programme mars août

KAGYU DZONG
VAJRADHARA LING
MAHAMOUDRA LING
DRAYANG GYATSO LING
Rabsel
programme
mars
août
2015
CENTRE BOUDDHIQUE
KAGYU DZONG
CONGRÉGATION
DASHANG VAJRADHARA LING
Route de la Ceinture du Lac
Daumesnil 75012 Paris
Domaine d’Osmont
61120 Aubry le Panthou
Tél. : +33 (0)1 40 04 98 06
www.kagyu-dzong.fr
Tél. : +33 (0)2 33 39 00 44
www.vajradharaling.org
La Lignée Kagyu
Les Maîtres
Kagyu Dzong
Dashang Vajradhara Ling
Mahamoudra Ling
Drayang Gyatso Ling
CENTRE DE RETRAITES
MAHAMOUDRA LING
DRAYANG GYATSO LING
61290 Moulicent
Cami Ral 139, Montgat 08390
(Maresme) Barcelona
Tél. : +33 (0)6 26 60 02 72
www.vajradharaling.org
Tél. : +34 657 405 111
www.drayanggyatsoling.org
Pratiques
Intervenants
Stages
Evènements
Donations
Temple pour la Paix
2 |
mars - août 2015
4
6
12
18
24
28
30
34
36
40
42
43
Chers amis,
Nous espérons que notre programme d’enseignements, de
pratiques et d’activités complémentaires au Dharma vous plaira !
Kagyu Dzong et Vajradhara Ling vous permettent de recevoir les
initiations et enseignements par des maîtres invités ou par moimême. Et également de “faire un break” en venant
vous ressourcer en participant aux pratiques
régulières. Il en est de même avec le centre
Drayang Ling, à Montgat près de Barcelone.
Mais le réel approfondissement qui seul,
vous permettra de recueillir les fruits de la
pratique doit passer par un apprentissage
qui ne peut se faire que dans le calme et la
quiétude d’un moment de retraite…
Ainsi, en Normandie, à Mahamoudra Ling ou à
Vajradhara Ling, nous vous offrons la possibilité
d’approfondir la pratique du Dharma, en accomplissant des
retraites en groupe ou individuelles pour un week-end ou plus
selon vos disponibilités.
Recevez tous mes Tashi Delegs
Lama Gyourmé
rabsel
| 3
La Lignée Kagyu
Au début du XIème siècle, poussé par
une soif intense du Dharma, un jeune
tibétain du nom de Marpa Cheukyi
Lodreu (1012-1097) entreprit de se
rendre en Inde. Il y étudia auprès de
plusieurs grands maîtres bouddhistes,
au premier rang desquels se trouvait
l’un des plus éminents mahasiddhas,
Naropa, illustre érudit de l’université
monastique de Nalanda. Naropa guida
Marpa personnellement jusqu’à ce que ce
dernier obtienne la complète réalisation :
une compréhension qui va bien au-delà
de la connaissance intellectuelle, qui
pénètre et transforme notre être même.
Satisfait des accomplissements de son
4 |
mars - août 2015
disciple, Naropa autorisa Marpa à transmettre sa lignée au Tibet et
c’est ainsi que la lignée Marpa Kagyu vit le jour.
La quête de la sagesse qui conduisit Marpa en Inde - la même qui
avait poussé le Bouddha dans sa recherche de l’Eveil n’était pas
un simple amour de la connaissance pour elle-même. Elle était la
volonté de mettre un terme à la souffrance.
Ces deux lignées se sont rejointes au XXème siècle pour former la
lignée Dagpo Kagyu dont le très vénérable Kalou Rinpoché en
est le détenteur et à laquelle sont affiliés les centres de Lama
Gyourmé.
De haut en bas : Gyaltsab Rinpoché, Shamar Rinpoché, Situ Rinpoché,
Kongtrul Rinpoché, Pawo Rinpoché, Sa Sainteté le XVIe Karmapa, Béru
Khyentsé Rinpoché, Bokar Rinpoché, Kalou Rinpoché, Lama Gyourmé,
Lama Gyaltsen.
Marpa transmit sa lignée de pratique à Milarépa, le plus grand yogi
que le Tibet ait connu et son pratiquant le plus universellement
reconnu. Milarépa à son tour transmit sa lignée à son disciple ,
Réchoung Dordjé Dragpa et à Jé Gampopa qui combina la lignée du
Mahamoudra de Milarépa avec celle des enseignements Kadampas
dont il s’était imprégné plus tôt.
Gampopa transmis ses lignées à son disciple de cœur le 1er
Karmapa ainsi qu’à d’autres disciples. Ainsi apparut une nouvelle
et riche source de courants de transmission appelée Dagpo Kagyu.
La lignée Shangpa fut établie par le grand accompli Kyoungpo
Neldjor entre le Xème et le XIème siècle. Il put se rendre en Inde afin
d’étudier particulièrement auprès de deux grandes accomplies,
Nigouma, sœur de Naropa et Soukasiddhi.
rabsel
| 5
S. E. Kalu Rinpoché
Sa Sainteté le XIVème Dalaï-Lama et S.E. Tai Sitoupa reconnaîtront
l’enfant né le 17 septembre 1990 à Darjeeling en Inde comme
le deuxième Kalou Rinpoché. S.E entama à l’âge de 15 ans la
traditionnelle retraite de 3 ans. Celle-ci sera immédiatement
poursuivie par une retraite de 6 mois de Kalachakra.
Durant l’été 2009, accédant à la requête de Kalou Rinpoché, S.E.
Sitoupa lui conféra l’intégralité de la transmission Shangpa Kagyu
lui demandant de prendre l’engagement de conférer la transmission
complète de ce cycle d’initiations 108 fois dans sa vie !
Depuis Kalou Rinpoché enseigne régulièrement en anglais encouragé
par Sitou Rinpoché.
VAJRADHARA LING
m a r s Enseignement et pratique sur Tchadroukpa
28-29
KAGYU DZONG
a v r i l Initiation de Tchenrézi
8-9
Enseignement sur Tchenrézi
Née au sein de la lignée Mindrolling, Khandro Rinpoché fut reconnue
à l’âge de 2 ans par Sa Sainteté le XVIème Karmapa. Son éminence
est détentrice de lignées d’instructions spirituelles au sein des
traditions Kagyu et Nyingma. Rinpoché a reçu des enseignements
et des transmissions de la part de Sa Sainteté le XIVème Dalaï Lama,
Dilgo Khyenté Rinpoché, Tenga Rinpoché et de son père Sa Sainteté
Mindrolling Trichen Rinpoché, un des plus éminents maîtres
Nyingmapa du bouddhisme tibétain.
