Ce texte est modifiable jusqu`au dernier moment ! Mais déjà, le ton

MACBETH REVISITED
OPERA D’UN JOUR
8 MAI 2011
TEXTES
Ce texte est modifiable jusqu’au dernier moment !
Mais déjà, le ton est donné…
PROLOGUE
Ô vieux sage, conte moi l’histoire du pauvre fou
Celui qui naquit en ces murs, innocent,
Voyant au loin, trop loin, le trône et la couronne
Découvrant tant d’obstacles
Souffrant de désir impuissant
Pour en finir et gagner son étoile
Par sa propre fureur emporté
Tua, étripa, décapita
Jusqu’à ce que la forêt s’avance
Et l’engloutisse
A nous aussi
Ô vieux sage, conte cette sombre histoire
RESUME DE L’HISTOIRE – INSERE DANS LE PROLOGUE MUSICAL / A CAPELLA
Macbeth et Banquo
De retour de combat
Rencontrent les sorcières qui leur prédisent un avenir Glorieux
Macbeth sera Sire de Cawdor et sera Roi, quant à Banco il sera père de Roi.
Par conséquent, poussé par sa femme Lady Macbeth, il vaut mieux tuer le soir même le Roi
Duncan.
Et, au début de l’Acte II, Banco.
Un grand banquet célèbre alors le Roi Macbeth et son épouse.
Mais Macbeth est pris de vertige, ce qui sème le doute et déjà certains nobles quittent le territoire
pour préparer leur vengeance
Je vous laisse découvrir ce que sera le destin de Macbeth lors des actes 3 et 4 ( Musique).
ACTE I
Macbeth
Je n’ai jamais vu jour si terrible et si beau
Sorcières
Nous sommes les sorcières, les sorcières !
Sorcière 1
C’est Macbeth, le voilàààà !
Narrateur
Nous sommes dans le bois, des sorcières au milieu de coups de tonnerre et d’éclairs !
MONOLOGUES DES SORCIERES
Tour crâneuse
Corbeaux dans l’âtre
Mer grondeuse qui crève
Murailles arides Verticales vertiges

Ciel âcre
Crêtes creux cavités crainte caverneuse
Coups crissement des dents hurlements
Cerveau qui craque et ricane arrachements
Sussurer à la terre brune et brûlante le trouble qui craque en ricanant.
Murmurer à l’obscurité l’air lourd et capricieux du désert.
Prononcer sous des ruines rougeâtres et criantes d’amères prières en délire.
Crier par delà les rivières ensorcelées la couleur rouge des ténèbres entrelacées.
Hurler à la mort l’horreur des labyrinthes enroulés dans leurs rouages grinçants.
Des trains de mots absurdes et furieux rampent sur des railles rugissent de terreur :
TU SERAS ROI D’ECOSSE !
Dans le château, les tables tournent, les chaises dansent, les lampadaires virevoltent, la mer
tourne, les nuages renversent des armées de cris grinçants :
OUI TU SERAS ROI !
Nos oracles lui parleront. Fuyons ! Fuyons !
Sorcières
Macbeth, seigneur de Glamis
Macbeth, seigneur de Cawdor
Macbeth, Roi d’Ecosse, Banquo, Géniteur de roi !"
scandé ( je dois donc l'apprendre à tout le choeur)
Macbeth
Les fils de Banquo seront roi et moi roi avant eux
( prenant différents rôles)
- Messagers : « Valeureux MB ! Ton souverain te fait seigneur de Cawdor !
- Macbeth : « Mais le seigneur de ce fief y règne encore »
- Messagers : « Non ! Frappé par la loi. Il est mort décapité »
- Banquo : « Ah ! L’enfer avait dit vrai ! »
Narrateur
Scène 7, monologue de Lady Macbeth !
MONOLOGUE DE LADY MACBETH
Tu te regardes Lady Macbeth
Et déjà tu es reine couronnée
Couronne sur ta tête
Couronne sur le front de ton époux
Couronne dont les épines encerclent passionnés le visage
Couronne qui du temps défit tous les outrages
Ah ta peau creuse et flétrie déjà ressuscite
De la missive l’encre vient rougir tes joues
Missive te couronne
Et les rides de ton front déjà s’inclinent
Devant la couronne
Tu reprends chair et corps
Couronne dont les épines sont dégoûtantes de sang
Le sang goutte de la couronne vers toi
Et rejaillit passionnément dans toi
Pousse le sol de tes pieds, délie ton corps,
Creuse ton ventre stérile.
Et déjà tu es belle

