sacreesjournees.eu

sacreesjournees.eu

2 3
Programme complet 4-6
Groupes et artistes
Chœur Zemel de Londres 8
Chœur de la cathédrale 9
Collegium Cantorum 10
Tenores di Bitti Remunnu ‘e Locu 11
Chœur Oreya d’Ukraine 12-13
Salomé Haller & Pascal Reber 14-15
Hébraïca 16
Olivier Wang-Genh 18-19
Sofia Stril-Rever et Phakyab Rinpoché 20-21
Nourredine Khourchid et les derviches tourneurs de Damas 22-23
Alireza Ghorbani 26-27
Fawzy Al Aiedy 28-29
Bharata Tattouva Sangamam 30-31
Orisha Oko 32-33
Alexia Rabé 34-35
Cotton Fields 36-37
Final sur le thème de la paix 24
Les entretiens en partenariat avec la librairie Kléber 38-39
Soutenez-nous et bulletin d’adhésion 40-41
L’équipe et l’accueil 42-43
Lieux 44-45
Infos pratiques – billetterie 47
TABLE DES MATIÈRES ÉDITO
Dans un temps où les intégrismes religieux continuent de marquer presque
tous les pays du monde, le festival « Les Sacrées Journées » se veut une rencontre de
groupes musicaux de toutes les grandes religions de la planète.
Chanter ensemble, danser, s’exprimer par la musique, dans des lieux de culte aussi
différents qu’une Cathédrale, une Mosquée, une Synagogue, une Église protestante,
est l’objectif d’un festival original et unique en son genre en France. Cette année, le
festival invite notamment des ensembles et artistes de pays en conflit comme les
Derviches Tourneurs de Damas, le Chœur Oreya d’Ukraine, ou le franco-irakien Fawzy
Al-Aiedy. Une foi exprimée mais aussi du très grand art.
Puissent ces concerts-rencontres exprimer concrètement que les différences
cultuelles, spirituelles et culturelles peuvent être une occasion d’enrichissement et de
joie partagée.
Jean-Louis Hoffet, Président des Sacrées Journées
La magie va de nouveau opérer à Strasbourg et à Kehl du 6 au 11 novembre
avec la 3ème édition des Sacrées Journées. Comme je l’avais appelé de mes vœux,
ce festival est en passe de devenir une composante essentielle de la vie culturelle
strasbourgeoise, ce dont je me réjouis vivement.
Je suis d’autant plus heureux que cette année, le festival est empreint d’une
dimension toute particulière dans la mesure où il s’inscrit dans le cadre des
célébrations du millénaire de notre Cathédrale et qu’il se tient quelques jours avant la
venue du Pape François.
Par le biais de ce festival, Strasbourg démontre une nouvelle fois qu’elle est une terre
d’humanisme et d’ouverture à l’autre, une terre qui incarne l’Europe des valeurs.
Les Sacrées Journées sont en effet l’occasion de parcourir le monde à travers des
chants et des rythmes de diverses cultures inspirés par une quête de spiritualité.
La programmation de cette 3ème édition est d’une richesse étonnante. S’il s’agit bien
de traditions, le festival met à l’honneur une forme exigeante, spirituelle mais aussi et
surtout vivante de musique et de poésie inscrites au cœur de notre modernité.
Roland Ries, Maire de Strasbourg
* * *

4 5
PROGRAMME
DIMANCHE 9 NOVEMBRE
Grande Mosquée (rue Averroès) 11h
Cantillation du Coran : Hassan Saadiki
Chants du monde juif : chœur Zemel de Londres
Gospels : ensemble Cotton Fields
Église Protestante de Saverne 17h
Santería cubaine : ensemble Orisha Oko de Cuba
Chants du monde juif : chœur Zemel de Londres
Chants et danses hindous : ensemble Bharata Tattouva Sangamam
Église protestante de Hautepierre 17h
Chants chrétiens participatifs : Alexia Rabé (de The Voice)
Chants et poèmes irakiens : Fawzy Al-Aiedy et Khadija Elafrit
Gospels : ensemble Cotton Fields
Église protestante St Pierre le Vieux 17h
Chants bouddhistes des Dakinis : Sofia Stril-Rever et Phakyab Rinpoché
Chants orthodoxes ukrainiens : chœur Oreya de Kiev
Grande Synagogue de Strasbourg 20h30
Chants juifs : ensemble Hebraïca, dirigé par H. Sabo
Hommage à Rûmî : Alireza Ghorbani
Chants sardes : Tenores di Bitti « Remunnu ‘e Locu »
VENDREDI 7 NOVEMBRE
Cathédrale (dans le cadre du millénaire) 20h30
Arias de Bach : Salomé Haller (chants), Pascal Reber (orgue)
Hommage à Rûmî : Alireza Ghorbani
Sutras bouddhistes : Olivier Wang-Genh
Chants chrétiens participatifs : Alexia Rabé
Et une surprise…
SAMEDI 8 NOVEMBRE
Église Protestante St Pierre le Vieux 11h
Chants sardes : Tenores di Bitti « Remunnu ‘e Locu »
Santería cubaine : ensemble Orisha Oko de Cuba
Chants et danses hindous : ensemble Bharata Tattouva Sangamam
Église Friedenskirche de Kehl 17h
Chants et danses soufis : Nourredine Khourchid et les Derviches Tourneurs de Damas
Gospels : ensemble Cotton Fields
Chants orthodoxes ukrainiens : chœur Oreya de Kiev
Église Saint Thomas 20h30
Chants du monde juif : chœur Zemel de Londres
Chants et danses soufis : Nourredine Khourchid et les Derviches Tourneurs de Damas
Chants orthodoxes ukrainiens : chœur Oreya de Kiev
---------------------------------------

