wattmeter ap6w specifications presentation du produit

WATTMETER AP6W
Nous vous remercions pour l’achat du Wattmetter multi-fonctions AP6W.
Ce matériel de haute qualité permet de mesurer le courant, la tension ainsi que la puissance des motorisations de vos modèles
réduits. Il permet également de procéder au test de batteries (Ni-Mh, Ni-Cd, Li-Po) et à l’équilibrage de packs Li-Po , LiIon et LiFe
(jusque 6S).
Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d’utilisation dans son intégralité avant d’utiliser votre AP6W et de veiller
au respect des règles de sécurité énoncées à la fin de ce manuel.
SPECIFICATIONS
Tension d’entrée maximale
Courant maximal
Tension d’utilisation minimale
Consommation
Dimensions
Poids
: 60 Volts
: 100 A (pendant 10 secondes, dans la limite des spécification des matériels connectés)
: 4,2 V
: 20 mA en mode testeur de batterie
: 105 x 50 x 20 mm
: 130 Grammes environ
PRESENTATION DU PRODUIT
Le Wattmetter AP6W, de par sa haute technologie, propose dans un seul et même appareil trois familles de fonctions
accessibles depuis l’un des trois mode de fonctionnement suivants :
- MODE WATTMETTER : p
permet de mesurer p
précisément et d’afficher simultanément la tension, le courant et la p
puissance
de l’équipement connecté à la sortie du boitier. Le courant mesuré ne doit pas dépasser 100 A (durant 10 s max.).
- MODE TESTEUR DE BATTERIE S : permet de mesurer et d’afficher avec précision la tension de chaque élément
constituant un pack Li-xx, et la tension totale du pack de batterie pour tout autre type de batterie.
- MODE EQUILIBREUR : permet l’équilibrage en tension automatique de tout pack de batterie Li-xx connecté (6S maximum)
. Attention, le pack doit être en bon état et les cellules doivent être suffisamment chargées pour permettre à l’AP6W de
procéder à un équilibrage.
UTILISATION DE BASE
Ensemble de
propulsion.
Source d’alimentation
(4,2 V < Alim. < 60 V)
Connecteur
d’équilibrage
Li-XX pour
test /
équilibrage
équilibrage.
Bouton Echap./
Abandon / Stop.
Bouton de sélection
de fonction
Bouton de
validation
MODE TESTEUR DE BATTERIES
MISE EN GARDE : ne jamais brancher une batterie Li-xx sur l’entrée Power Source ET sur le connecteur
d’équilibrage simultanément sous peine de destruction de l’appareil.
L’AP6W s’initialise dès qu’il est alimenté par une source de tension adaptée. Deux cas sont possibles :
- Une batterie Li-xx est branchée EXCLUSIVEMENT sur la prise d’équilibrage. La tension de chaque
élément peut alors être lue en sélectionnant l’une des fonctions « LiPo », « LiFe » ou bien « LiIo ». Veillez
à sélectionner le programme adapté au type de batterie branchée.
- Une source de tension continue (DC) est branchée sur l’entrée « Power Source ». La tension totale du
pack de batterie peut alors être lue en sélectionnant la fonction « Watt ».
Exemple : vérification de la tension de chaque élément en série d’une batterie Li-Po 4S:
- Branchez la batterie Li-Po via le connecteur d’équilibrage.
- Appuyez sur le bouton « SELECT » afin de sélectionner la fonction « LiPo ». Appuyez sur « ENTER »
pour valider et entrer dans le programme.
- Sélectionnez ensuite « LiPo Check » (sélection par défaut) puis appuyez de nouveau sur « ENTER ».
- Le type de batterie, le nombre d’éléments détectés et la tension totale sont affichés. Un BarGraph indique
le niveau de charge de la batterie ainsi que le pourcentage d’énergie restant.
- Une pression sur « ENTER » vous permet de visualiser la tension de chaque élément.
- Enfin, en cas de déséquilibre trop important de tension entre les différents éléments constituant le pack, un
message « UNBALANCED » s’affiche. Dans ce cas, reportez-vous à la section « Mode équilibrage ».
ENTER
ESC
SELECT
ENTER
ESC
ESC
ENTER
MODE EQUILIBRAGE (Li-xx uniquement)
Si vous souhaitez équilibrer un pack de batteries Li-xx, ou bien si le test d’un tel pack vous indique que le
déséquilibre est trop important (message « UNBALANCED » lors du test), procédez aux étapes suivantes :
- Appuyez sur le bouton « SELECT » pour sélectionner le type de pack de batteries, et appuyez sur
« ENTER » pour valider.
pp y sur « SELECT » p
pour choisir la fonction « Li-xx Balance » ((xx selon le type
yp de batterie
- Appuyez
sélectionné). Appuyez enfin sur « ENTER » pour entrer dans le programme d’équilibrage.