S. E. Djetsun
Khandro Rinpoché
Elle a établi et dirige le Samten Tsé Retraite Center à Mussoori en
Inde qui propose un lieu d’études et de retraites pour les moines,
moniales et pratiquants laïcs occidentaux. Son Eminence est
également à l’origine de nombreuses actions humanitaires.
VAJRADHARA LING
Cycle de Minling Dorsem
Enseignement du texte « l’océan du sens définitif »
m a i
KAGYU DZONG
Enseignement surle « Tsig Soum Né Dék »
œuvre fondamentale de Garab Dorje
m a i
12-17
19-20
Photo : Olivier Adam
6 |
mars - août 2015
rabsel
| 7
Khenpo Shérab
Gyaltsen
Khenpo Shérab est diplômé de l’Institut Nalanda de Rumtek en 1991
et a reçu le titre de Khenpo.
Il a enseigné à l’Institut Nalanda un an et demi et a rejoint Kagyu
Thekchen Ling à Lava, près de Kalimpong en 1992 pour servir les
différents projets et activités de Son Éminence Jamgon Kongtrul
Rinpoché.
Il a également fait la retraite traditionnelle Mahamudra de trois ans
au Monastère de Mirik sous la direction du Très Vénérable Bokar
Rinpoché et Khenpo Deunyeu Rinpoché.
KAGYU DZONG
j u i l l Enseignement sur les bardos
7-9
VAJRADHARA LING
a o û t Enseignement sur les bardos
1-2
8 |
mars - août 2015
Né au Bhoutan en 1948, Lama Gyurme manifeste très tôt
d’exceptionnelles qualités et une forte attirance pour la vie
monastique. Il devient résidant permanent du Monastère de
DjangTchoub Tcheu Ling dans sa neuvième année et y reçoit une
éducation religieuse complète tout en s’initiant aux arts traditionnels
dont la musique.
Vénérable
Lama Gyurme
C’est lors de sa retraite de trois ans au Monastère de Sonada (Inde)
que le Vénérable Kalu Rinpoché le nomme «Oumzé» (Maître des
rituels, des chants et des danses).
Après plusieurs années d’études et d’initiations, il obtient son
diplôme d’enseignant de la tradition Kagyupa qui lui est remis par Sa
Sainteté Le 16ème Karmapa.
En France depuis 1974, Lama Gyurme dirige les centres de Kagyu
Dzong (Paris) et Vajradhara Ling et Mahamoudra Ling (Normandie) et
Drayang Ling (Espagne) où il enseigne.
Il partage son temps entre les enseignements qu’il transmet, les
concerts en France et dans le monde entier et l’activité intense
consacrée au Temple pour la Paix qui s’élèvera à Vajradhara Ling.
rabsel
| 9
Programme de
Lama Gyurme
A Kagyu Dzong
• Du 1er au 2 avril
• Du 7 au 9 avril
• Du 14 au 19 avril
• Du 5 au 7 mai
• Du 2 au 4 juin
• Du 9 au 11 juin
• Le 30 juin
• Du 1 au 2 juillet
A Vajradhara Ling
• Du 21 au 26 avril
• Du 1er au 3 mai
• Du 12 au 17 mai
• Du 23 au 24 mai
• Le 2 juin
10 |
mars - août 2015
C’est en Inde, au monastère de Mirik dirigé par le très vénérable
Bokar Rinpoché que Lama Péma fera l’apprentissage des tormas et de
la musique des rituels.
• Du 16 au 21 mai
• Du 15 au 21 juin
• Le 14 juillet
A Drayang Ling
• Du 4 au 5 avril
• Du 30 au 31 mai
Voir les programmes de chaque
centre pour plus de détail ou
rendez-vous sur les sites web
respectifs.
Arrivé dans les années 80, il pratiquera durant quinze ans dans ce
monastère.
Lama
Pema
Depuis son arrivée en France en 2000, avec une grande constance et
gentillesse, il aide Lama Gyurme à Kagyu Dzong et à Vajradhara Ling.
Il accomplit très régulièrement les rituels de Tara, Bouddha de
médecine, Mahakala, Tchenrézi, Nyoung-Né et des ateliers de tormas.
A Kagyu Dzong
A Vajradhara Ling
• Du 16 au 30 avril
• Du 1er au 10 mai
• Du 26 mai au 1er juin
• Du 16 au 28 juin
• Du 15 au 29 juillet
• Du 1er au 15 avril
• Du 8 au 18 et du 22 au 27 mai
• Du 1er au 15 juin
• Du 1er au 14 juillet
• Du 1er au 30 août
rabsel
| 11
Kagyu Dzong
En 1974, pour la première fois en France, un centre bouddhiste tibétain
Kagyupa a été créé. Il sera béni par Sa Sainteté le XVIème Karmapa. Kalou
Rinpoché donna le nom de Kagyu Dzong qui signifie “Citadelle de Claire
Lumière”, en nommant Lama Gyourmé, responsable de ce centre.
C’est en 1980, que le Très Vénérable Kalou Rinpoché qui venait de
donner dans la grande Pagode pour la première fois en Occident la
grande initiation de Kalachakra suivie par une nombreuse assistance,
rencontra le secrétaire général de l’institut international bouddhique
qui souhaitait assurer les conditions d’une meilleure animation de cette
enceinte.
Route de la Ceinture
du Lac Daumesnil
75012 Paris
Tél. : +33 (0)1 40 04 98 06
[email protected]
www.kagyu-dzong.fr
12 |
mars - août 2015
Ainsi naquit le projet du Temple Tibétain. Des plans furent établis par
un architecte français sur les directives personnelles de Kalou Rinpoché.
Les travaux durèrent moins de deux ans. Et, grâce à l’aide de généreux
donateurs et de nombreux bénévoles, le temple actuel a été inauguré
en 1985.
Aujourd’hui, le centre accueille quiconque souhaite être initié au
bouddhisme tibétain, que ce soit au travers des méditations ou des
enseignements. Un programme mensuel d’activités ouvrant aussi au
yoga, à l’art bouddhique pictural ou d’initiation à la calligraphie est
aussi proposé.
