter les
consignes suivantes :
Avertissement !
Risque de blessures par des pièces mobiles dans les entraînements mécaniques.
Lors de travaux de maintenance,
- isoler l'appareillage de la tension d'alimentation
- détendre l'accumulateur d'énergie du disjoncteur par l'actionnement DECLENCHER-ENCLENCHER-DECLENCHER
- Enclencher le sectionneur de mise à la terre pour jeu de barres.
Avertissement !
Lorsque les recouvrements ont été enlevés et si l'appareillage
n'est pas isolé de la tension, il est possible que la protection
des personnes contre les défauts internes ne soit pas garantie
complètement. La protection des personnes optimale est uniquement assurée lorsque l'appareillage est complètement isolé de la
tension et mis à la terre pour les travaux de montage.
Comportement en cas de pannes
ou d’accidents
Pour tous les messages de panne du système IDIS décrits au chapitre 4 à partir de
page 12, il faut rechercher immédiatement la cause de leur apparition sur site.
Pendant un message de panne, la densité du gaz isolant n’est pas surveillée et
donc le niveau d’isolement des composants haute tension concernés n’est pas non
plus surveillé.
Le comportement en cas de dérangements et d’incidents est de plus décrit dans le
mode d’emploi pour la série GHA.
En cas de blessures personnelles, prendre des mesures de premier secours.
Respecter les consignes de prévention d'accidents et de sécurité en vigueur localement.
6
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
2
2.1
Présentation et fonction
Positions de l'interrupteur de densité de gaz et de
l'appareil d'affichage dans les cellules
Un système IDIS se compose d'un à trois interrupteurs maxi. de densité de gaz et
d'un appareil d'affichage.
Exemples pour les cellules de la
série GHA à simple jeu de barres
1
2
L
R
SS
SS re.
LS
LS
SS li.
Interrupteur de densité de gaz
Appareil d'affichage
Test
IDIS
Test
1
1
2
2
Fig. 1
Cellule de départ
Double jeu de barres
1
2
1
2
Interrupteur de densité de gaz
Appareil d'affichage
Fig. 2
Couplage longitudinal
1
2
SS1
SS 1
SS2
SS 2
LS
LS
Test
Définition pour interrupteur de densité
de gaz dans une cellule à double jeu de
barres
IDIS
IDIS
Test
IDIS
Jeu de barres 1 = jeu de barres AR
Jeu de barres 2 = jeU de barres supérieur
1
1
2
Fig. 3
Cellule de départ
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
2
Fig. 4
Couplage transversal
7
IDIS
2
Présentation et fonction
1
2SS re.
1
2SS re.
SS li.
SS li.
LS
LS
Test
Montages de jeu de barre pour
double jeu de barre
1
2
Interrupteur de densité de gaz
Appareil(s) d'affichage
Définition pour interrupteur de densité
de gaz dans une cellule à double jeu de
barres
Jeu de barres 1 = jeu de barres AR
IDIS
Test
IDIS
IDIS
Test
IDIS
1
1
2
2
Fig. 5
Couplage longitudinal du jeu de barres
supérieur
Fig. 6
Couplage longitudinal du jeu de barres
arrière
MB
1
2
1
2
TB
Test
IDIS
MB
TB
Test
IDIS
1
Jeu de barres 2 = jeU de barres supérieur
8
Test
1
2
2
Fig. 7
Sectionneur de mise à la terre pour jeu
de barres
Fig. 8
Champ de mesure à double jeu de
barres avec transformateurs de tension
déconnectables pour jeu de barres
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
2
IDIS
2.2
Présentation et fonction
Surveillance de compartiments de gaz IDIS dans les appareillages GHA
Information - Conseil :
La pression de remplissage assignée et les valeurs de seuil du système IDIS sont indiquées sur la plaque signalétique de la cellule et
dans les instructions de service afférentes.