Attention ! Si un des éléments présente une tension trop faible ou trop élevée, le programme se met en
sécurité et affiche un message d’alerte (voir section « MESSAGES D’ALERTES »).
MISE EN GARDE : veillez à utiliser systématiquement une prise d’équilibrage compatible. Ne modifiez en
AUCUN cas la prise d’équilibrage de votre pack de batterie ou bien celle du Wattmeter. Une telle pratique
entrainerait l’annulation de la garantie de l’appareil, ainsi que des risques de court-circuit ou d’incendie.
Ne laissez JAMAIS votre pack de batteries sans surveillance durant un processus d’équilibrage, de charge
ou décharge.
dé h
Afi d’
Afin
d’accroître
ît votre
t sécurité,
é ité nous vous conseillons
ill
d’
d’utiliser
tili
systématiquement
té ti
t lla sacoche
h
de protection pour accumulateurs référence 7699 de notre gamme Pro-Tronik. Cette sacoche de sécurité
permet de limiter les risques d’incendie ou de projections de matière en cas d’incident lors de la charge /
décharge / équilibrage des packs Lithium et Ni-xx.
Durant le processus d’équilibrage, vous pouvez observer la tension de chaque élément en série en
appuyant sur le bouton « ENTER ».
procédure d’équilibrage
q
g achevée,, le Wattmeter p
produit une notification sonore répétée
p
20 fois,,
Une fois la p
accompagnée de l’affichage « Balance END »
Vous pouvez désactiver le signal sonore en appuyant sur le bouton « SELECT » durant environ 3
secondes, ou bien le réactiver en répétant la procédure.
ENTER
SELECT
ESC
ENTER
ESC
MODE WATTMETER
Si vous souhaitez
h it mesurer lla consommation
ti d’
d’un sett d
de propulsion,
l i
il vous suffit
ffit d’i
d’intercaler
t
l lle W
Wattmeter
tt t
entre la source de tension (pack de Batteries compris entre 4,2V et 60 V) et le système de propulsion
(courant maximum 100 A durant 10 s max.).
Veillez à ce que votre pack de batteries et votre ensemble de propulsion soient équipés de câbles et de
prises aptes à supporter la consommation maximale de votre set de propulsion !
Veillez également à fixer le moteur sur un support adapté (si vous l’avez démonté du modèle pour effectuer
la mesure) et à porter des lunettes et gants de protection. La mesure doit être effectuée dans un endroit
aéré, sans aucune matière inflammable à proximité. Ne restez en aucun cas DEVANT le moteur ou bien
l’hélice ou bien sur l’alignement de l’hélice (avion, bateau, …). Dans le cas d’une voiture, sécurisez le
modèle sur un support adapté. Enfin, la mesure d’une propulsion d’ Hélicoptère ne peut en aucun cas être
effectuée en fixant le modèle au sol (risque de résonnance / désintégration). Dans ce cas, Il convient
d’effectuer la mesure en vol stationnaire, puis de poser le modèle et lire les valeurs avant de débrancher la
batterie de propulsion.
Pour initer la mesure, branchez le set de propulsion sur la sortie « POWER LOAD », allumez votre émetteur
puis seulement ensuite branchez le pack de batterie sur l’entrée du Wattmeter « POWER SOURCE ».
Une fois le modèle et le Wattmeter sous tension, sélectionnez la fonction « WATT » puis appuyez sur
« ENTER ».
Le Wattmeter indique maintenant la consommation en temps réel.
ENTER
ESC
SELECT
COURANT INSTANTANNE (A)
TENSION INSTANTANNEE (V)
PUISSANCE INSTANTANNEE (W)
ENERGIE TOTALE (Ah)
MESSAGES D’ERREUR
Lorsque le Wattmeter détecte un problème, il affiche l’un des messages suivants :
MODE TESTEUR DE BATTERIES Li-xx
UNBALANCED
Une différence de tension supérieure à 0,5V est
mesurée entre deux éléments
HIGH VOL
La tension d’un des éléments est trop élevée (Li-Po
: 4,24 V / Li-Fe : 3,65 V / Li-Io : 4,14 V )
LOW VOL
La tension d’un des éléments est trop faible ( Li-Po :
3,00V / Li-Fe : 2,50V / Li-Io : 3,00V)
MODE EQUILIBRAGE BATTERIES Li-xx
CELL LOW VOL
La tension de l’un des éléments est trop faible
pour procéder à un équilibrage
CELL HIGH VOL
La tension de l’un des éléments est trop élevée
pour procéder à un équilibrage
CELL CONNECT
Un mauvais contact a été détecté (prise
d’équilibrage défaillante, non adaptée ou bien
problème sur le pack de batterie)
GARANTIE / SECURITE
Les accumulateurs pour modèles réduits sont dangereux et doivent êtres utilisés avec une extrême
précaution. Ne laissez jamais une batterie à charger sans surveillance humaine.
