60e anniversaire - Congrès international en orthophonie et en

!!!!!!!!!Congrès!international!en!orthophonie!et!en!audiologie!-!60e!anniversaire!!!!!!!!!!
!
!
Jour!1!-!(14!novembre!2016)!
!
Orthophonie!
Heure!
Enfant!/!Child!(K500)!
Adulte!(M-415)!
7h45!
Inscriptions!/!registration!(L400)!
8h30!
Mot!de!bienvenue!(K500)!
9h00!
Mme!Kim!Thúy,!Écrivaine!!(K500)!
9h50!
!
David!H.!McFarland,!Linda!Polka,!Annie-Joëlle!
Fortin!!
!"#$%&'#"()*++,#+-'#).#/)0'$.1)2'#+-#3,#$")-#)
4'+%,&56#7.#+)8"./9!
Yves!Joanette!!
2,&:,.;()$'<<;#-$.+-'#),+):-,-11-99,<,#+)=)
>:'1;+-'#),+)./.?+.+-'#),#)9';+-,#)@)1.)A;.1-+B)/,)
:-,!
10h20!
Pause!café!/!Coffee!break!!(L400)!
10h50!
Johanne!Paradis!!
Jenny!Crinion!
!
2%-1/&,#)1,.&#-#3)C#31-9%).9).)9,$'#/)1.#3;.3,)
D-+%).#/)D-+%';+)9?,$-7-$)1.#3;.3,)-<?.-&<,#+E)
8,:,1'?<,#+).#/)/-77,&,#+-.+-'#!!
F&.-#).#/)G.#3;.3,)?1.9+-$-+"E)!?,,$%)?&'/;$+-'#)
.#/).?%.9-.))
11h40!
!
Lauren!Fromont,!Phaedra!Royle,!Émilie!
Courteau,!Karsten!Steinhauer!!
H&'$,99-#3)'7)3&.<<.+-$.1)3,#/,&).3&,,<,#+)
.#/)D'&/)I#'D1,/3,)-#)J&,#$%)$%-1/&,#!
Audrey!Borgus,!Simona!Brambati,!Mariem!
Boukadi,!Nadia!Gosselin,!Karine!Marcotte!
2%.#3,<,#+9)?&B$'$,9)/.#9)1.)<.+-K&,)L1.#$%,)
$%,M)/,9)?.+-,#+9).".#+)9;L-);#)+&.;<.+-9<,)
$&N#-'5$B&BL&.1!
11h55!
Marie!Pourquié,!Phaedra!Royle,!Ariane!St-
Denis!!
J1,O-'#):,&L.1,),+)9+&;$+;&,).&3;<,#+.1,)/.#9)
1,9)P&';L1,9)H&-<.-&,9)/;)G.#3.3,)
Gregoire!Python,!Bertrand!Glize,!Mélissa!Jeulin,!
Marina!Laganaro!!
J.$-1-+.+-'#),+)-#+,&7B&,#$,)9B<.#+-A;,),#)
/B#'<-#.+-'#)'&.1,)/.#9)1Q.?%.9-,)71;,#+,)
12h10!
Lunch!et!séances!de!présentation!par!affiches!(L400)!
Lunch!and!poster!presentations!
14h00!
Marie-Anne!Schelstraete!!
Linda!Worrall!!
!
P&';L1,9)/;)1.#3.3,)'&.1),+)+&';L1,9)/;)
$'<?'&+,<,#+),O+,&#.1-9B)$%,M)1R,#7.#+!!
F,9+)?&.$+-$,9).#/)7;+;&,)?&.$+-$,9)7'&).?%.9-.)
&,%.L-1-+.+-'#E)+%,)&'1,)'7)31'L.1-M.+-'#).#/)
+,$%#'1'3"!!
14h50!
!
Mélissa!Di!Sante,!Audette!Sylvestre,!Caroline!
Bouchard!
6#+,&.$+-'#9)./;1+,5,#7.#+),+)/B:,1'??,<,#+)
?&.3<.+-A;,)$%,M)1,9),#7.#+9)#B31-3B9)E)&,3.&/9)
9;&);#)$'#+,O+,)/,)$'<<;#-$.+-'#)$'<?1,O,)
Sophie!Chesneau!
6#+,&:,#+-'#)'&+%'?%'#-A;,).;?&K9)/,9)?&'$%,9)
.-/.#+9)/,)?,&9'##,9).++,-#+,9)/,)1.)<.1./-,)
/Q*1M%,-<,&E)/B:,1'??,<,#+)/,)?&'3&.<<,9)/,)
7'&<.+-'#).OB9)9;&)1.)$'<<;#-$.+-'#!
15h05!
Bernard!Michallet,!Julie!Mongrain,!Louise!
Duchesne!
G,9)9,&:-$,9)'&+%'?%'#-A;,9)'77,&+9).;O),#7.#+9)
.".#+);#)+&';L1,)?&-<.-&,)/;)1.#3.3,)E)1.)
?,&$,?+-'#)/,9)?.&,#+9)
Duboisdindien!Guillaume!
0-,-11-99,<,#+)1.#3.3-,&),+)7&.3-1-+B)$'3#-+-:,)E)
*#.1"9,)<;1+-<'/.1,)/,9).9?,$+9)?&.3<.+-A;,9)
,+)B<'+-'##,19)/,)1.)?,&9'##,)N3B,9)@)&-9A;,)/,)
/B<,#$,)
15h20!
Pause!café!et!séances!de!présentation!par!affiches!(L400)!
