TITRE DE L`OEUVRE

RABELAIS OU LA NAISSANCE DU VERBE
COMPOSITEUR : Guy REIBEL
né en 1936
EXTRAIT : Sentence de Pantagruel « La cour le condamne… »
Interprètes : Trio Le Cercle – Percussion Théâtre
Willy Coquillat (Humevesne)- Jean-Pierre Drouet (Pantagruel) – Gaston Sylvestre (Baisecul)
CD MFA 216002 – Harmonia Mundi 2’00
MUSIQUE :
•Musique contemporaine (théâtre musical) pour percussions et voix*
HISTORIQUE :
Rabelais ou la naissance du verbe est articulé autour du récit d’un procès (chapitres 10, 11,12 et 13 du Deuxième
livre, Pantagruel).
La controverse qui oppose les deux seigneurs (Baisecul et Humevesne) est si obscure que les juges requis ne
parviennent pas à en comprendre la cause. Aussi fait-on appel à Pantagruel qui parviendra à résoudre l’énigme.
La langue rabelaisienne est proche de la musique et devient, parfois même, matière musicale par ses sonorités et
ses rythmes*.
ŒUVRE :
L’œuvre est née d’un long cheminement du compositeur mêlant réflexion sur le langage musical et le langage lui-
même.
Cette œuvre musicale a été conçue comme un spectacle construit à partir de ce récit et divisé en trois parties.
Les trois percussionnistes du Trio Le Cercle deviennent les trois héros et sont tour à tour les solistes de l’œuvre
(Baisecul, Humevesne et Pantagruel).
A la fois, chanteurs, parleurs, acteurs, mimes et instrumentistes, ils interviennent en se déplaçant dans l’espace
scénique aménagé comme une sorte de prétoire.
Dans l’ensemble, le style de l’œuvre mêle de façon intime et permanente les expressions vocales, gestuelles et
instrumentales, au point de ne plus les dissocier.
COMPOSITEUR :
Guy Reibel est né à Strasbourg. Issu du Groupe de Recherches Musicales de l’O.R.T.F, il collabore à la rédaction
du « Traité des Objets Musicaux » de Pierre Schaeffer.
Il crée à Radio France des émissions pour l’initiation aux musiques contemporaines (Concerts-lectures, Atelier de
Recherche et Création Vocale, Eveil à la musique, Microcosmos, Les Enfants d’Orphée, L’Oreille en colimaçon)
TYPE DE FORMATION :
L’ « O.M.N.I. » instrument électronique multicolore qui donne un accès direct au monde des sons nouveaux, est
intégré dans cet ensemble voix et percussions..
ELEMENTS MUSICAUX RETENUS :
Contrastes de timbres*, d’intensité*, de durée*, de hauteur* et de caractères. Utilisation musicale de la voix
parlée associée aux percussions.
COMPETENCES VISEES : être capable de :
•Jouer avec les phonèmes, les mots et les phrases en faisant varier les paramètres du son* et en y mêlant
éventuellement des percussions
17 - RABELAIS OU LA NAISSANCE DU VERBE
Fiche n° 17
Plage CD n° 13

L’O.M.N.I (Objet Musical Non Identifié) est utilisé tour à tour par les trois protagonistes.
Objet symbolique, il est sollicité lorsqu’il est fait référence à la sagesse. Pantagruel, au troisième épisode (lorsqu’il
rend son jugement), en fera un usage dominant
ELEMENTS D’ANALYSE RETENUS PISTES PEDAGOGIQUES
- Présence de l’accompagnement par l’OMNI tout au
long de l’extrait.
« La cour le condamne » : dans une nuance Forte, voix
solo puis en trio martelées par les percussions.
« A trois verrassées de caillebottes assimentées » : voix
solo Forte avec percussions doublée d’un duo vocal
Piano et Staccato* (« trois paires de petits cahiers
assaisonnés »).
« Preloritantées et gaudepisées » : mélisme* vocal
Piano et Staccato.
« C o mme le veut l’usage du pa y s envers le défendeur » :
trio vocal Forte et Staccato accompagné seulement par
l’O.M.N.I.
« Payable à la mi-août, au mois de mai » : phrase
rythmique en trio Piano.
« Emburelucocquées » : mélisme vocal Piano.
« M ai s le défend eu r sera tenu de fournir en foin et en
estoups l’embouchure de chausse-trappes gutturales » :
phrase Staccato d’abord Forte puis Piano accompagnée
par les percussions, suivie d’un mélisme vocal sur les
sons « a-o-ou » et conclue par des applaudissements.
« Et amis comme devant, sans despens, et pour cause » :
voix de tête solo Pianissimo et Staccato accompagnée
seulement par l’OMNI.
« Emburelucocquées de guilverdons, bien grabelez à
rouelle » : phrases en boucle et décalées qui varient
mélodiquement et rythmiquement.
- Rechercher les phonèmes qui sont utilisés comme une
vocalise* (lettres en caractère gras).
- Jouer avec ces phonèmes en faisant varier les
paramètres du son (hauteur, timbre, intensité et durée)
-Jouer avec des mots reconnus dans le texte original de
François Rabelais
TEXTE ORIGINAL : « La court le condemne en troys verrassées de caillebottes assimentées,
prelorelitantées et gaudepisées comme est la coutume du pays, envers ledict défendeur, payables à la my
d’oust, en may.
« Mais ledict défendeur sera tenu de fournir de foin et d’estoups à l’embouchement des chassetrapes
gutturales, emburelucocquées de guilverdons, bien grabelez à rouelle.
« Et amis comme devant, sans despens, et pour cause. » François Rabelais (1494 ? - 1553)
PROLONGEMENTS POSSIBLES :
•Ecouter d’autres musiques utilisant la voix parlée.
•Réaliser une création « à la manière de… » en jouant vocalement avec des phrases inventées par les
élèves.
•Enrichir les liens avec l’histoire et la littérature.