Compartiments
à gaz
Jeu de barres
Traversée
électrique
(étanche au gaz)
Raccord de gaz
Interrupteur de
densité
Compartiments
à gaz
Disjoncteur
Décharge de
pression
Appareil
d'affichage
IDIS
Fig. 9
Appareillage GHA à simple jeu de barres
Compartiments à gaz,
jeu de
barres 1
(= jeu de barres
arrière)
Compartiments à gaz,
jeu de
barres 2
(= jeu de
barres
supérieur)
Traversée
électrique
(étanche au
gaz)
Raccord de gaz
Interrupteur de
densité
Compartiments à gaz
Disjoncteur
Décharge de
pression
Appareil
d'affichage
IDIS
Fig. 10
Appareillage GHA à double jeu de barres
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
9
IDIS
2
Présentation et fonction
2.3
Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Plage de température de service
-25°C à +55°C
Plage de température
pour le stockage et le transport
-40°C à +70°C
Tension auxiliaire /
consommation de courant
Tension auxiliaire
Consommation de courant
maximale
24 V DC, plage de variation admissible ± 20%,
avec protection contre l'inversion des polarités
150 mA
Données de contact des relais
de signalisation
Puissance nominale (résistive) :
5 A / 250 V AC
5 A / 30 V DC
Capacité de coupure maxi. :
1250 VA / 150 W
Tension de manœuvre maxi. :
250 V AC / 220 V DC
Charge DC maxi. (résistive)
0,4 A / 220 V DC
Exigences / normes
Tension alternative
selon CEI 60255-5, valeur
d'essai 2 kV
Tension de choc
selon CEI 60255-5, classe 3,
valeur d'essai 5 kV
Niveau d'isolement
Exigences CEM
selon CEI 61000
Exigences mécaniques
Sécurité parasismique selon EN 60255
Conditions de service
conditions normales selon CEI 62271-1, classe de
température "moins 25°C à l'intérieur"
2.4
Utilisation correcte
Le système intelligent d'information de densité de gaz IDIS est destiné exclusivement à la surveillance dans les appareillages moyenne tension isolés au gaz. Il peut
être utilisé exclusivement dans le cadre des normes spécifiées et des caractéristiques techniques spécifiques à l'appareillage. Toute utilisation différente est non
conforme et peut entraîner des risques et engendrer des dégâts.
Exclusion de responsabilité
Le constructeur ne peut pas être tenu responsable des dommages dus
■■ à la non-observation de consignes dans cette Notice Technique,
■■
à l'utilisation non correcte du système IDIS (voir ci-dessus),
■■
AU montage, raccordement ou actionnement non approprié du système IDIS,
■■
à l'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange non autorisés par le
constructeur,
■■
à la conversion non autorisée du système IDIS, ou le montage de pièces non
admissibles.
2.5
Elimination en fin de vie
L'élimination des composants du système IDIS est décrite dans le cadre de l'élimination de la cellule afférente.
Sur demande, l'élimination à la fin de la vie utile peut être effectuée par le Centre de
Service comme service payant dans l'usine du constructeur.
10
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
3
Interrupteur de densité de gaz
Les interrupteurs de densité de gaz
sont fixés par vissage au raccord de gaz
des compartiments concernés (Fig. 11).
Ils peuvent être remplacés à tout
moment. Les interrupteurs de densité de
gaz sont conçus à compensation
thermique. Si la température du gaz
isolant change, le signal reste constant,
étant donné qu'aucun changement de
densité du gaz isolant n'est impliqué.
Compartiments remplis de gaz
L'interrupteur de densité de gaz est
muni de deux contacts de travail. Les
contacts de travail définissent deux
seuils de réponse qui transmettent,
en fonction de l'état de commutation,
trois messages différenciés à l'appareil
d'affichage IDIS (Fig. 12).
1
1
2
3
4
Fig. 11
1 Interrupteur de densité de gaz
2 Câble de raccordement vers l'appareil d'affichage
3 Ecrou chapeau
4 Raccord de gaz
P1
Télésignalisation
1er niveau
d’alarme
2
P2
3
P3
Interrupteur de densité
de gaz
2e niveau
d’alarme
Appareil d'affichage IDIS
Fig. 12
Schéma de principe IDIS
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
11
IDIS
4
4.1
Appareil d'affichage IDIS
Description
Le système d'information de densité de gaz à compensation de température IDIS
visualise les signaux de 3 interrupteurs de densité de gaz raccordés au maximum
sous forme de DEL à code de couleur.
