Les tests génétiques innovants Pill Protect® et

!
!
GENE PREDICTIS® S.A.
EPFL Innovation Park, Bâtiment B – PO BOX 128 – CH-1015 Lausanne – Suisse
Tél: [phone] – Fax: [phone]
[e-mail] – www.genepredictis.com
!
!"##$%&'$()*+),-+..+)/),"$-),$01&234&"%)&##(*&34+))))
"#$%#&&'(!)'!*!&+,'-./'!0123!!!!
)
5+.)4+.4.)6(%(4&'$+.)&%%"73%4.)8&11)8-"4+249)+4)!:,3..9)-+#0"$-.(.),3-)1;3..$-3%2+)
2"#,1(#+%43&-+)
)
<) ,3-4&-) *$) =+-)%"7+#0-+)>?=@)13)23&..+A#313*&+)B+1.3%3)-+#0"$-.+) 1+.) *+$C) 4+.4.) 6(%(4&'$+.) 8&11)
8-"4+249) +4) !:,3..9) ,3-) 1;3..$-3%2+) 2"#,1(#+%43&-+) 8DEFGHI) !+.) *+$C) 4+.4.) (731$+%4J) ,"$-) 2K3'$+)
,34&+%4J)1+)-&.'$+)&%*&7&*$+1)*+)13),-+.2-&,4&"%)#(*&23#+%4+$.+)+%)&%4(6-3%4)1+.)*"%%(+.)6(%(4&'$+.)3$C)
&%L"-#34&"%.)21&%&'$+.)*$),34&+%4I) !+13)2"%.4&4$+)$%+)373%2(+).&6%&L&234&7+) *3%.) 13) ,-&.+) +%) 2K3-6+)
,+-."%%31&.(+)*+.),34&+%4.)*M$%+),3-4)+4)13)#(*+2&%+),-(7+%4&7+)*M3$4-+),3-4I)
N+$C)4+.4.)6(%(4&'$+.)%"734+$-.)3$).+-7&2+)*+)13)#(*+2&%+)*+),-(2&.&"%)
"'%!4/+5/6%!/78'&9%!:#&%!)'!:+-#;&'!:'!)#!57&79;<$'!'9!'&!-#9;6/'!:'!:;#5&+%9;8!+$,/'&9!:'!&+$,'))'%!,+;'%!
4+$/!#:#49'/!)'%!9/#;9'-'&9%!=!8>#<$'!4#9;'&9!#?;&!:'!)'%!/'&:/'!4)$%!'??;8#8'%!'9!:@7,;9'/!8'/9#;&%!'??'9%!
%'8+&:#;/'%! 4#/?+;%! :/#-#9;<$'%A! B@'%9! 8'! <$@+&! #44'))'! )#! C!-7:'8;&'! :'! 4/78;%;+&!D!+$!C!-7:'8;&'!
4'/%+&&#);%7'!DA!!
"#!%+8;797!%$;%%'!E'&'!F/':;89;%G(!4;+&&;6/'!:#&%!8'!:+-#;&'(!#!:7,')+447!:'$H!9'%9%!57&79;<$'%!;&&+,#&9%!
<$;!7,#)$'&9(!4+$/!8>#<$'!4#9;'&9(!)'!/;%<$'!;&:;,;:$')!:'!)#!4/'%8/;49;+&!-7:;8#-'&9'$%'!'&!;&975/#&9!)'%!
:+&&7'%!57&79;<$'%!:$!4#9;'&9!=!:@#$9/'%!;&?+/-#9;+&%!4'/9;&'&9'%A!!
• I;%! %$/! )'! -#/8>7!'&!012J(!)'!9'%9!8&11) 8-"4+249!4'/-'9(!5/K8'!=!$&'! %;5&#9$/'! 57&79;<$'! '9! $&!
#)5+/;9>-'!%478;?;<$'! ,#);:7! 8);&;<$'-'&9(! :L'%9;-'/!)'!/;%<$'!4+$/! $&'! ?'--'!:'! :7,')+44'/!$&'!
9>/+-.+%'!,';&'$%'! 4/+?+&:'!);7'!=!)L$9;);%#9;+&! :'!4;)$)'%!8+&9/#8'49;,'%A!B'!9'%9!-7:;8#)(!-#/<$7!
BMNOPQ(!4/'&:!'&!8+-49'!&+&!%'$)'-'&9!)'%!?#89'$/%!:'!/;%<$'!8);&;<$'%!.;'&!79#.);%(!-#;%!#$%%;!:'%!
?#89'$/%!57&79;<$'%!%478;?;<$'%(!#;&%;!<$'!)'!9R4'!:'!8+&9/#8'49;?A!8&11)8-"4+249!'%9!$&!9'%9!57&79;<$'!
:'! >#$9'! <$#);97!<$;! :+&&'(!4+$/!)#!4/'-;6/'!?+;%(!)#!4+%%;.;);97!#$H!-7:'8;&%! :'! 4/+4+%'/! )#!
-79>+:'!8+&9/#8'49;,'!)#!4)$%!%S/'!'9!)#!-;'$H!#:#497'!=!8>#<$'!4#9;'&9'A!)
• "@#$9/'!9'%9!&+,#9'$/(!!:,3..9(!4'/-'9!:'!4/7,'&;/!)#!%$/,'&$'!:@'??'9%!%'8+&:#;/'%!+$!$&!-#&<$'!
:@'??;8#8;97!:'%!-7:;8#-'&9%!4/'%8/;9%!'&!;:'&9;?;#&9!8>'T!)'!4#9;'&9!)'%!,#/;#9;+&%!57&79;<$'%!<$;!+&9!