Pratiques régulières
mardi
9:30 Pratique de Tara verte
mercredi
18:00 Pratique de Tchenrézi
mercredi
Enseignement,
jeudi
Pratique du Bouddha
19:30 initiation ou pratique
9:30 de médecine
rabsel
| 13
Mars 2015
04
19:30
Lama
Gyurme
Guru Yoga et
Appel au Lama
de Loin
05
Lama
Kagyu Dzong
11
Lama
18
21
Lama
25
Mai 2015
06
19:30
19:30 Gyurme
19:30 Gyurme
18:00
10:00 Djangchoup 18:00
Méditation de
Tchenrézi
Initiation Milarépa
et prise de
Refuge
Méditation de Enseignements Méditation de
Tchenrézi
et pratiques
Tchenrézi
Lama
Gyurme
Méditation
guidée
19
Khandro
20
Khandro
27
Lama
18:00 Rinpoche 18:00 Rinpoche 16:00 Pema
Tsig Soum Né
Dek
Tsig Soum Né
Dek
Atelier de
Tormas
27
30
Méditation de
Tchenrézi
Nyoung né
Lama
Gyurme
04
19:30
Lama
Djangchoup
Initiation de Enseignements
Tcheu et Vœux et pratiques
du Refuge
22
19:30
Lama
Detchen
Méditer au
quotidien
14 |
29
19:30
Lama
Pema
Méditation de
Tchenrézi
mars - août 2015
31
Lama
06:00 Pema
Nyoung né
Juin 2015
Avril 2015
01
19:30
Lama
06:00 Pema
19:00
08
19:30
Kalou
Rinpoché
Initiation de
Tchenrézi
29
19:30
09
19:30
Kalou
Rinpoché
Enseignement
de Tchenrézi
15
19:30
Lama
Gyurme
Rituel de
Tcheu
17
08:00
19 21
08:00 19:30
Rituel Intercentres
De Kalachakra
Lama
Detchen
Enseignement
sur la
méditation
22
16:00
Lama
Detchen
Yoga
tibétain de
Kalu Rinpoche
02
19:30
Lama
Gyurme
Éveil et
Parinirvana du
Bouddha
03
Lama
10
Lama
19:30 Gyurme
19:30 Gyurme
Chants et
Méditation
Initiation du
Bouddha de
Médecine
13
Lama
21
Lama
10:00 Djangchoup 14:30 Pema
Enseignements
et pratiques
Tara Blanche
24
Lama
16:00 Pema
Atelier de
Tormas
24
Lama
19 :30 Pema
Méditation de
Tchenrézi
Lama
Pema
Atelier de
Tormas
Durée de l’évènement. (ex : du 12 au 18 avril) 12
18
rabsel
| 15
Juillet 2015
01
19:30
Lama
Gyurme
07
19:30
Khenpo
Sherab
Kagyu Dzong
08
19:30
Khenpo
Sherab
09
16:00
Khenpo
Sherab
Initiation
Dordje Sempa
Les bardos
Enseignement
Les bardos
Enseignement
Les bardos
Enseignement
10:00 Djangchoup 16:00 Pema
11
15
19:30 Pema
15
19:30 Pema
Enseignements
et pratiques
Méditation de
Tchenrézi
Méditation de
Tchenrézi
25
Lama
Lama
06:00 Pema
Nyoung né
16 |
Lama
Atelier de
Tormas
26
Lama
06:00 Pema
Nyoung né
mars - août 2015
29
Lama
Lama
19:30 Gyurme
Tsok à
Milarépa
22
Lama
Tendrel
Shiné et
Tonglen
(Jean-Pierre)
Cours de
tibétain
(N. Anguérin)
Yoga
(Karine)
Méditer au
quotidien
(P. Bourges)
Méditation et
entrainement
mental (Anne)
Initiation à la
calligraphie
(T. Furukawa)
Peinture
bouddhique
(C. Besse)
Séminaire
(M. Jolinon)
3 mars 19:30
10 mars 19:30
17 mars 19:30
24 mars 19:30
31 mars 19:30
14 avril 19:30
28 avril 19:30
5 mai 19:30
26 mai 19:30
9 juin 19:30
23 juin 19:30
30 juin 19:30
21 juillet 19:30
28 juillet 19:30
5 mars 19:30
12 mars 19:30
19 mars 19:30
26 mars 19:30
2 avril 19:30
23 avril 19:30
30 avril 19:30
7 mai 19:30
21 mai 19:30
28 mai 19:30
4 juin 19:30
11 juin 19:30
18 juin 19:30
25 juin 19:30
6 mars 19:30
13 mars 19:30
20 mars 19:30
27 mars 19:30
3 avril 19:30
10 avril 19:30
24 avril 19:30
1 mai 19:30
8 mai 19:30
22 mai 19:30
29 mai 19:30
5 juin 19:30
12 juin 19:30
19 juin 19:30
26 juin 19:30
3 juillet 19:30
10 juillet 19:30
17 juillet 19:30
24 juillet 19:30
8 mars
12 mars 19:30
19 mars 19:30
23 avril 19:30
30 avril 19:30
21 mai 19:30
28 mai 19:30
4 juin 19:30
25 juin 19:30
2 juillet 19:30
23 juillet 19:30
14 mars 15:00
25 avril 15:00
23 mai 15:00
20 juin 15:00
4 juillet 15:00
29 mars 10:00
8 mai 10:00
9 mai 10:00
10 mai 10:00
28 juin 10:00
11 avril
12 avril
2 mai
3 mai
6 juin
7 juin
rabsel
| 17
Vajradhara Ling
Le centre Dachang Vajradharaling, fondé en 1982 par Kalu Rimpoché et
dirigé par Lama Gyourmé est axé sur la pratique. Il s’ordonne, selon les
souhaits du fondateur autour d’un temple et de deux moulins à prières.
Le moulin à prières construit en 1984 contient cent millions de mantras
imprimés consacrés à Vajrasattva, le Bouddha de la purification, dont la
mise en mouvement répand des flots de bénédictions sur tous les êtres
et le monde.
En 1988, un stupa dédié à la Paix et à sa Sainteté le 17ème Karmapa qui
renaît la même année, est construit.
En 1999, la congrégation reçoit en donation une propriété située à
60 kms d’Aubry le Panthou, destinée à un nouveau centre de retraite
(Mahamoudra Ling).