Les signaux peuvent être retransmis à un système de télémécanique ou d'automation industrielle par des relais de télésignalisation disposés au dos.
L'appareil d'affichage analyse les messages de chaque interrupteur de densité
de gaz et indique les états des gaz isolants "prêt au fonctionnement", "1er niveau
d'alarme" et "2e niveau d'alarme" par 3 DEL par voie.
Un changement d'état doit être présent constamment pendant au moins trois secondes avant que l'entrée soit analysée (fonction anti-rebond des signaux).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fig. 13
Afficheur IDIS, ici pour une cellule à disjoncteur à simple jeu de barres (exemple) ;
variantes, voir chapitre 6.4, page 21
1 Plaque indicatrice
2 Schéma de principe
3 DEL couleur "prête au service"
4 DEL couleur, 1er niveau d'alarme
5 DEL couleur, 2e niveau d'alarme
6 Surveillance du compartiment à jeu de barres
7 Voie pas activée
8 Surveillance du compartiment à disjoncteur
9 Bouton-poussoir d'essai de fonctionnement
12
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
4
4.2
Appareil d'affichage IDIS
Plages d'affichage
Le tableau ci-dessous montre les trois messages possibles qui peuvent être représentés par l'appareil d'affichage pour chaque voie active. Les données s'appliquent
par rapport à un compartiment surveillé par un interrupteur de densité de gaz. De
plus, les mesures nécessaires dans le cas d’une densité insuffisante du gaz isolant
(= message d’avertissement) sont décrites.
Avertissement !
Pour garantir la sécurité des personnes, il n'est pas admissible
d'enlever des recouvrements pendant l'exploitation. Respecter les
consignes de sécurité au chapitre 1, page 6.
Information - Conseil :
●● La pression de remplissage assignée de la cellule et le 1er niveau
d'alarme du système IDIS sont indiqués sur la plaque signalétique
de chaque cellule.
●● A cet effet, respecter toujours également le manuel d'exploitation
de l'appareillage.
Pour l’utilisation et le maniement d'hexafluorure de soufre (SF6) dans les appareillages haute tension, il faut respecter la norme IEC 62271-303.
Messages de l'affichage IDIS par
voie / mesures à prendre en cas
de perte de densité (par rapport
au compartiment)
Affichage DEL
vert
jaune
rouge
Signification
Etat des relais
de télésignalisation
Mesures à prendre
prêt au
service
Les deux relais
de télésignalisation sont
activés
–
1er niveau
d'alarme
en cas de
chute de
pression
Relais de
télésignalisation "1er niveau
d'alarme" relâché, "2e niveau
d'alarme" reste
activé
2e niveau
d'alarme
en cas de
chute de
pression
Relais de
télésignalisation "2e niveau
d'alarme" relâché, "1er niveau
d'alarme" est
réactivé
■■
Prendre contact avec le
Centre Service
■■
Ajouter du gaz isolant1)
et observer pour vérifier
si le 1er niveau d'alarme
revient
■■
Envisager la mise hors
circuit
■■
Prendre contact avec le
Centre Service
■■
Isoler le compartiment
de la tension.
Avertissement !
Seuls des spécialistes qualifiés sont autorisés à remplir du gaz
isolant. Respecter les consignes de sécurité et fiches de données
afférentes.
1)
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
13
IDIS
4
Appareil d'affichage IDIS
4.3
Essai de fonctionnement (lors de la mise en service)
Avertissement !
Tant que l'essai de fonctionnement n'a pas été réussi, la haute
tension ne doit pas être connectée puisque la surveillance du gaz
isolant n'est pas disponible.
1.
2.
Mesures à prendre en cas de
pannes de fonctionnement:
Utiliser un objet aigu (p. ex. crayon)
pour presser le bouton-poussoir
dans l'orifice indiquant "Test/Essai"
sur la face (Fig. 14). Maintenant,
toutes les DEL des voies actives
doivent s'allumer. Les deux relais
de télésignalisation doivent
retomber en même temps et
signaler les 1er et 2e niveaux
d'alarme.
Relâcher le bouton-poussoir; le
système IDIS retourne dans son
mode de fonctionnement normal.
