5366 Répéteur M-Bus WZC-R250

CE1N5366fr
09.2002
Siemens Building Technologies
HVAC Products
5366
Répéteur M-Bus WZC-R250
pour les installations avec la centrale de communication OZW10
Amplificateur pour de longues lignes de bus dans des installations M-bus.
Domaines d'application
Le répéteur M-Bus fait partie intégrante du système M-Bus. Il est utilisé lorsque de lon-
gues lignes de bus sont nécessaires ou qu'il faut raccorder un grand nombre de
compteurs, par ex. dans les installations de chauffage urbain qui alimentent en chaleur
des quartiers entiers.
Le domaine d'application du système M-Bus est défini dans la fiche produit N5361.
Fonctions
• Le répéteur M-Bus agit comme un amplificateur de signal.
• Il permet de diviser l'installation en plusieurs segments M-Bus.
Commande
A la commande, indiquer la référence du produit : WZC-R250.
La livraison comprend :
• le répéteur M-Bus
• un bloc d'alimentation 42 V–

2/4
Siemens Building Technologies Répéteur M-Bus WZC-R250 CE1N5366fr
HVAC Products 09.2002
Combinaisons d'appareils
L'installation M-Bus est commandée par la centrale de communication via un convertis-
seur de signaux M-Bus. L'installation peut être divisée en segments M-Bus par l'utilisa-
tion de répéteurs M-Bus (en série ou en parallèle).
Un maximum de 250 appareils M-Bus peuvent être raccordés à un segment M-Bus.
Technique
Le répéteur M-Bus sépare 2 segments M-Bus. Le segment situé à l'entrée est commandé
par le convertisseur de signaux M-Bus ou un autre répéteur M-Bus. A la sortie, on dis-
pose d'un nouveau segment M-Bus (section de bus comportant des appareils M-Bus).
Si la longueur du M-Bus ou le nombre d'appareils M-Bus dépasse la valeur maximale
admissible, un répéteur M-Bus est nécessaire. L'emplacement de montage doit être
prévu en conséquence. A la sortie du répéteur M-Bus, on dispose à nouveau de la ten-
sion maximale du bus (en général 40 V−) permettant de raccorder 250 appareils M-Bus
maximum.
La direction et le type du flux de données instantané sont affichés sur le répéteur
M-Bus par des LED :
LED Nom Etat Flux de données
allumée tension de bus présente, maître au repos
LED 1 (verte) “ON" clignote tension de bus présente, le maître émet
allumée l'esclave émet
LED 2 (jaune) "SLAVE" éteinte esclave au repos
LED 3 (jaune) “MAX” allumée courant de fonction. normal du bus dépassé
allumée SDA-Bus Sync (UBus = 0 V à l'entrée TSS)
LED 4 (rouge) "SHORT" clignote (2 Hz) surintensité
Selon la norme, la consommation max. d'un participant M-Bus est de 1,5 mA, ce qui
correspond à 1 "charge M-Bus".!Signet indéfini, MLa sortie M-Bus est protégée contre
les courts-circuits.
La tension d'alimentation est fournie par bloc d'alimentation (42 V–).
Exécution
Le répéteur M-Bus se compose d'un boîtier avec bâti de montage dévissable. Le boîtier
est conçu pour montage mural.
Lorsque l'appareil est fermé, aucun élément d'affichage ou de réglage n'est visible. En
ouvrant la partie inférieure du boîtier, on a accès aux bornes de raccordement et aux
LED d'affichage.
Les borniers comportent des bornes disposées les unes au-dessus des autres en deux
rangées, la rangée supérieure étant destinée aux potentiels positifs et la rangée infé-
rieure aux potentiels négatifs.

3/4
Siemens Building Technologies Répéteur M-Bus WZC-R250 CE1N5366fr
HVAC Products 09.2002
Indications pour l’ingénierie
Respecter les prescriptions locales pour les installations électriques.
Indications pour le montage
Le bloc d'alimentation 42 V– est raccordé aux bornes 42 V + et −, ainsi qu' à la borne
de terre E.
Respecter impérativement la polarité du bloc d'alimentation !
Avant le raccordement, il est recommandé de vérifier la polarité à l'aide d'un voltmètre.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 42 V–
Consommation 25 VA
Température ambiante admissible
Fonctionnement
Transport et stockage 0...+55 °C
−25...+65 °C
Conformité selon
directive relative à la CEM
directive relative à la basse tension 89/336/CEE 73/23/CEE
Classe de protection I, selon EN 60730
Type de protection (couvercle fermé) IP40, selon EN 60529
Poids 1,1 kg
Bornes de raccordement
5366G01
SERVICE
RELAY
Affectation des bornes de raccordement :
Section, bloc Borne Appareil, signal, fonction
+
M-Bus −raccordement M-Bus aux terminaux M-Bus
+
TSS –
raccordement au M-Bus en direction de la
centrale de communication (via le convertis-
seur de signaux)
E
+
raccordement
au réseau 42 V −
raccordement à l'alimentation 42 V–

4/4
Siemens Building Technologies Répéteur M-Bus WZC-R250 CE1N5366fr
HVAC Products 09.2002
Schéma de raccordement
5366A01
P1 Terminal M-Bus (compteur d'énergie thermique WSD...)
T1 Bloc d'alimentation 42 V–
U1 Répéteur M-Bus WZC-R250
U2 Convertisseur de signaux M-Bus WZC-P250 ou répéteur M-Bus WZC-R250
Encombrements (dimensions en mm)
214
200
184
120
140
6
136
20
67
95
5365M01
87 223
 1998 Siemens Building Technologies AG
Sous réserve de modifications