alimentation sans coupure uninterruptible power supply

Série ASC 3.31.N
8 - 25 kVA version standard ou spécifique
ASC 3.31.N Series
8 - 25 kVA standard or customized version
ALIMENTATION SANS COUPURE
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY
AUTOMATISMES ENERGIE ELECTRONIQUE SYSTEMES

I NTRODUCTION/PRELIMINARY
G AMME/RANGE (STANDARD)
La gamme d'alimentation sans coupure série ASC3.31.N (entrée triphasée/sortie monophasée) dispose d'un système de régulation lui
assurant une robustesse et une fiabilité excellentes et appréciées.
Ses performances lui confèrent naturellement une utilisation pour les applications les plus exigeantes en terme de qualité / continuité de
service et en particulier sur les sites exposés où doivent cohabiter des contraintes d'environnement très sévères (fluctuations tension,
fréquence/perturbations radioélectriques/température/poussière...).
Bien entendu son ergonomie et ses qualités intrinsèques lui permettent également de s'intégrer aisément sur des installations informa-
tiques/électriques plus conventionnelles.
La gamme standard peut être déclinée en de nombreuses configurations spéciales pour répondre aux spécifications particulières (voir p 4).
The ASC3.31.N UPS range (3 phase input/1 phase output) is equipped with a regulation system providing excellent and recognized
reliability and sturdiness.
Thanks to its performances, it can be used in most of the demanding application in terms of safety/duty continuity and specially on sites
with worst environmental conditions : frequency and voltage fluctuations/spikes/surges/temperature/dust...).
Of course, its qualities also awardit to be used for moreconventionnal electrical or computer installations.
The standard range can be declined in many special configuration allowing to match special specifications (see p 4).
PUISSANCE
POWER RATING
AUTONOMIE
BACK UPTIME
10’
20’
30’
60’
10’
20’
30’
40’
60’
10’
20’
30’
40’
60’
10’
20’
30’
60’
15’
20’
30’
60’
10’
20’
30’
60’
10’
20’
30’
60’
I
25 A
32 A
32 A
40 A
40 A
50A
50A
II MONTAGE
FITTING
B
B
C
C
B
C
C
C
D
B
C
C
C
A+E
C
C
C
A+E
C
C
D
A+B
C
C
C
A+B
C
D
A+E
D+D
POIDS
WEIGHT
Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
1150
1440
1705
1990
1150
840
840
840
840
840
560
560
560
560
560
H/H L/W P/D
NOTA :
ASC3.31.N seul : Présentation A (Pour
solution avec batterie livrée sur chantier)
Alone ASC3.31.N : A fitting (solution for
battery fitted on rack)
I. Disjoncteur ligne courbe D / Dcurve
line circuit breaker
II. Dissipation calorifique / Heat dissipation
335 kg
380 kg
485 kg
595 kg
375 kg
480 kg
500 kg
590 kg
730 kg
490 kg
605 kg
720 kg
730 kg
930 kg
540 kg
550 kg
670 kg
1100 kg
550 kg
670 kg
790 kg
1120 kg
625 kg
850 kg
870 kg
1210 kg
750 kg
880 kg
1200 kg
1650 kg
0,96 kW
1,2 kW
1,44 kW
1,8 kW
2,16 kW
2,4 kW
3kW
8kVA
10 kVA
12 kVA
15 kVA
18 kVA
20 kVA
25 kVA