<
<<
Test
IDIS
Bouton-poussoir pour
essai de fonctionnement
Fig. 14
Essai de fonctionnement : toutes les
DEL actives doivent s'allumer et les
relais de télésignalisation indiquent les
1er et 2e niveaux d'alarme.
1.
Ne pas mettre la cellule en service !
2.
Remplacement de l'appareil d'affichage (voir chapitre 5 à partir de page 17).
4.4
Messages d'alarme
Les messages d'alarme ont la priorité sur les messages de perte de densité au cas
où les deux seraient présents en même temps.
Avertissement !
Tant que les messages d'alarme sont actifs, il ne faut pas connecter la haute tension lors de la mise en service, du fait que la surveillance du gaz isolant n'est pas disponible.
La surveillance du gaz isolant n'est pas assurée pendant un message d'alarme.
Particularités pour la
télésurveillance :
Information - Conseil :
Pendant tous les messages d'alarme du système IDIS, les deux relais
de télésignalisation sur l'appareil d'affichage se trouvent en général en
état retombé et émettent les messages "1er et 2e niveaux d'alarme" en
même temps.
Mesure à prendre :
Il faut absolument rechercher immédiatement la cause du message d'alarme à l'endroit indiqué par les affichages DEL.
Avertissement !
Respecter les consignes de sécurité selon le chapitre 1, page 6.
14
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
4
Appareil d'affichage IDIS
Appareil d'affichage :
Le système IDIS effectue un autodiagnostic à intervalles de 25 secondes.
Si une erreur est détectée, les DEL
jaune et rouge dans toutes les voies
actives sont allumées (Fig. 15). Les
deux relais de télésignalisation retombent.
Mesure à prendre :
Remplacement de l'appareil d'affichage
(voir chapitre 5 à partir de page 17).
Surveillance de la ligne vers les
interrupteurs de densité de gaz
<<
Test
IDIS
Fig. 15
Toutes les DEL actives jaune et rouge
sont allumées : message d'erreur de
système
Grâce au courant de repos, les lignes
vers les interrupteurs de densité de gaz
sont surveillées. Si une ligne de
raccordement est interrompue, les DEL
jaune et rouge de la voie concernée
clignotent (Fig. 16). Les deux relais de
télésignalisation retombent.
Mesures à prendre :
1.
2.
Manque de tension
d'alimentation
<
Vérifier la ligne de raccordement /
les contacts enfichables à l'interrupteur de densité de gaz (voir
chapitre 5 à partir de page 17).
Si nécessaire, vérifier l'interrupteur
de densité de gaz et la densité de
gaz du compartiment concerné.
Prendre contact avec l'usine du
constructeur.
<
<<
Test
IDIS
Fig. 16
Dans la voie inférieure, les DEL jaune
et rouge clignotent : vérifier les câbles
de raccordement pour l'interrupteur de
densité de gaz correspondant - dans ce
cas le compartiment à disjoncteur.
Tant qu'aucune tension d'alimentation
n'est présente, toutes les DEL sur
l'appareil d'affichage sont inactives (Fig.
17). Les deux relais de télésignalisation
retombent.
Mesures à prendre :
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
1.
Mettre sous tension d'alimentation.
2.
Vérifier les contacts et la ligne
d'alimentation.
Informer l'usine du constructeur.
<
<<
Test
IDIS
Fig. 17
Aucune DEL n'est allumée : la tension
d'alimentation n'est pas présente
15
IDIS
4
4.5
Appareil d'affichage IDIS
Messages de télésignalisation
Cinq états du système IDIS sont retransmis au total par les deux contacts de télésignalisation vers le système d'automation industrielle.
Information - Conseil :
Pour tous les messages d'alarme et de panne du système IDIS, il faut
toujours rechercher immédiatement la cause de leur apparition sur site.
Télésignalisations du
système IDIS
Etat des deux relais
de télésignalisation
Prêt au fonctionnement
Les deux relais sont actionnés
―
1 niveau d'alarme
(densité du gaz isolant)
Relais "1 niveau d'alarme" est
relâché; ("2e niveau d'alarme"
reste activé)
voir chapitre 4.2,
page 13
2e niveau d'alarme
(densité du gaz isolant)
Relais "2e niveau d'alarme" est
voir chapitre 4.2,
relâché et "1er niveau d'alarme" est page 13
réactivé.