 N’ouvrez
N’
lle Wattmeter
W tt t sous aucun prétexte.
ét t
 Le stockage et l’utilisation du Wattmeter doivent se faire dans un lieu aéré, protégé de l’humidité, de la
chaleur, de la poussière, de la lumière directe du soleil et des vibrations.
 Le Wattmeter et la batterie doivent être placés sur une surface non combustible, résistante à la chaleur et
non conductrice de l’électricité. Eloignez les objets combustibles ou inflammables du chargeur.
 En cas de défaillance ou d’événement inhabituel, débranchez immédiatement le Wattmeter et la batterie.
Contactez le S.A.V immédiatement.
d alimentation en tension continue (comprise entre 4,2 V et 60 V).
 Utilisez uniquement une source d’alimentation
Ne branchez jamais plusieurs batteries en même temps sur le Wattmeter.
 Lorsqu’une opération de test / équilibrage est terminée, il est impératif de ne JAMAIS laisser la batterie
connectée.
 Si une anomalie est détectée, le Wattmeter vous en informera. Voir le tableau des erreurs à fin de la
notice.
 Une batterie lithium « gonflée » ou « déformée » ne doit jamais être utilisée. Elle doit être neutralisée.
Pour cela, il faut un seau d’eau de 10 litres avec 2 poignées de gros sel. Au dessus du seau, ouvrez
rapidement
id
t avec un cutter
tt lles élé
éléments
t de
d la
l batterie
b tt i sur lle côté
ôté ou sur la
l face
f
(utiliser
( tili
d
des gants
t d
de
jardinerie). Plonger-les immédiatement dans la solution saline. 24 heures suffiront à neutraliser la batterie,
que vous pourrez ensuite confier à un établissement de recyclage ou à votre revendeur / distributeur. Il ne
faut JAMAIS jeter une batterie au Lithium aux ordures ménagères. Elle pourrait exploser ou prendre feu à
n’importe quel moment en cas de choc, déformation ou bien court-circuit.
 Ne démontez jamais un pack de batteries, quelle qu’en soit la raison.
 Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication pour une durée de 12 mois prenant effet à la date de
ll’achat.
achat. Aucune prise sous garantie ne sera accordée sans présentation d’une
d une preuve d’achat
d achat valable.
 Les dommages résultants d’une utilisation inadaptée ou d’une modification du produit tel qu’il a été livré ne
sont pas couverts par la garantie.
WATTMETER AP6W
Thank you for your interest in our AP6W Wattmetter.
This high quality device will show you everything you want to know about your electric model power system. It can also test
batteries (Ni-Mh, Ni-Cd, Li-Po) and balance Li-Po , LiIon and LiFe cell (up to 6 Cell).
Please read this manual from the begining to the end to be sure to get the best of you AP6W.
SPECIFICATIONS
Max input voltage
Max Amp Draw
Min input voltage
Amp draw
Size
Weight
: 60V
: 100A (10sec max)
: 4,2V
: 20mA in battery tester mode
: 105 x 50 x 20mm
: 130g
FEATURES
The AP6W wattmeter is a all-in-one product that runs in 3 different modes :
- WATTMETTER : allows to measure simultaneously Voltage, Amp draw, and power of a power system. Max Amp draw must
not exceed 100A ((10 sec max.).
)
- BATTERY TESTER : measures and display individual voltage of each cell of a Li-xx battery pack. Also displays total voltage
for any other kind of battery.
- BALANCER : automaticaly balances Li-xx cells connected (6S max). Battery pack must be in good shape and charged
enough to allow the AP6W to do its job.
BASICS
To the system you
want to test…
Power source
(4,2 V to 60 V)
Balance port
Escape / STOP
Select
Enter / GO
BATTERY TESTER MODE
WARNING : Never plug a Li-XX battery on both « power source » and « balance connector » at the same
time. AP6W will be damaged.
The AP6W will be powered on since it is conencted to a well charged battery. Two cases are possible :
- A Li-xx is plugged ONLY on the balance socket. Ech cell voltage will be displayed by selecting « LiPo »,
« LiFe » or « LiIo ». Please select the program that matches your battery type..
- A continuous power supply (DC) is connected to the « Power Source » input. The whole battery pack
voltage can be displayed by selecting « Watt » in the menu.
Example : Cell voltage checking on a 4S LiPo battery :
- Connect the LiPo battery to the balance socket of your AP6W.
- Push the «SELECT» button. Push «ENTER» when the « LiPo » program is reached.
- Select « LiPo Check » (default setting) and push « ENTER » again.
- Battery type, cell count and global voltage are displayed. A BarGraph indicate the charging percentage.
