5382 Convertisseur de signaux M-Bus WZC-P60

CE1N5382fr
09.2002
Siemens Building Technologies
HVAC Products
5382
Convertisseur de
signaux M-Bus WZC-P60
pour installations avec centrale de communication OZW10 (à partir de V3.0)
Convertisseur pour signaux des interfaces RS485, RS232 ou signaux optiques en
signaux M-Bus.
Domaines d'application
Le convertisseur de signaux WZC-P60 fait partie du système M-Bus. Il sert au raccor-
dement de l'interface RS485 de la centrale de communication OZW10 au M-Bus.
Le domaine d'application du système M-Bus est défini dans la fiche produit N5361.
Fonctions
Le convertisseur de signaux M-Bus
• convertit les signaux optiques et les signaux RS485, RS232 en signaux compatibles
M-Bus,
• sert d'amplificateur de bus.
Commande
A la commande, indiquer la référence du produit : WZC-P60.

2/4
Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux M-Bus WZC-P60 CE1N5382fr
HVAC Products 09.2002
Combinaisons d'appareils
Le convertisseur de signaux M-Bus est relié au connecteur RS485 de la centrale de
communication.
Un maximum de 60 appareils terminaux M-Bus peuvent être raccordés au convertis-
seur de signaux WZC-P60.
Technique
En tant que convertisseur, le WZC-P60 convertit les signaux des interfaces RS485 et
RS232 ou des signaux optiques en signaux de M-Bus.
En tant qu'amplificateur, le WZC-P60 peut alimenter 60 appareils M-Bus max. en cou-
rant du bus. La sortie M-Bus du convertisseur est protégée contre les courts-circuits.
L'appareil est alimenté par une alimentation externe.
La direction et le type du flux de données instantané sont affichés sur le convertisseur
de signaux M-Bus par des LED :
LED Nom Etat Flux de données
LED 1 (verte) “ON" allumée tension de bus présente, maître au repos
clignote tension de bus présente, le maître émet
LED 2 (jaune) "SLAVE" allumée l'esclave émet
éteinte esclave au repos
LED 3 (jaune) “MAX” allumée courant de fonction. normal du bus dépassé
LED 4 (rouge) "SHORT" clignote (2 Hz) surintensité
Exécution
Le convertisseur est de construction compacte.
Sur sa façade se trouvent les LED, l'interface optique et une prise DB9.
En haut de l'appareil se situe le bornier avec 3 paires de bornes pour le raccordement
du M-Bus. En dessous de l'appareil se trouvent les bornes de raccordement pour l'ali-
mentation, ainsi que les interfaces RS485 et RS232. Les bornes de raccordement sont
prévues pour 2 fils (1,5 mm2).
Au dos de l'appareil se trouve le dispositif de fixation pour montage mural ou sur rail.
Indications pour l’ingénierie
Respecter les prescriptions locales pour les installations électriques.
Utiliser un transformateur d'isolement qui répond aux normes de très basse tension de
sécurité pour l'alimentation d'appareils de la classe d'isolation III.
Pour le dimensionnement du système M-Bus, veuillez vous référer à l'information pro-
duit P5361.
Indications pour le montage
Le dispositif de fixation au dos de l'appareil est prévu pour un rail mural de type TS35
(EN 50022). Cette fixation peut être retirée et retournée pour servir de fixation murale
par vissage (2 vis).
Convertisseur de
signaux
Amplificateur de bus
Tension d'alimentation
LED d'affichage

3/4
Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux M-Bus WZC-P60 CE1N5382fr
HVAC Products 09.2002
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
courant continu
courant alternatif 20…45 V– 20...30 V~, 50 / 60 Hz
Consommation 16 VA
Température ambiante admissible
Fonctionnement
Transport et stockage 0…+55 °C
−20…+60 °C
Poids 1,1 kg
Conformité selon
directive relative à la CEM
directive relative à la basse tension 89/336/CEE 73/23/CEE
Compatibilité électromagnétique
Sensibilité aux influences parasites
Rayonnements perturbateurs EN 50082-2 EN 50081-1
Classe de protection III, selon EN 60730
Type de protection IP20, selon EN 60529
Tension bus mark 36...40,7 V
Tension bus Space 24...26,9 V
Courant de repos du bus 0...90 mA
Seuil de coupure par surintensité 130...160 mA
Bornes de raccordement
M+
5382G01
M- M+ M- M+ M-
M-Bus
AC/DC 24 V RS-485 RS-232
V+ V- S- S+ RX TX
Affectation des bornes de raccordement :
Interface Borne Appareil, signal, fonction
M+
M-Bus M−raccordement M-Bus vers terminaux M-Bus
S+
RS485 S−raccordement RS485 pour centrale de communication
V+
V−
24 V~/−raccordement de l'alimentation, 20...30 V~ ou 20...45 V−
Données
g
énérales
Normes et standards
Protection du boîtier
Données M-Bus

4/4
Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux M-Bus WZC-P60 CE1N5382fr
HVAC Products 09.2002
Schéma de raccordement
RS485
5382A01
M-Bus
24 V~
U1
P1
N1
G1
G2 J1 J2
S+S−V+
V−
N1 Centrale de communication OZW10
P1 Appareil terminal M-Bus
U1 Convertisseur de signaux WZC-P60
Encombrements (dimensions en mm)
76
70 110
5382M01
 2000 Siemens Building Technologies AG
Sous réserve de modifications