Message d'alarme
Les deux relais sont retombés
voir chapitre 4.4,
page 14
Essai de fonctionnement
Il faut que les deux relais soient
retombés
voir chapitre 4.3,
page 14
er
16
Mesures à
prendre
er
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
5
Remplacement
5.1
Consignes de sécurité
Les appareils IDIS doivent uniquement être remplacés par des spécialistes électriciens qui peuvent fournir la preuve d'une expérience avec le système IDIS et avec
les consignes de sécurité applicables.
Danger !
Avant d'effectuer des travaux dans la zone des systèmes de commande d'une cellule, mettez la tension d'alimentation hors circuit
et assurez-vous qu'elle ne puisse pas être remise en circuit par
mégarde.
Avertissement !
Risque de blessures lors de travaux dans la zone des systèmes
de commande. Avant de commencer les travaux, détendez l'accumulateur d'énergie du disjoncteur en effectuant le cycle des
manœuvre DECLENCHER-ENCLENCHER-DECLENCHER.
Avertissement !
En cas de perte de gaz isolant, il y a un risque de défauts internes
dans le compartiment suite à un manque de pouvoir isolant. Ne
pas ouvrir les réservoirs à pression !
Avertissement !
Lorsque les recouvrements ont été enlevés et si l'appareillage
n'est pas isolé de la tension, il est possible que la protection
des personnes contre les défauts internes ne soit pas garantie
complètement. La protection des personnes optimale est uniquement assurée lorsque l'appareillage est complètement isolé de la
tension et mis à la terre pour les travaux de montage.
Cette consigne de remplacement décrit exclusivement le démontage et le montage
de l'interrupteur de densité de gaz et de l'appareil d'affichage.
Pour l'accès aux appareils, il faut déposer ou démonter - en fonction de la série et
variante de cellules - des panneaux.
5.2
Remplacer l'appareil d'affichage IDIS
2
1
5
4
3
Fig. 18
Affectation des fiches femelles à l'arrière de l'appareil d'affichage ; exemple : cellule
de départ double jeu de barres (exception : couplage longitudinal)
1
2
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
Contacts de télésignalisation
Connexion de la tension d'alimentation
Connexions pour l'interrupteur de densité de gaz :
3 Compartiment du jeu de barres 1
4 Compartiment du jeu de barres 2
5 Compartiment du disjoncteur
17
IDIS
5
Démontage
1.
Montage
S'il est nécessaire d'améliorer la
facilité d'accès, démonter le volet
dans lequel l'appareil d'affichage
IDIS est monté.
Respecter les instructions de
montage de la cellule !
2.
Retirer les connecteurs de télésignalisation, de tension d'alimentation et de l'interrupteur de densité
de gaz.
3.
Pousser les deux agrafes de
retenue vers l'extérieur et retirer
l'appareil d'affichage vers l'arrière
(Fig. 19).
1.
2.
18
Remplacement
Mettre les deux agrafes de retenue
dans l'évidement dans la tôle et les
pousser légèrement vers l'extérieur. Glisser l'appareil d'affichage
dans l'évidement dans la tôle de
l'arrière, jusqu'à ce que les agrafes
de retenue dans l'appareil d'affichage s'enclenchent (Fig. 20).
Connecter de nouveau les connecteurs de télésignalisation, de tension d'alimentation et de l'interrupteur de densité de gaz en fonction
de l'affichage des fiches femelles
(Fig. 18, page 17).
3.
Effectuer un contrôle de fonctionnement sur l'appareil d'affichage
(voir chapitre 4.3, page 14).
4.
Remonter les panneaux déposés
auparavant.
1
2
1
Fig. 19
Pousser les agrafes de retenue à côté
(1) et retirer l'appareil IDIS (2)
1
2
1
Fig. 20
Pousser les agrafes vers l'extérieur (1)
et glisser l'appareil IDIS dedans jusqu'à
l'enclenchement (2)
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
5
Remplacement
5.3
Remplacement de l'interrupteur de densité de gaz
Avertissement !
