**CAS PARTICULIER : LE CHANGEMENT D`AUXILIAIRE (ÊTRE OU

Isabelle Cros
Perfectionnement linguistique français
**CAS PARTICULIER : LE CHANGEMENT D’AUXILIAIRE (ÊTRE OU AVOIR)
1. Des verbes à auxiliaire variable selon le sens
Certains verbes intransitifs ou employés intransitivement (c’est-à-dire sans complément) se
conjuguent :
- Avec « avoir » pour désigner une action ;
- Avec « être » pour désigner un état ou le résultat de l’action.
aborder+
accourir +
apparaître +
avorter +
changer +
crever +
croupir +
déchoir +
dégénérer +
descendre +
divorcer +
éclater +
empirer +
expier +
finir +
jaillir +
paraître +
rajeunir +
résulter +
trépasser +
aboutir +
accroître +
atterrir +
baisser +
chavirer +
croître +
déborder +
décroître +
déménager +
diminuer +
échapper +
éclore +
enchérir +
expirer +
grandir +
maigrir +
passer +
récidiver +
sonner +
vieillir +
accoucher +
alunir +
augmenter +
camper +
commencer +
crouler +
décamper +
dégeler +
dénicher +
disparaître +
échouer +
embellir +
enlaidir +
faillir +
grossir +
monter +
pourrir +
ressusciter +
trébucher +
etc. H1+
Exemples :
— Grands changements ! qu’ils racontent. Comment ça ? Rien n’est changé en réalité (Céline, Voy. au
bout de la nuit, F°, p. 15).
— De nouvelles fabrications étaient commencées (Camus, Peste, Pl., p. 1266).
2. Quelques verbes de mouvements avec un COD
monter, descendre + objet direct
passer + complément circonstanciel de mesure
> auxiliaire « avoir »
> auxiliaire « avoir »
Ex. : Il est monté dans sa chambre. MAIS : Il a monté sa valise dans sa chambre.
Il est passé sur le pont. MAIS : Il a passé dix ans en France.
REMARQUE : « Dans beaucoup de cas, cette règle est plus théorique que pratique » (Le Bon usage)
-
Certains verbes s’emploient avec « avoir » quand ils sont vraiment conjugués
et avec « être » quand il s’agit du verbe « être » + un participe passé à valeur
adjectival.
Ex. : Il a changé / Il est changé.
3. Quelques verbes ayant un usage flottant
Isabelle Cros
Perfectionnement linguistique français

Paraître : se conjugue normalement avec avoir
*Pour une publication, être est fréquent mais est souvent critiqué.
Ex. : Son livre a paru en 2010. / Son livre est paru en 2010.
 Passer : se conjugue normalement avec être
**Dans un emploi vieilli et/ou littéraire, on peut le trouver avec avoir.
Ex. : « Où le père a passé, passera bien l’enfant » (Musset).
*** Dans le sens de « avoir la réputation de » > avoir s’impose
Dans le sens de « devenir » > être s’imposer.
Ex. : Il a passé (= il a la réputation) pour sage avant qu’on constate que ce
n’était pas le cas.
Il est passé (il est devenu) maître en sagesse orientale.
 Apparaître : avoir et être sont admis mais être est plus courant
(sans doute pour des raisons euphoniques à la 3e pers. du sing.)
Ex. : C’est ici que le petit prince a apparu sur terre (Saint-Exupéry)
Il est apparu dans mon rétroviseur.
-
-
 Monter :
Pour les personnes : être prédomine (mais avoir est possible)
Ex. : Je suis monté au troisième étage.
Elle aurait monté sur des sacs pour se hausser (Proust).
Pour les choses (prix, cours d’eau, température, etc.) : avoir est beaucoup
plus fréquent.
Ex. : La mer a monté cette nuit ; le prix du pain a monté.
 Ressusciter : être est plus fréquent (influence de la Bible) mais avoir se
trouve encore.
Ex. : Jésus est ressuscité.
Volney a ressuscité naguère parce qu’on a découvert son
œuvre (Thérive)
L’usage relâché dans la langue orale aujourd’hui :
Par analogie avec des verbes de sens ressemblant, des verbes qui se conjuguent normalement avec
avoir sont parfois construits avec être dans une « langue non surveillée » (Le Bon usage).
Ex. : « Je suis débarqué à la gare du Nord à 3 heures moins vingt » (Beauvoir)
[D’après arriver.]
« Tous les sommets accessibles aux autos, nous y sommes grimpés » (ead.,Force des choses,
p. 318). [Cf. Hanse.] [D’après monter.]
Source : Le Bon usage, de Grevisse §813 - Verbes ayant avoir ou être selon le sens