6 7
LUNDI 10 NOVEMBRE
Église St Paul 20h30 parrainé par la Région Alsace
Cantillation du Coran : Hassan Saadiki
Les Psaumes :
Le chœur de la Cathédrale de Strasbourg, dirigé par D. Debès
Le Collegium Cantorum, dirigé par E. List
Le Chœur juif Zemel de Londres, dirigé par B. Wolf
MARDI 11 NOVEMBRE – FINAL
Aubette 17h
« Faire la Paix » avec:
Mgr Kratz, évêque
Christian Albecker, Président de l’Union des Églises Protestantes d’Alsace-Lorraine
René Gutman, Grand Rabbin du Bas-Rhin
Phakyab Rinpoché, maître bouddhiste tibétain
Mohamed Latahy, aumônier musulman
Chaque participant choisit un texte court sur le thème « Faire la Paix », explique
son choix et le lit ou le fait lire. Avec Jean Lorrain—Comédien.
Animation : Virginie Larousse, rédactrice en chef du Monde des Religions,
et Jacques Fortier.
Intermèdes musicaux par Fawzy Al-Aiedy.
«Les Colibris», chœur d’enfants dirigé par M.Wackenheim, clôtureront la soirée
avec l’hymne européen.
ENTRETIENS : voir pages 38-39
--------------------

8 9
Chœur de la
Cathédrale
de Strasbourg
Pour les catholiques, la chorale est un
élément structurant du culte.
Elle représente d’une certaine façon le
chant du peuple entier. Selon cette vision,
la musique à l’église n’est pas de l’ordre
de « l’utilitaire », mais de l’ordre de la
grâce, dû « par-dessus le marché », de
façon similaire à la divinité.
Le Chœur de la Cathédrale interprétera notamment le Psaume 100 de François-
Xavier Richter, le Psaume 96 de Mendelssohn, le Psaume 31 composé par de
Lalande, et le Psaume 130 composé par A.F. Häser.
Le Chœur de la Cathédrale de Strasbourg est un chœur mixte d’adultes d’environ
80 personnes, tous passionnés par le chant sacré et liturgique.
La vocation première du Chœur est d’embellir les offices de la Cathédrale.
Sa fonction est essentiellement liturgique. Ainsi, il reste fidèle à l’esprit
de son fondateur, en interprétant les œuvres majeures de la musique
religieuse : musique liturgique polyphonique ; musique « a capella » des écoles
polyphoniques française, flamande, allemande, italienne ; musique classique :
messes et motets de Haydn, Mozart, etc. ; musique romantique : motets de
Franck, Bruckner, Gounod, Saint-Saëns et autres.
Le Chœur est présent aux offices pontificaux des grandes fêtes à la Cathédrale,
ainsi qu’à une messe dominicale par mois. Il participe régulièrement aux
manifestations musicales organisées à Strasbourg.
En juin 1997, c’est Dominique Debès, nouveau Maître de Chapelle de la Cathédrale
de Strasbourg, qui a été placé à sa tête.
Chorale Zemel de Londres
chants juifs de toutes origines
La Chorale Zemel de Londres chantera des pièces de divers compositeurs allant
du XIIe siècle à aujourd’hui. La majorité de ces chants de tradition typiquement
juive sont des reprises de divers psaumes : le psaume 116, le psaume 84,
le psaume 150.
On y retrouve aussi bien la tradition sépharade que la tradition ashkénaze, ainsi
que des musiques yiddish.
Enfin, le choeur chantera également des liturgies chantées habituellement dans
les synagogues au cours du Sabbath.
La chorale Zemel, fondée par Dudley Cohen en 1955, est fière de sa réputation
internationale comme l’une des meilleures chorales juives mixtes du monde.
La chorale s’est produite sur les scènes les plus prestigieuses de Londres et
a aussi participé à d’importants événements intercommunautaires, telle sa
performance récente pour l’émission « Songs of Praise » sur la BBC.
samedi 8 à 20h30
ST-THOMAS
dimanche 9 à 11h
MOSQUÉE
dimanche 9 à 17h
SAVERNE
lundi 10 à 20h30
ST- PAUL
lundi 10 à 20h30
ST- PAUL