- A push on « ENTER » displays each single cell voltage
voltage.
- If the battery pack is too deeply unbalanced, « UNBALANCED » is displayed on the screen. Please refer
to the « Balance mode » of this manual.
ENTER
ESC
SELECT
ENTER
ESC
ESC
ENTER
BALANCE MODE (Li-xx Only)
If your Li-XX battery pack is unbalanced, proceed as shown below :
- Push « SELECT » to set the proper battery mode matching your battery type and push « ENTER ».
- Push « SELECT » and choose the « Li-xx Balance » function. Push « ENTER » to get into the Balance
Program.
WARNING ! If one of the cells voltage
oltage is too low
lo or to high,
high a security
sec rit feature
feat re will
ill shwo
sh o an warning
arning message
(See the section « Warning messages » of this booklet).
PLEASE : Always use a matching balance port. NEVER modify your battery or wattmeter port, warranty will
void and short cuts may occur.
NEVER leave a battery pack unattended during a balance or charge process. To improve security, you can
use the LIPO-BAG (Ref. : 7699). This security bag will prevent chances of damage in case of a battery fire.
During the balance process, you can check each cell voltage by pushing « ENTER ».
When balance process is achieved, the wattmeter will bip 20 times and will display « Balance END »
To stop the bips, push « SELECT » for about 3 seconds.
ENTER
ESC
SELECT
ENTER
ESC
WATTMETER MODE
To check
T
h k a power system,
t
simply
i l connectt the
th wattmeter
tt t between
b t
a power source (Battery
(B tt
packk from
f
4 2V
4.2V
to 60V) and the system you wish to test (100 A /10s max.)
Make sure the connectors of your power system can support the requiring Amp draw !
Also make sure that your motor is properlly mounted, wear gloves and protection glasses. Test must be
performed in a well vented area with no flammable material aside. DON’T STAY in front of the running
propeller or on the same plane drawn by the rotating propeller (even if you are testing a plane or a boat). In
the case of a R/C car, attach the model on a proper mount. For a Helicopter, NEVER fix it on the ground
(vibrations can distroy it instantly !). In this case, make measurement during hover and read the results after
landing before disconnecting the battery pack.
To begin the test, plug your system (ESC for example) to the « POWER LOAD » connector, turn ON your
Tx and then plug the battery pack to the « POWER SOURCE » connector of your Wattmeter.
When model and wattmeter are powered, select the « WATT » function and push « ENTER ».
Wattmeter is now showing the « real time » datas.
ENTER
ESC
SELECT
Instant Amp draw (A)
Instant Voltage (V)
Instant Power (W)
Total Energy drawn (Ah)
ERROR MESSAGES
When the Wattmeter detects a problem, it displays the following messages :
BATTERY TESTER MODE Li-xx
UNBALANCED
More than 0.5V measured between two cells
HIGH VOL
Voltage of one cell is too high (Li-Po : 4,24 V / LiFe : 3,65 V / Li-Io : 4,14 V )
LOW VOL
Voltage
V
lt
off one cellll is
i too
t low
l
( Li-Po
Li P : 3,00V
3 00V / Li-Fe
Li F :
2,50V / Li-Io : 3,00V)
BATTERY BALANCE MODE Li-xx
CELL LOW VOL
Balance can not be done because one cell has a
too low voltage than the others
CELL HIGH VOL
Balance can not be done because because one
cell as a too high voltage than the others
CELL CONNECT
A connection probelm has been detected, please
check your connectors.
WARRANTY / SECURITY
R/C battery packs are hazardous material that need to be treated with care. Never leave a charging battery
pack unattended.
 NEVER open th
the wattmeter.
tt t
 Wattmeter must be stock in a vented area, away from direct sun light, moisture, dust and vibrations.
Wattmeter and battery pack must be placed on a non flammable surface. Keep all flammable objects away
from the device.
 In case of an unusual problem, disconnect immediatly the Wattmeter and the battery pack and contact the
after sale service.
 Only use a continuous power source (from 4,2 V to 60 V).
Only connect ONE battery at a time to the Wattmeter.
Only
 Always disconnect the battery pack when the balance or test process is finished.
 A « puffed » or damaged Li-XX battery MUST NOT be used anymore. It has to be neutralized ! To do this,
first, discharge totally the battery pack using a car lamp for example. Put water in a 10L tank, add about
300g of salt. Wearing gloves, cut in the cells using a Xacto knife and drown immediately the battery pack
into the salted water. 24h in this bath will neutralize the battery packs. NEVER put a battery pack to the
garbage.
 NEVER disassemble a battery pack, for any reason !
 Warranty
W
t covers this
thi product
d t for
f any factory
f t
d f lt ffor 12 months
default
th from
f
th buying
the
b i day.
d
 Damages caused by unproper use of the product will not be covered by the warranty.