$&'!;&?)$'&8'!%$/!)'!-79#.+);%-'!U#89;,#9;+&!'9!7);-;&#9;+&V!:'!W1X!:'%!-7:;8#-'&9%!:;%4+&;.)'%!%$/!
)'!-#/8>7A!E/K8'!=!!:,3..9(!)'%!-7:'8;&%!4'$,'&9!:7%+/-#;%!8>+;%;/!)'!9/#;9'-'&9!)'!4)$%!'??;8#8'!'9!
)'!4)$%!%S/!4+$/!)'$/!4#9;'&9(!9+$9!'&!4#/9;8;4#&9!=!)#!:;-;&$9;+&!:'%!8+S9%!:'!)#!%#&97A)
F+$/!9+$%!)'%!#%%$/7%!#R#&9!%+$%8/;9!=!)L#%%$/#&8'!8+-4)7-'&9#;/'!FYOIMZ(![')%#&#!4/'&:!'&!8>#/5'!!)'%!
8+S9%! :'%! :'$H! 9'%9%! 57&79;<$'%!U/'-.+$/%'-'&9!:'! W1X!\$%<$L=! $&! -#H;-$-! :'! B[]! JL111ANN!4#/!#&VA!
F+$/!)'%!#$9/'%!#%%$/7%!:$!5/+$4'![')%#&#!U[')%#&#(! ^,#&'H(! F/+5/6%!'9! _#&%#&V(! <$;! &L+&9!4#%!%+$%8/;9!=!
)L#%%$/#&8'!8+-4)7-'&9#;/'! FYOIMZ(!!;)%!.7&7?;8;'&9!!:L$&!4/;H!4/7?7/'&9;')!4+$/!)'%!:'$H!9'%9%(! #;&%;!<$'!
%$/!9+$9'%!)'%!#&#)R%'%!57&79;<$'%!+$!:'!-;8/+.;+)+5;'!-+)78$)#;/'!4/+4+%7'%!4#/!E'&'!F/':;89;%GA!

!
!
GENE PREDICTIS® S.A.
EPFL Innovation Park, Bâtiment B – PO BOX 128 – CH-1015 Lausanne – Suisse
Tél: [phone] – Fax: [phone]
[e-mail] – www.genepredictis.com
!
<),-",".)*+)O+%+)8-+*&24&.9)!
E'&'!F/':;89;%G!'%9!$&'!%+8;797!%$;%%'!:7:;7'!=!)#!-7:'8;&'!:;9'!C!:'!4/78;%;+&!D!.#%7'!%$/!)#!57&79;<$'A!"#!
%+8;797(!4/7%'&9'!%$/!)'!8#-4$%!:'!)@MF]"(!#!:7,')+447!&+9#--'&9!:'%!9'%9%!57&79;<$'%!'9!:'%!#)5+/;9>-'%!
<$;! +??/'&9! #$H! -7:'8;&%! :'%! +$9;)%! :'! :;#5&+%9;8! 4'/%+&&#);%7%! 4+$/! 4/'%8/;/'! :'%! 9/#;9'-'&9%!
-7:;8#-'&9'$H!%478;?;<$'%! =! 8>#<$'! 4#9;'&9A! ^! 9'/-'(!)'%!/7%$)9#9%!9>7/#4'$9;<$'%!%+&9!-';))'$/%!'9!)'%!
'??'9%!%'8+&:#;/'%!);7%!=!)@>7/;9#5'!57&79;<$'!%+&9!/7:$;9%A!`+%!)#.+/#9+;/'%!:'!57&79;<$'!'9!-;8/+.;+)+5;'!
-+)78$)#;/'!%+&9!/'8+&&$%!4#/!)LZ]_FA!`+%!#&#)R%'%!%+&9!/7#);%7'%!$&;<$'-'&9!=!)#!:'-#&:'!:$!-7:'8;&!
9/#;9#&9!'9!)'%!/7%$)9#9%!%+&9!9/#&%-;%!'H8)$%;,'-'&9!#$!-7:'8;&!:'-#&:'$/A!aaaA5'&'4/':;89;%A8+-!!
!
F+$/!4)$%!:@;&?+/-#9;+&(!,'$;))'T!8+&9#89'/!b!!!
!
Q/!E+/#&c#!d#&#8c+,;8!^..#%Nd'/c;(!BMZ!!
E'&'!F/':;89;%G!_^!!
MF]"!O&&+,#9;+&!F#/c(!.K9;-'&9!e!!
212J!"#$%#&&'!N!_$;%%'!!
5#9f5'&'4/':;89;%A8+-!!
gh2!U1V02!3W2!hi!*J!
!
!
)
<),-",".)*+)8DEFGH)
j&'! #%%$/#&8'! 4/;,7'! 4+$/! )'%! 9/#;9'-'&9%! #-.$)#9+;/'%b! #,'8! )@#%%$/#&8'! 8+-4)7-'&9#;/'! FYOIMZ!
4#9;'&9%!4/+?;9'&9!:$!);./'!8>+;H!:$!-7:'8;&!'9!:@$&!8+&?+/9!-#H;-#)!:#&%!)'%!8);&;<$'%!4#/9'&#;/'%(!-k-'!
)+/%!:'%!9/#;9'-'&9%!#-.$)#9+;/'%!U4A!'HA!+47/#9;+&%(!;&9'/,'&9;+&%!-;&'$/'%VA!F#9;'&9%!.7&7?;8;'&9!'&!+$9/'!
:'!&+-./'$%'%!4/'%9#9;+&%!8+-4)7-'&9#;/'%!4/78;'$%'%!'&!4)$%!:'!)@#%%$/#&8'!:'!.#%'A!