Danger suite à une perte de gaz isolant. Pour le démontage de
l'interrupteur de densité de gaz ou du capuchon, il faut maintenir
bloqué le raccord de gaz au moyen d’une clé à fourche supplémentaire (ouverture de clé 32).
Démontage
1.
Retirer le connecteur tripolaire de l'interrupteur de densité de gaz de l'appareil
d'affichage et retirer le câble de raccordement jusqu'à l'interrupteur de densité
de gaz.
2.
Détacher l'écrou chapeau (ouverture de clé 32) entre l'interrupteur de densité
de gaz et le raccord de gaz (Fig. 21).
3.
Retirer l'interrupteur de densité de gaz. En même temps, la vanne du raccord
de gaz est fermée automatiquement.
4.
Si aucun appareil de remplacement n'est disponible lors du démontage, il faut
visser un capuchon (Fig. 22) sur le raccord de gaz.
1
2
3
4
Fig. 21
1 Interrupteur de densité de gaz
2 Câble de raccordement vers l'appareil d'affichage
3 Ecrou chapeau
4 Raccord de gaz
Montage
Fig. 22
Capuchon
Réf. : AGS C05269-01
1.
Dévisser le capuchon (Fig. 22) du raccord de gaz.
2.
Traiter les joints et surfaces d'étanchéité (produits de maintenance nécessaires,
voir chapitre 6.1, page 20).
––
Nettoyer soigneusement les surfaces d'étanchéité, les joints (joints
toriques) et les rainures pour les joints toriques au moyen d'un produit de
nettoyage et d'un chiffon non-pelucheux.
––
Appliquer le lubrifiant polyvalent pour SF6 immédiatement après, p.ex.
au moyen d'une brosse en nylon ou d'un chiffon en cuir réservé à de tels
travaux ; ensuite, garder la brosse ou le chiffon à l'abri de l'encrassement.
Information - Conseil :
Ne plus toucher les surfaces d'étanchéité enduites de lubrifiant polyvalent SF6. Tout encrassement peut porter atteinte au bon fonctionnement (fuite).
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
3.
Glisser l'interrupteur de densité de gaz dans le raccord de gaz et visser au
moyen de l'écrou chapeau (Fig. 21).
Couple de serrage: 15 + 5 Nm
4.
Guider le câble de raccordement vers l'appareil d'affichage IDIS, et - si nécessaire - fixer sur la cellule ; enrouler des longueurs excessives de câble.
5.
Enficher le connecteur tripolaire de l'interrupteur de densité de gaz sur la fiche
femelle correspondante.
6.
Effectuer l'essai de fonctionnement sur l'appareil d'affichage, et contrôler les
messages d'alarme (voir chapitre 4.4, page 14 et chapitre 4.3, page 14).
7.
Remonter les panneaux éventuellement retirés de la cellule.
19
IDIS
6
6.1
Appareils de remplacement et
accessoires
Produits de maintenance
Avertissement !
Risque de blessures suite au maniement non conforme des
auxiliaires. Respecter les fiches de données de sécurité pour ces
produits de maintenance.
Seuls les produits de maintenance suivants, disponibles chez le constructeur,
peuvent être utilisés. L'utilisation de produits de maintenance différents n'est pas
admissible.
Désignation
Réf.
Lubrifiant polyvalent MS pour SF6, boîte de 0,75 kg
Produit de nettoyage (éthanol, type 641)
ST312-109-847
S 009 002
Demander la taille de conteneur disponible à l’usine du constructeur.
6.2
Interrupteur de densité de gaz
Pression de
remplissage
assignée pre 1
Réf.
0,03 MPa
AGS 002908-03
0,05 MPa
AGS 002908-01
0,06 MPa
AGS 002908-02
La pression de remplissage assignée
de la cellule est indiquée sur sa plaque
signalétique. Les valeurs de pression
spécifiées se rapportent à + 20 °C et
une pression atmosphérique de 101,3
kPa (absolue)
1
6.3
Fig. 23
Interrupteur de densité de gaz avec
ligne de signalisation
Capuchon de protection pour raccord de gaz
Réf. : AGS C05269-01
Fig. 24
Capuchon de protection avec joint
torique
20
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
IDIS
6
6.4
Appareils de remplacement et
accessoires
Variantes de l'appareil d'affichage
Des appareils d'affichage IDIS spécifiques aux cellules concernées sont utilisés en
fonction des cellules.