Domaine du Château d’Osmont
61120 Aubry le Panthou
Tél. : +33 (0)2 33 39 00 44
[email protected]
www.vajradharaling.org
18 |
mars - août 2015
La même année, est lancé le projet du Temple pour la Paix, un endroit
de recueillement, de prières, de méditation, une place pour recevoir les
enseignements des maîtres et les initiatives de Paix.
Pratiques régulières
7:00 Pratique de Tara verte
18:00 Pratique de Mahakala
18:30 Pratique de Tchenrézi
Vous pouvez venir à la congrégation pour des retraites.
L’accès au stupa, au temple, aux moulins à prières favoriseront
l’épanouissement de vos pratiques spirituelles.
rabsel
| 19
Mars 2015
01
10:00
Christophe
Journée
d’introduction au
Bouddhisme
07
Lama
Vajradhara Ling
08
Lama
14
Lama
15
Lama
09:00 Detchen
09:00 Detchen
09:00 Gyurme
09:00 Gyurme
Méditer pour
la paix
Méditer pour
la paix
Initiation du
Boudha de
médecine
Pratique du
Boudha de
médecine
21
09:00
22 28
Kalou
29
Kalou
09:00 09:00 Rinpoche 09:00 Rinpoche
Pratique de
Shiné et de
Tonglen
Pratique de
Tchadroukpa
Pratique de
Tchadroukpa
Mai 2015
01
Lama
10:00 Gyurme
02
Lama
10:00 Gyurme
03
Lama
10:00 Gyurme
Méditation
Méditation
Méditation
15:00 Pratique 15:00 Initiation 14:30 Pratique
de Goeunkar
de Goeunkar
de Goeunkar
03
10:00
Christophe
Journée
d’introduction au
Bouddhisme
12
10:00
Cycle de
Minling
Dorsem
Avril 2015
04 09:00
06 10:00
05
09:00
Yoga tibétain
de Kalou
Rinpoché
25
09:00
26
09:00
Christophe
Journée
d’introduction au
Bouddhisme
Méditer au
quotidien
20 |
mars - août 2015
14 15
10:00 10:00
17 23
10:00 20:00
Enseignement
“L’océan du
sens définitif”
24
14:30
21
09:00
Lama
Gyurme
Retraite des
préliminaires
22
09:00
Lama
Gyurme
Retraite des
préliminaires
23
09:00
Lama
Gyurme
Retraite des
préliminaires
24
09:00
Lama
Gyurme
Retraite des
préliminaires
25
09:00
Lama
Gyurme
Initiation de
Dordje Sempa
26
09:00
Retraite des
préliminaires
Les jours de pleine lune :
Un rituel d’offrande de lampes pour la paix dédié aux personnes dont vous
nous envoyez le nom est réalisé (formulaire disponible sur notre site www.vajradharaling.org).
Durée de l’évènement. (ex : du 12 au 18 avril) 12
18
30
10:00
Journée portes
ouvertes
Lama
Gyurme
Dîner d’anniversaire de la
congrégation
31
09:00
Pratique de
tonglen
Juin 2015
13
09:30
Lama
Detchen
Méditation
pour la Paix
14
09:30
Lama
Detchen
Méditation
pour la Paix
16
10:00
21 20
10:00 15:00
Lama
Gyurme
Retraite de
Initiation de
Guru Rinpoche Guru Rinpoche
27
10:00
28
09:00
Pratique de
tonglen
rabsel
| 21
Juillet 2015
11
09:00
14 14
Retraite de
méditation par
Pierre Bourges
21
09:00
Lama
09:00 10:00 Gyurme
Lama
Namgyal
Initiation de
Milarépa
Lama
Tcheuky
Vajradhara Ling
16
19:00
19
09:00
Yoga Tibétain
(par Jean-Pierre)
29
09:00
Séminaire du
Mahamoudra
Août 2015
01
10:00
Khempo
Sherab
Initiation de
Milarépa
22 |
02
10:00
Khempo
Sherab
Initiation de
Milarépa
mars - août 2015
09
09:00
15
09:00
Yoga ou
méditation
(par Jean-Pierre)
Yoga
(M.C. Giugia)
Du 7 au 8 mars
Yoga
(O. Renard)
Du 30 au 31 mai
Reiki
(D. Chamreun )
Du 13 au 15 mars
Stage de Yoga
(G. Lockington)
6 juin
Huttes à sudation
(D. Rankin “Kina8at”)
Du 10 au 20 avril et 26 au 28 juin
Zen Thich Nhat Hanh
6 juin
Qi Gong Méditation
(S. Boiteux)
Du 26 avril au 1 mai
Compassionate Mind Foundation
France
(E. Robert)
Du 4 au 8 juillet
Qi Gong
(M.C. Guiga)
Du 4 au 5 avril
Méditation et entrainement mental
(P. Bourges)
Du 11 au 14 juillet
Zen
(B.A.G.D. Rollet)
Du 25 au 26 avril
Yoga & Randonnée
(B. Maisonneuve)
Du 20 au 25 juillet
Stage de Yoga
(P. Dezaille)
Du 1 au 3 mai
Qi Gong et Médecine Chinoise
(M. Parent et J. Duru)
Du 17 au 21 août
Tendrel
Nous accueillons également des stages qui sans
être pleinement du Dharma peuvent contribuer
à permettre à ceux qui les suivent d’acquérir une
stabilité mentale et émotionnelle préparant à l’étude
du Dharma.
Nous pouvons vous accueillir dans notre propriété,
c’est un lieu calme et apaisant, nous disposons
de plusieurs salles, et de chambres coquettes et
confortables.
La cuisine est végétarienne, traditionnelle teintée
parfois de saveurs indiennes.
Si vous désirez organiser des stages à Vajradhara Ling
ou au centre de retraite de Mahamoudra Ling veuillez
nous écrire à : [email protected]
rabsel
| 23
Mahamoudra Ling
Mahamoudra Ling est un centre de retraites rattaché à la congrégation
Dachang Vajradharaling
Petit et brillant comme une étoile, c’est un lieu tranquille qui permet de
se retirer et de s’éloigner des soucis du quotidien en ouvrant son cœur
en toute confiance.
Pratiques régulières
6:30 Méditation Shiné
Les oiseaux, les biches, les papillons, les faisans, les hérissons et les
lapins assurent votre accueil.