A VANTAGES/ADVANTAGES
C ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES/ELECTRICAL DATA
-ON LINE double conversion (régulation tension et fréquence)
-ISOLEMENT GALVANIQUE entrée/sortie 2 500 Vca (version
de base)
-OPERATIONNEL dans un environnement SEVERE
-LARGE CHOIX BATTERIE (Plomb étanche, NiCd, Plomb
ouvert, Autonomie ++)
-Architecture structurée et modulaire permettant une exploitation
très opérationnelle (fiabilité/maintenance)
-OPTIMISATION durée de vie de la batterie
Vcompartiment batterie spécifique avec flux d'air
Vlimitation courant charge batterie à 0,1 C (maxi)
Vexcellente régulation du chargeur
-SECURITE/FIABILITE
Vtechnologie éprouvée
Vnombreuses protections
-ON LINE double conversion (voltage anal frequency regulation)
-GALVANIC ISOLATION input/output 2500 Vac (basic version)
-RELIABLE in worst environmental conditions
-WIDE BATTERY CHOICE (Sealed or vented lead battery back up time
extension)
-MODULAR CONSTRUCTION allowing easy operation/easy
maintenance
-OPTIMIZED BATTERY LIFE TIME :
Vbattery built in specific compartment with air flow
Vbattery charge current limitation at 0,1 C maxi
Vexcellent charging voltage regulation
-SAFETY / RELIABILlTY
Vproved technology
Vmany protections built in
3 x 400 Vca/Vac +N+10 % - 15 %
compatible / compatible 380 Vca/Vac
50 Hz ±6 %
Cf tableau partie 1 / see part chart I
225 Vca/Vac (compatible / compatible 220/230 Vca/Vac)
± 2 % (charge 100 % / load 100 %)
+4%-2%(charge 0-100 % / load 0 -100 %)
50 Hz ± 0,1 Hz
sinusoïdal / sinewave
<5%
110 % 2 mn / min
150 % 10 s / sec
TN / Neutral grounded*
Plomb étanche / SLA*
288Vcc/Vdc
10 mn à 60 mn**/min**
>88%
cf. tableau partie II/ see part chart II
0°C+40°C
0.90%
lP 21
EN 50091-1
ENTRÉE
Alimentation
calibredisjoncteur
SORTIE
Tension
Régulation
Fréquence
Signal/Distorsion
(charge linéaire)
Surcharge
Régime neutre
BATTERIE
Type
Tension nominale
Autonomie
ENVIRONNEMENT
Rendement
Dissipation calorifique
Températureambiante
Humidité relative
Degré de protection
Normes
INPUT
Power supply
Line breaker rating
OUTPUT
Voltage
Regulation
Frequency
signal / Distortion
(linear load)
Overload
Earthing
BATTERY
Type
Rated voltage
Back up time
ENVIRONMENT
Efficiency
Heat losses
Ambiant temperature
Relative humidity
Grade of protection
Standards
*Autretype sur demande / other type on request
** Extensible jusqu'à 24 heures / Upgradable up to 24 hours (option)

V ERSION SPECIALE/SPECIAL VERSION
-Degré de protection particulier (lP22 / lP 42 /...)
-Redondance séquentielle
-Redondance parallèle pour modules onduleurs faible/ moyenne
puissance (série MOS)
-Version marine (DNV / Lloyds / Veritas / ...)
-Convertisseur de fréquence (50/60 Hz - 60/50 Hz)
-Convertisseur tension fréquence (60 Hz - 208 Vca / 50 Hz -
230 Vca par exemple)
-Très longue autonomie
-Matériel tropicalisé
-Fabrication particulière (encombrements spéciaux / spécifica-
tions particulières / couleurs ...)
-Special protection degree (lP 22/lP 42... )
-Sequential redundance
-Parallel redundance for low and medium power rating modules
(MOS series)
-Marine version (DNV / Lloyds / veritas ... )
-Frequency converter (50/60 Hz - 60/50 Hz)
-voltage frequency converter (60 Hz - 208 Vac / 50 Hz 230 Vac
as for example)
-very long back up time
-Tropicalized equipment
-Special manufacture (special dimensions and or specifications /
special colour... )
AEES -Parc Technologique 259, allée Jacques Monod 69792 SAINT PRIEST cedex France - Tel. [phone] - Fax. [phone]
Email: [email protected] site : www.aees.fr
AEES - Document non contractuel - NOTICE /LEAFLET N°20040/3
R EFERENCES/REFERENCES
-Industrie lourde / Heavy industry :
(chimie, métallurgie, pétrochimie / Chemical, metallurgy, petrochemical plants
-Export / Export :Côte d'ivoire, Ghana, Nigéria, Zaïre, Madagascar, Chine, Thailande, Malaisie, Qatar ...
-Marine ; Méthanier,paquebot, thonier... / Marine ; LNG Tanker,cruiser,fishing boat...
-Sites exposés : Metro, Nucléaire, Raffinerie / Demanding sites : Underground, Nuclear, Oil gas
Redondance parallèle (N + 1) série MOS
(N + 1) paralleling redundance MOS series
Redondance séquentielle
sequential redundance
AUTOMATISMES ENERGIE ELECTRONIQUE SYSTEMES
EST UNE SOCIÉTÉ DU