Et déjà tu es prête
Te voici devant eux.
Narrateur
Monologue de Macbeth !
MONOLOGUES DE MACBETH
On ne voit pas le héros revenu d'Afganistan
On n'entend pas ses pas sur le Boulevard
On n’entend pas son cœur susurrer sa folie
On n’entend pas le martellement de son cœur affligé
Mais quand le destin arrive
frappant aux portes,
tambourinant aux fenêtres,
cassant tout sur son passage,
c’est le galop des chevaux lancés dans la bataille
On doit se courber et suivre
l’écho du destin
On l’entend crier :
(Musique : Valse polonaise )
Le roi !
Narrateur
Scène 10, la nuit, Macbeth
Macbeth (chanté)
Va dire à mon épouse que lorsque ma boisson du soir sera prête je veux en être avisé par un coup
de cloche
Narrateur
Onze
Macbeth
Ne l’écoute pas Duncan, c’est la cloche éternelle qui t’appelle au ciel ou en enfer
Chœur
C’est décidé, ce coup sur le bronze m’appelle, ne l’écoute pas Duncan, c’est la cloche éternelle qui
t’appelle au ciel ou en enfer.
Lady Macbeth
Douze, … , le sommeil règne sur tous !
Macbeth (chanté)
Qui est là ? Se serait-il réveillé ? Avant le coup mortel ?
Narrateur
Scène 13
Macbeth
Tout est fini
Sorcières (Lady Macbeth)
Rapportez là-bas le poignard
Ensanglantez les mains des gardes
Que le crime retombe sur eux !
Sorcière 1

Scène 14 !
Narrateur (Macbeth)
Le moindre bruit m’épouvante
Sorcière 2
Scène 15
Macbeth
Qu’une lâche peur ne t’accuse pas
Narrateur
Macduff, scène 16 !
Macbeth
Le roi m’a commandé de le réveiller à temps.
Sorcière 1
Banquo, scène 17
Macbeth
Ah quelle horrible nuit «
Sorcière 1
18 !
Sorcières
Oh crime, oh crime, oh trahison !
Sorcière 1
19 !
Narrateur +Sorcières
Le roi Duncan est mort, assassiné !
Macbeth ( Chanté–improvisé )
Enfer ouvre ta gueule… >> Grand Dieu nous croyons en toi ! »
ACTE II
Narrateur
Acte II scène 1 !
Macbeth
En fuyant soudain vers l’Angleterre le fils de Duncan m’a laissé un trône vide !
(Chanté improvisé, solennellement)
Mais les prophétesses ont prédit à Banquo que ses fils seraient Rois,
Il faut que le sang coule à nouveau, ma Dame !
Ce soir, à la tombée de la nuit
Banquo ! L’éternité t’ouvre ses portes !
Chœur (une personne)
Lady Macbeth
La lumière languit : le phare éternel
Qui roule dans les vastes cieux s’éteint !
Nuit désirée, nuit prévoyante, voile la main coupable qui va frapper.
Un nouveau crime ? … C’est nécessaire !
Il faut accomplir l’œuvre fatale !
Peu importe aux défunts de régner :

Pour eux un requiem, l’éternité !...
O volupté di trône
O sceptre, enfin tu m’appartiens.
Tout désir humain s’apaise en toi, comblé
Dans un instant tombera sans vie.
L’homme à qui l’on prédit un trône.
Narrateur
Scène 3 !
(Orchestre :tutti : un son court en très fort = boum)
Scène 4, Banquo
Macbeth (faisant Banquo)
Mille images oppressantes m’annoncent un malheur
(voix plus aigue)
Au secours ! Fuis mon fils ! … Oh trahison !
(Valse polonaise / bis)
Narrateur
Salle du palais, table apprêtée pour banquet. Macbeth, Lady Macbeth, suivante de Lady Macbeth,
Macduff, Dames, Thanes et leur suite
LA SCENE DU BANQUET / MACTBETH, LADY MACBETH / LE CHOEUR
Version 1
Macbeth
J’ai toujours eu l’impression
De vivre en haute mer
Loin de toutes ces réceptions
Aux usages sévères
Où je me dois de me rendre
Lady Macbeth
La haute mer ? Mon pauvre ami
Tu y périrais noyé !
Croque plutôt ce bout de salami
Et goûte le plaisir d’un couronné
Chœur
Les banquets pèsent tant
Au Seigneur
Qu’il en prend peur
Que la folie l’effleure
Lady Macbeth
Jouissons sans entrave
Mon Seigneur, reprends donc un peu de céleri rave !
Qu’on remplisse ta coupe,
Qu’on remplisse la mienne
Et pas de soupe !
N’écoute pas ces chiennes de hyènes
Qui t’exilent loin du destin prédit.
Macbeth
De bien sombres images naviguent dans mes pensées
Tachées de sang
Piquantes comme ce Tabasco