Ici vous pouvez réfléchir, méditer, épanouir votre corps et votre esprit.
Vous êtes à la source même du bonheur et vous repartirez d’ici riche et
prêt à partager cette joie avec tout votre entourage.
Tout est là, dans sa simplicité.
A vous de venir expérimenter. Nous vous y invitons chaleureusement.
Centre de retraites
61290 Moulicent
Tél. : +33 (0)6 26 60 02 72
[email protected]
www.vajradharaling.org/mahamoudraling
24 |
mars - août 2015
Le temple tibétain, les prières quotidiennes, la bibliothèque, le confort
des chambres individuelles et les jardins du Mahamoudra Ling vous
attendent. Vous trouverez un accueil chaleureux et de qualité, ainsi
qu’une bonne cuisine maison très variée.
La capacité d’accueil est de 15 personnes. Une grande salle de yoga
chauffée est à votre disposition.
07:00 Pratique de Tara verte
Pratique de Mahakala
16:00 et Tchenrézi
20:00 Pratique de Tcheu
rabsel
| 25
Programme
01
mars
16 05
mars mars
8 Nyoung Né
18
avril
20:00
Pratique de
L’appel au
Lama de Loin
16
juin
20:00
Pratique de
L’appel au
Lama de Loin
10:00
Cérémonie de
la libération
des animaux
18
avril
20
mars
10:00
Cérémonie de
la libération
des animaux
28
02
juin juillet
Retraite de
Tcheu
10:00
Riwo Sang
Tcheu
19
04
avril mai
Comment
méditer et
Lam Rim
22
juin
Mahamoudra Ling
20:00
Pratique de
L’appel au
Lama de Loin
17
mai
16
28
mars
16
18
mai
20:00
Pratique de
L’appel au
Lama de Loin
20
20:00 juillet
Pratique de
L’appel au
Lama de Loin
06
04
avril avril
Retraite du
Bouddha de
Médecine *
10:00
Riwo Sang
Tcheu
10:00 juillet
Riwo Sang
Tcheu
29 03
mars avril
Comment
méditer et
Lam Rim
19
18
mai mai
Portes
ouvertes
10:00 juillet
Cérémonie de
la libération
des animaux
Tous les samedi :
10:00 - Rituel du Bouddha de médecine
14:00 - Atelier de dessin sacré
20
mars
24
10:00
Cérémonie de
la libération
des animaux
02
juin
10:00
Cérémonie de
la libération
des animaux
18
avril
10:00
Riwo Sang
Tcheu
16
juin
10:00
Riwo Sang
Tcheu
juillet
Retraite sur
la méditation
et Lam Rim
Période de l’évènement. (ex : du 12 au 18) 12
Tendrel
Yoga *
(G. Grosso)
Du 21 au 22 mars
Initiation Reiki
(D. Chamroeun)
Du 29 au 31 mai
Yoga et Méditation
“Guérir l’Esprit”
(E. Valuet)
Du 23 au 26 avril
Plein Air bouddhiste *
“Création et Spiritualité”
Du 1 au 7 juin
Retraite de bien-être *
(G. Grosso, T. Furukawa)
Du 1 au 3 mai
Yoga
(G. Olard)
Du 16 au 17 mai
Week end champêtre
Du 13 au 14 juin
Retraite Reiki
(D. Chamroeun)
Du 20 au 21 juin
Sangha Verte
18
Retraites de
calligraphie
(T. Furukawa)
Du 18 au 19 juillet
Tai Chi *
(J.Choque)
Du 25 au 26 juillet
Qi Gong
(W. Peretti)
Du 10 au 15 août
Pierre Bourges
propose à tous ses
élèves, ayant suivi
ses stages, de faire
des retraites à
Mahamoudra Ling
Retraite
RETRAITES INDIVIDUELLES
Vous pouvez faire une retraite d’une durée de
quelques jours à plusieurs mois en toute liberté
pour avancer dans votre pratique spirituelle
personnelle et prendre le rythme des méditations et
des prières quotidiennes.
RETRAITES EN GROUPES
Mahamoudra Ling est conçu pour accueillir des
petits groupes qui souhaiteraient faire une retraite
et vous retrouver ensemble pour travailler les sujets
proposés par notre enseignement.
Notre centre est orienté en premier lieu vers
l’enseignement du Bouddha, mais il est possible d’y
pratiquer l’art, le Qi Gong, le Tai Ji, Le Reiki, le Yoga et
d’autres activités en accord avec le Dharma.
RETRAITES D’INITIATION À LA MÉDITATION
Pendant votre séjour, il est possible de participer
librement à l’apprentissage de la méditation.
Action lancée par Mahamoudra Ling en 2014.
“Plus vert” - A l’occasion de votre retraite, vous pouvez échanger des plantes ou repartir avec des boutures et des graines.
“Plus bio” - Création d’un potager bio. Pour le préparer ensemble, nous organisons “un week end champêtre” le 13-14 juin.
“Prendre et donner“ - Échange d’objets et de compétences. Listes à disposition à Mahamoudra Ling.
* Participation libre = seul les frais liés au séjour et aux repas sont à prévoir. L’ inscription prealable est demandée.
26 |
mars - août 2015
rabsel
| 27
Drayang Gyatso
Ling
Drayang Gyatso Ling est le centre bouddhiste sous la direction du
Vénérable Lama Gyourmé dédié aux chants de mantras et à la musique.
Lama Gyurme y donne de très érudits et profonds enseignements
traditionnels et des initiations.
Il y dirige également les sessions de chants et méditation. D’origine
tibétaine, ces chants font principalement partie de la tradition Kagyu,
dans laquelle il est “Oumzé” ou Maître de chants et de danses sacrés.
L’origine des mantras remonte aux védas. Ce sont des formules sonores
à l’origine en Sanskrit. Leur récitation et prières associés purifient et
produisent une transformation pour celui qui récite comme pour son
environnement.
Associació de música i cants de mantres
Cami Ral 139 Montgat 08390 (Maresme)
Barcelona - Espagne
Tél. : +34 657 405 111
[email protected]
www.drayanggyatsoling.org
28 |
mars - août 2015
Ceci est dû au potentiel de la parole éveillée qui, dans la tradition
tibétaine, bénéficie à soi comme aux autres. Il existe une grande variété
de mantras qui témoignent des différents aspects de l’Éveil.