Le modèle concerné dépend de la configuration de la cellule et peut être identifié au
moyen du schéma de principe sur l’appareil d’affichage IDIS.
Information - Conseil :
Des désignations de jeux de soupapes différentes (spécifiques aux
clients) sont à considérer de façon analogue.
Appareils d'affichage IDIS pour
les appareillages à simple jeu de
barres
"SS" = Compartiment à jeu de barres
"LS" = Compartiment à disjoncteur
Simple jeu de barres
Cellule de départ
avec disjoncteur
SS
Réf. : AGS 001562-01
LS
Cellule à remontée
Réf. : AGS 001562-06
Cellule uniquement
avec jeu de barres
Test
IDIS
Test
IDIS
Test
IDIS
Test
IDIS
SS
LS
SS
Réf. : AGS 001562-05
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
Couplage longitudinal
en un pas de cellule
SS re.
Réf. : AGS 001562-03
LS
SS li.
21
IDIS
6
Appareils de remplacement et
accessoires
Appareils d'affichage IDIS pour
les appareillages à double jeu de
barres
Double jeu de barres
Cellule de départ
avec disjoncteur
"SS1" = Jeu de barres 1 (compartiment
à jeu de barres arrière)
Réf. : AGS 001562-02
„SS2“ = Jeu de barres 2 (compartiment
du jeu de barres supérieur)
SS1
SS2
LS
Test
IDIS
Test
IDIS
"LS" = Compartiment à disjoncteur
Cellule à remontée
Réf. : AGS 001562-07
Cellule uniquement
avec jeu de barres
SS1
SS2
LS
SS1
SS2
Réf. : AGS 001562-04
Couplage transversal
Réf. : AGS 001562-03
Couplage longitudinal en un pas de cellule
(2 appareils d'affichage par cellule)
■■ Jeu de barres avec couplage longitudinal
Réf. : AGS 001562-03
Compartiment pour
(2 appareils d'affichage par cellule)
––
disjoncteur (CS)
raccord de câble (CC)
––
IDIS
Test
IDIS
Test
IDIS
Test
IDIS
CS
LS
CC
Réf. : AGS 001562-08
––
Test
SS li.
LS
■■
IDIS
SS re.
Réf. : AGS 001562-05
––
Test
SS 2
LS
Pour l’affectation des compartiments
surveillés, respecter le synoptique de la
cellule.
■■ Jeu de barres contiu
■■
IDIS
SS 1
Les unités d’affichage sont identiques
pour les couplages longitudinaux pour
les jeux de barres supérieur et arrière.
Modèle spécial pour version
ANSI
Test
Compartiment pour
jeu de barres principal (MB)
MB
jeu de barres de transfert (TB)
TB
Réf. : AGS 001562-02
22
AGS 531 692-01 | Edition 08/2011
© Schneider Electric 2012 – Tous droits relatifs à cette brochure technique réservés. La reproduction et la communication de cette brochure technique - entièrement ou partiellement - à des tiers est interdite. Seul le rendu complet de cette brochure technique est autorisé avec l'accord écrit de Schneider Electric Sachsenwerk GmbH. Des copies
électroniques, p.ex. au format PDF ou sous forme scannée, ont le statut "uniquement à titre d'information". Seules les brochures techniques jointes directement au produit
concerné sont applicables.
Schneider Electric
35, rue Joseph Monier
CS 30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex, France
Sous réserve de modifications en raison du développement continu
auquel nos produits sont soumis, en particulier au rapport aux normes,
illustrations et informations techniques. Pour des questions, s'il vous plaît
communiquer avec :
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social 896 313 776 €
www.schneider-electric.com
Schneider Electric Sachsenwerk GmbH
Rathenaustraße 2
D-93055 Regensburg, Germany
( +49 (0) 9 41 46 20-0
7 +49 (0) 9 41 46 20-418
AGS 531 692-01 | 08/2011