Le théâtre en miettes

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI
MÉMOIRE
LE THÉÂTRE EN MIETTES
ÉTUDE DE L'INTERTEXTUALITE DANS MACBETTD'EUGENE IONESCO
APPROPRIATION ET PROCEDES INTERTEXTUELS DANS LE THEATRE EN MIETTES
PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE
DU PROGRAMME DE MAÎTRISE EN ÉTUDES LITTÉRAIRES
PAR
HUGUES FOURNIER
JANVIER 2009

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI
Service de la bibliothèque
Avertissement
La diffusion de ce mémoire ou de cette thèse se fait dans le respect des droits de son
auteur, qui a signé le formulaire « Autorisation de reproduire et de diffuser un rapport,
un mémoire ou une thèse ». En signant ce formulaire, l’auteur concède à l’Université du
Québec à Rimouski une licence non exclusive d’utilisation et de publication de la totalité
ou d’une partie importante de son travail de recherche pour des fins pédagogiques et non
commerciales. Plus précisément, l’auteur autorise l’Université du Québec à Rimouski à
reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de son travail de recherche à
des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l’Internet. Cette
licence et cette autorisation n’entraînent pas une renonciation de la part de l’auteur à ses
droits moraux ni à ses droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, l’auteur
conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont il possède un
exemplaire.

11
REMERCIEMENTS
Je voudrais d'abord remercier Robert Dion qui m'a soutenu, supporté, et parfois même
«transporté»,
jusqu'au fil d'arrivée de ce long et tumultueux parcours. Nathalie Landreville et
Vianney Gallant qui ont bien voulu relire et corriger mes coquilles en plus de revoir la
bibliographie de ce mémoire. Finalement, ma muse, Dominique Bourassa, sans qui
je n'aurais
probablement jamais terminé cette maîtrise
... Merci.

111
TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS ..................................................................................... ii
T ABLE DES MATIÈRES ........................................................................... iii
VOLET CRÉATION
LE THEATRE EN MIETTES
Tableau premier .................................................................................................. 4
Tableau second ................................................................................................... 31
Tableau troisième ............................................................................................... 53
Tableau quatrième ............................................................................................. 59
Tableau cinquième ............................................................................................. 69
Tableau sixième .................................................... .. ............................................ 78
VOLET ANALYSE
ETUDE DE L'INTERTEXTUALITE
DANS MACBETT
D'EUGENE IONESCO ....................... ........ ................................ 113
Le cadre théorique ......................................... .. ................................................. 113
Les types de relations intertextuelles ........ .. .................................................... 115
Les relations de coprésence ............................................................................
115
Les relations de dérivation ............................................................................... 117
Macbett ............................................................................................................... 119
Macbett, un hyper Macbeth ............................................................................... 124
APPROPRIATION ET PROCEDES INTERTEXTUELS DANS LE THEATRE
EN MIETTES ....... ... .......................................................... ........ 125
Le théâtre en miettes: un «hommage pastiche» ............................................. 126
BIBLIOGRAPHIE ............................................................................................ 135

LE THEATRE EN MIETTES
Hommage pastiche