Par exemple, le mantra de Tchenrézi aide à développer notre capacité à
la compassion, celui du Bouddha de Médecine permet de soigner par le
fait d’agir sur les causes mêmes des maladies.
Le chant des mantras est aussi l’un des moyens puissants de cultiver la
stabilité dans la méditation.
Programme
Le Vénérable Lama Gyurme sera présent
à Drayang Ling pour offrir ses précieux
enseignements aux dates suivantes :
a v r i l
4-5
m
a
i
30-31
Chants de mantras et méditation
Enseignements
Programme régulier des pratiques hebdomadaires
- Pratique de Tara : les lundis, jeudis et dimanches à 7:00
- Chants de mantras et pratique de la méditation : les
vendredis à 17:00
- Pratique du Bouddha de la médecine : les vendredis à
19:30, et étude préliminaire des textes à 19:00
- Pratique de Tchenrézi : les dimanches à 19:00
Autres cours, enseignements et ateliers
Yoann Blanchet, Empar Torres, Ricard Blasco, Moises Pérez
et autres participants, consultez notre site web.
rabsel
| 29
Les pratiques
De la vérité relative à la vérité ultime.
Méditer sur les divinités nous permet de réaliser
progressivement la nature de notre esprit.
Du fait de l’ignorance fondamentale, notre perception est
duelle. La méditation de la divinité est un moyen habile
qui rend accessible au pratiquant persévérant le mode
d’être ultime de l’esprit et donc permet d’accéder à la
libération de la souffrance.
Pourquoi est-ce possible ? le fonctionnement de l’esprit
de tous les êtres est identique : clarté et vacuité. Nous ne
le reconnaissons pas son mode d’être ultime car il est audelà de la compréhension par l’intellect.
Avant de commencer la méditation d’une divinité, il s’agit
tout d’abord d’en recevoir l’initiation par un maître qualifié
ainsi que l’autorisation de pratiquer et les commentaires.
Nous rapprocher d’une divinité nous permettra tout
d’abord d’obtenir les bienfaits qui lui sont afférents.
30 |
mars - août 2015
Milarépa
Poéte et Yogi, le plus célèbre des saints tibétains vécu au 11ème siècle. Il
passa par de grandes épreuves imposées par son maître Marpa avant
que celui-ci ne lui transmette sa lignée de pratique qu’il transmit lui
aussi par la suite à son disciple Gampopa .
Pour avoir atteint la réalisation en un seule vie, célèbre universellement
par ses chants, Milarépa est devenu une grande source d’inspiration
pour les pratiquants aspirant à l’Eveil en une seule vie.
mars
KAGYU DZONG
Initiation de Milarépa
par Lama Gyurme
juillet
VAJRADHARA LING
Initiation de Milarépa
par Lama Gyurme
juillet
KAGYU DZONG
Pratique de Milarépa (19:30)
par Lama Gyurme
11
14
29
rabsel
| 31
Goeunkar
Goeunkar est l’aspect blanc de Mahakala à 6 bras.
Un des aspects de la pratique de Goeunkar est de faciliter dans la vie du
pratiquant sa pratique du Dharma en créant des conditions favorables
(notamment matérielles) à cette pratique.
Les différents aspects des mahakalas, Bernakchèn, celui à la cape noire,
Tchadroukpa, celui à 6 bras, ou encore Goeunkar, le blanc qui veille
ont donc tous une genèse symbolique qui les rattache au Bouddha,
ou à celui qui en personnifie la compassion pure et universelle,
Avalokiteshvara ou Tchenrézi en tibétain.
Bouddha de Médecine
“En tant qu’êtres ordinaires, nous avons tendance à penser que les
maladies ont des origines physiques et exigent des solutions physiques.
Il est donc normal de se demander comment il est possible qu’une
pratique spirituelle puisse aider le corps à guérir. Cette question devient
encore plus cruciale chez ceux qui n’ont aucune foi en les pouvoirs
miraculeux d’un Dieu créateur. Cependant avec un peu de foi ou
même le simple pressentiment d’une réalité spirituelle quelle qu’elle
soit qui transcende les limites d’un univers strictement matériel, l’on
commencera alors à s’intéresser sérieusement à la réponse que nous
offre la tradition bouddhiste à cette question.”
Thrangu Rinpoché
mai
VAJRADHARA LING
Pratique de Goeunkar
par Lama Gyurme
mai
VAJRADHARA LING
Initiation de Goeunkar
par Lama Gyurme
1-3
2
32 |
mars - août 2015
juin
10
KAGYU DZONG
Initiation du Bouddha de Médecine (19:30)
par Lama Gyurme
rabsel
| 33
Lama Djangchup La
Intervenants
Dharma
Lama Detchen
Du groupe de son Eminence Jetsün Khandro Rinpoché.
Lama Detchen, occidentale laïque, enseigne depuis sa
sortie de retraite traditionnelle de 3 ans, 3 mois et 3
jours.
Lama Djangchup est né à Mussourie, originaire du Tibet
(région de Mindrolling) et passa son enfance entre
Mussourie et Dharamsala en étudiant le tibétain avec
son père, professeur dans les monastères.
Grâce à son expérience, elle donnera du sens aux
méthodes de méditation, pour améliorer votre vie
et selon votre questionnement, vous permettra
d’accéder à la voie du Bouddha dans son authenticité.
A 7 ans, il entra au monastère de Thupten Sangag
Choeling à Darjeeling pour étudier le Dharma.
“Puissent tous les êtres posséder le bonheur et les
causes de bonheur...”
Quelques années plus tard à l’adolescence il prit au sein
de ce même monastère la responsabilité des chants
rituels et danses sacrées en devenant Oumzé.
Ce programme est accessible à tous, bouddhistes
ou non, débutants ou confirmés. Chaque session
comporte enseignement, mise en pratique et
questions réponses.
Parallèlement, il reçut des transmissions des maîtres
Nyingmapas et Kagyupas. Ensuite, il fit plusieurs
retraites à Darjeeling puis en France. Depuis Lama
Jangchup a rencontré Sa Sainteté Minling Trichen
Rinpoché puis Son Eminence Djetsun Khandro Rinpoché
et continue son activité grâce à leurs bénédictions.
juin
13
34 |
juillet
11
À KAGYU DZONG
mars - août 2015
Renseignements et inscriptions :
Jardin de Félicité “Detchen Ling” : [email protected]
avril
21
avril
22
juin
16
juin
17
À KAGYU DZONG
À VAJRADHARA LING
mars
7-8
avril
4-6
avril
juin
25-26 13-14
rabsel
| 35
Myriam Jolinon
Intervenants
Tendrel
Tomoko Furukawa
Initiation à la calligraphie” Noir de lumière”
En chacun de nous existe une essence commune, qui,
lorsqu’elle est découverte, permet d’accepter l’autre
dans sa différence et génère la paix en soi et dans le
monde.
Nous allons cheminer ensemble afin de découvrir l’Art
du Trait. Un temps sera consacré à une approche des
outils : pinceau, encre et papier. Ouvertes à tous, nos
séances de calligraphie nous conduiront à réaliser
divers travaux. Nous aborderons cet art pictural sous
l’angle de la tradition dans laquelle il s’inscrit. Ainsi
comme des correspondances, tous les sens seront
sollicités ; on écrit ou on lit autant que l’on respire ou
que l’on entend. “Je parle avec ma main, tu écoutes
avec tes yeux” disait Chu Ta. Tracer le trait afin que
signe et souffle fassent seuil et que le noir devienne
lumineux.
En chacun de nous existe une semence de paix. Cette
semence se manifeste lorsque le corps dialogue avec
l’esprit, lorsque le ventre, le cœur et l’esprit deviennent
une unité cohérente. La paix est l’expression de l’Un.
Cette année, à travers une réflexion et des exercices
pratiques, le thème suivant sera abord :
Du cœur individuel au cœur universel : l’enracinement de
l’être Aller vers soi, aller vers l’autre.
Cette année, se met en place une alternance
de séminaires d’introduction et de séminaires
d’approfondissement.
Renseignements et inscriptions :
Didier Balse : [email protected]
36 |
mars - août 2015
Renseignements et inscriptions :
Tomoko Furukawa : [email protected]
avril
11-12
mai
2-3
juin
6-7
À KAGYU DZONG
mars
14
avril
25
mai
23
juin
20
juillet
4
À KAGYU DZONG
À MAHAMOUDRA LING
juillet
18-19
rabsel
| 37
Dominique Rankin (Kina8at)
Intervenants
Tendrel
Pierre Bourges
Chef héréditaire et homme médecine algonquin
Méditation et Entraînement mental
Dès l’âge de 7 ans, Grand-Père T8aminik (de son vrai
nom Kapiteotak) fut désigné comme apprenti hommemédecine et successeur de son père à titre de chef
héréditaire. Au bout de 50 années d’enseignements
et d’initiations, il est à son tour devenu un « aîné
» pleinement reconnu par ses pairs et se consacre
désormais au rôle d’enseignant et de leader spirituel
auquel on le destinait.
Cette année plusieurs possibilités nouvelles vous sont
proposées en complément du programme habituel.
Une retraite plus longue comprenant trois sessions
optionnelles
- La session ouverte à tous (débutants et pratiquants
confirmés)
- Une session qui aura lieu en amont et qui est
destinée aux personnes qui ont déjà suivi cette
retraite les autres années.
- Une session complémentaire de plusieurs jours pour
approfondir les techniques apprises.
Trois huttes à sudation «Matatos» organisées en
Normandie avec Twaminik Rankin, Homme-médecine
et leader spirituel de la nation indienne Algonquine
et Marie-Josée Tardif, Femme-médecine vous seront
proposés.
Des activités nouvelles proposées entre le 11 et le 14
juillet (Qi-Gong, psycho-bio-accupressure,…)
Renseignements et inscriptions :
Déborah Darmon : [email protected]
avril
avril
avril
juin
10-12 14-16 18-20 26-28
38 |
mars - août 2015
VAJRADHARA LING
Renseignements et inscriptions :
Pierre Bourges : [email protected]
Marie-Josée Tardif (Kina8at), Dominique Rankin (Kina8at), SS le Dalaï Lama, Pascale Demers,
Coordonnatrice de Karuna-Shechen Canada, Photo : Jean-Marc Duchesne JMD
mars
8
À KAGYU DZONG
À VAJRADHARA LING
juillet
11-14
rabsel
| 39
Evènements
7ÈME ÉDITION DU SALON DE LA CULTURE TIBÉTAINE
21 avril à la Grande Pagode de Vincennes
PORTE OUVERTE DE DACHANG VAJRADHARA LING
Le 24 mai à Aubry Le Panthou (61)
PORTE OUVERTE À MAHAMOUDRA LING
18 et 19 mai à Monlicent (61)
10ÈME FÊTE DU BOUDDHISME
30 et 31 mai à la Grande Pagode de Vincennes
organisé par l’UBF
FESTIVAL CULTUREL DU NÉPAL
6 et 7 juin organisé par la maison culturelle du
Népal à Paris
15ÈME FESTIVAL CULTUREL DU TIBET ET DES
PEUPLES DE L’HIMALAYA ORGANISÉ PAR LA
MAISON DU TIBET À PARIS
les 13 et 14 juin
3ÈME KAGYU MEUNLAM PRÉSIDÉ PAR RINGU TULKU
RINPOCHÉ ET ORGANISÉS PAR L’ASSOCIATION
KAGYU MEUNLAM FRANCE
Du 4 au 6 septembre à la Grande Pagode de
Vincennes.
Inscriptions : www.kagyumeunlamfrance.org
Sous la tutelle spirituelle de Kagyu Monlam
International
41ÈME ANNIVERSAIRE DE KAGYU DZONG ET 26ÈME
ANNIVERSAIRE DE S.E KALOU RINPOCHÉ
Dimanche 13 septembre à partir de 12:30
FESTIVAL POUR LA PAIX
Du 18 au 20 septembre à la Grande Pagode de
Vincennes organisé par Convergences pour la Paix
40 |
mars - août 2015
rabsel
| 41
Le Don
“Tout ce qui n’est pas donné,
est perdu”
Le don est la première des qualités transcendantes
(paramitas) à laquelle celui qui aspire à rejoindre le
chemin du Bodhisattva va s’exercer. Il s’agit de l’octuple
noble sentier pour celui qui cherche à éveiller son cœur
et son esprit et qui mène à l’Éveil.
La pratique du don est essentielle. Expérience spirituelle
à part entière, elle libère, élève et nous relie. De tout
temps, l’offrande et le don se sont inscrits de manière
naturelle dans la tradition du Bouddha. L’offrande faite
à un lieu de culte permet de l’entretenir et, par là-même,
d’être le support le plus adapté pour l’enseignement
et la pratique, bénéficiant ainsi à un grand nombre de
personnes. Ainsi, ce sont les pratiquants eux-mêmes
qui permettent à la communauté de vivre, au Sangha
d’exister et d’être le support d’une tradition humaine
vivante tournée vers le bien de tous.
42 |
mars - août 2015
Les dons consentis donnent lieu à délivrance d’un reçu
fiscal que vous devez joindre à votre déclaration d’impôts
pour bénéficier d’une réduction fiscale. En effet, pour
les particuliers, si vous êtes imposable, vos dons vous
permettent de bénéficier d’une réduction d’impôts sur
le revenu égale à 66 % de leur montant dans la limite de
20 % de vos revenus imposables. Et pour les entreprises
l’ensemble de vos versements au titre du mécénat vous
permet de bénéficier d’une réduction d’impôt de 60 %
de leur montant dans la limite de 0.5 % de votre chiffre
d’affaires.
Si vous souhaitez faire des offrandes, rapprochez-vous
des référents des centres que vous fréquentez le plus
régulièrement : Ani Yeshe pour Mahamoudra Ling, Joëlle
pour Vajradhara Ling, Helena pour Drayang Ling et
Bernadette pour Kagyu Dzong (voir les coordonnées en
page 2).
Temple pour la Paix
Dans notre esprit, dans notre cœur, et matériellement,
chaque jour le Temple pour la Paix progresse.
RAPPEL :
Les études techniques ont été mises au point et nous
avons passé les marchés en 2010.
les fondations ont été effectuées en 2011.
En 2012 , réalisation des aménagements et de la
sécurisation des zones périphériques du Temple.
Nous avons effectué la liaison et le renforcement des
pieux de fondation, créé un local technique qui servira
de socle aux statues qui seront installées au rez-dechaussée du Temple, de décembre 2012 à juillet 2013.
En février 2013, Son Eminence Kalou Rinpoché a visité et
béni le site des travaux du Temple.
rabsel
| 43
Le Temple pour la Paix
En 2014, le vénérable Lama Gyourmé a entrepris la
création d’un moulin à prières actionné par l’eau des
sources existantes en amont.
Au cours de ses enseignements sur Mahakala, en mars
2015, Kalou Rinpoché a pu admirer le moulin à Prières
qui depuis son inauguration
n’a cessé de tourner, diffusant
ainsi de façon ininterrompue
ses messages de Paix et de
Compassion pour le monde.
Vajradhara Ling
Domaine du Château d’Osmont
61120 Aubry le Panthou
www.templepourlapaix.org
Chants pour la Paix
En 2014, le vénérable Lama Gyourmé a entrepris la création
d’un moulin à prières actionné par l’eau des
Après “Souhaits pour l’Éveil” et “Rain of Blessings”,
Lama Gyurme et Jean-Philippe Rykiel sont heureux de vous
présenter leur troisième album “Chants for Peace / Chants
pour la Paix”.
Chants pour la Paix est maintenant disponible en grande distribution sur les plateformes suivantes :
Et en écoute sur Spotify, Fnac Jukebox, Deezer, Napster et
Lamagyurme.com
Les bénéfices des ventes de l’album seront reversés à la
construction du Temple pour la Paix.
44 |
mars - août 2015
rabsel
| 45
Les lampes pour la Paix
A Mahamoudra Ling des prières sont dédiées aux
victimes du séisme au Népal, à Vajradhara Ling et
Kagyu Dzong, lors des prières effectuées à chaque
rituel des lampes pour la paix (jour de pleine
lune) des centaines de bougies sont offertes en
témoignage de notre solidarité.
Plus d’information sur Les lampes pour la Paix en
téléchargeant le document à partir du lien suivant :
www.vajradharaling.org/LampesPaix2015.pdf
Vous pourrez réciter cette prière d’Atisha (982 – 1054) afin de
vous associer en pensée à la pratique, si vous ne pouvez être
présent lors du rituel (ci-contre).
Le glorieux Suprême Atisha avec juste 17 de ses étudiants
récitèrent à pleine voix cette prière dans les temples de l’Ü
Tsang, ainsi a-t-elle été entendue.
46 |
mars - août 2015
Prière d’offrande de lampes
“Puisse le récipient de cette lampe devenir égal à la
circonférence de l’univers, l’immense domaine des trois mille
mondes.
Puisse son pied être de la taille de la reine des montagnes, le
mont Mérou.
Puisse son huile être aussi étendue que les océans
environnants.
En nombre, puissent-elles apparaître par centaines de
millions devant chacun des bouddhas.
Que sa lumière dissipe toute l’obscurité de l’ignorance
depuis le sommet du cycle des existences jusqu’au fin fond de
l’enfer des Supplices Incessants. Qu’elle illumine alors tous
les champs purs des bouddhas et bodhisattvas, les rendant
manifestement visibles et clairs.
Cette extraordinaire, merveilleuse et éblouissante lampe, je
l’offre aux mille bouddhas de cette ère faste et aux lamas,
yidams, dakinis, protecteurs du dharma et divinités des
mandalas de tous les champs purs au travers l’infinité des
dix directions.
Avec mes parents en tête, puissent tous les êtres dans cette
vie et dans tous les lieux d’existence voir manifestement les
champs purs des parfaits bouddhas.
Qu’ils deviennent alors indissociables du protecteur
Amithaba.
Par le pouvoir de la vérité des Trois Rares et Sublimes et des
divinités des Trois Racines, j’ai formulé cette prière. Rayonnez
de votre splendeur pour qu’elle s’accomplisse rapidement.
TAYATHA PEN TSANDRIYA A WA BHODHANAYE SOHA”
om benza aloke ah houng Oh Merveille ! (emaho)
rabsel
| 47
Se déroulant tous les ans à la
grande Pagode de Vincennes,
le Festival pour la Paix est
une manifestation à la fois
culturelle et conviviale .
Ses concerts, conférences
expositions ou ateliers sont
autant d’espaces pour cultiver
et partager la Paix.
Le mouvement Colibris
Inspirer, relier, soutenir, ceux
qui souhaitent participer à une
transformation écologique et
humaine de la société.