Coffee!Break!!and!poster!presentations!
15h50!
Elizabeth!Kay-Rainingbird!
G'#3-+;/-#.1)';+$'<,9)7'&)L-1-#3;.1)$%-1/&,#)D-+%)
8'D#)9"#/&'<,!)
Loraine!K.!Obler!!
2'3#-+-:,)&,9,&:,)7'&)$'<<;#-$.+-'#)-#)
/,<,#+-.E)2'<?,#9.+-'#)'&)#,;&'?1.9+-$-+"S!!
16h40!
Lisandre!Bergeron-Morin,!Sandrine!Leroy,!
Christelle!Maillart!
8B:,1'??,<,#+)/Q;#)';+-1)/Q'L9,&:.+-'#),+)/,)
9';+-,#).;)/B:,1'??,<,#+)1.#3.3-,&)/,9)
,#7.#+9)7&BA;,#+.#+)1QB$'1,)<.+,&#,11,),#)
F,13-A;,)7&.#$'?%'#,)
Ana!Inés!Ansaldo,!Pierre!Berroir,!Daniel!
Adrover-Roig!
*:.#+.3,9)$'3#-+-79)/;)L--1-#3;-9<,)$%,M)1,9)
?,&9'##,9)N3B,9E)A;,19)<B$.#-9<,9)9';95
T.$,#+9S!
16h55!
Fin!
17h00!
Présentation!du!théâtre!aphasique!(K500)!
Aphasic!theatre!
17h30!
Cocktail!60e!anniversaire,!Accueil!M.Sc.!(L400)!
60th!anniversary!cocktail,!Welcome!ceremony!for!entering!students!!
! !

!!!!!!!!!Congrès!international!en!orthophonie!et!en!audiologie!-!60e!anniversaire!!!!!!!!!!
!
!
Jour!2!!-!(15!novembre!2016)!
!
Orthophonie!
Heure!
Enfant!/!Child!(K500)!
Adulte!(415)!
8h30!
Inscriptions!/!registration!(L400)!
9h00!
Diane!L.!Williams!
James!L.!Coyle!!
!
G-#3;-9+-$)H&'$,99-#3)-#)*;+-9<)!?,$+&;<)
8-9'&/,&9E)6#9-3%+9)7&'<)J;#$+-'#.1)6<.3-#3!!
4,/-$.1)!?,,$%5G.#3;.3,)H.+%'1'3"E)U%,&,)U,Q:,)
F,,#).#/)U%,&,)U,Q&,)V'-#3!!
9h50!
!
Marie-Julie!Beliveau,!Chantale!Breault,!
Raphaële!Noël,!Nicole!Smolla,!Claude!
Berthiaume,!Véronique!Martin,!Guylaine!
Gagné,!Alain!Lévesque!
W,;#,9),#7.#+9)/-.3#'9+-A;B9),#)?9"$%-.+&-,)
.:,$);#)+&';L1,)/,)1.#3.3,E)A;,1)&X1,)1,)
?&'7-1)1.#3.3-,&)T';,5+5-1)/.#9)1.)/B+,$+-'#)
/;)+&';L1,)?.&)1,)?.&,#+S)
Marie!Julien,!Maureen!MacMahon,!Caroline!Khauv!
6#71;,#$,)/,)1Q.1-3#,<,#+)?'9+;&.1)9;&)1.)?&'/;$+-'#)
/,)1.)?.&'1,)/,9)?,&9'##,9).".#+);#,)/"9.&+%&-,)
.$A;-9,)E);#,).??&'$%,)-#+,&/-9$-?1-#.-&,))
!
10h05!
Ann!Sutton,!Natacha!Trudeau!
Y;Q.5+5'#).??&-9).;)9;T,+)/,9)B#'#$B9)
$'<?'9B9)/,)9"<L'1,9)3&.?%-A;,9),#)Z[)
.#9)/QB+;/,9).;?&K9)/Q,#7.#+9)@)
/B:,1'??,<,#+)+"?-A;,9S)
Frederic!Martin,!Daniel!Labbe!
\BB/;$.+-'#)/,9)?.&.1"9-,9)7.$-.1,9).:,$),+)9.#9)
$%-&;&3-,])6#+B&^+)/;)?&'+'$'1,)_),77,+5<-&'-&)`!
10h20!
Pause!café!/!Coffee!break!(L400)!
10h50!
Viveka!Lyberg!Åhlander!
Luc!F.!De!Nil!
!
a#)+,.$%,&9Q):'-$,():'-$,)$.&,).#/)+%,)
-<?.$+)'7)#'-9,).#/):'-$,)'#)$%-1/&,#Q9)
?,&7'&<.#$,!!
6<.3-#3).)9'1;+-'#)+')+%,)<"9+,&"E)L&.-#).#/)
L,%.:-';&.1).??&'.$%,9)+')9+;++,&-#3)&,9,.&$%!!
11h40!
!
Lívia!Krohling,!Mara!Behlau,!Ingrid!
Verduyckt!
0'$.1)9"<?+'<9).#/)L,%.:-'&)?&'L1,<9)-#)
?,/-.+&-$)?'?;1.+-'#!
Robert!Van!de!Vorst!
*+"?-$.1)#'#5:,&L.1)9,#9'&-<'+'&)-#+,3&.+-'#)-#)
./;1+9)D%')9+;++,&)
11h55!
Ingrid!Verduyckt,!Caroline!Tremblay!
G.)?,&$,?+-'#)/,)1.)?&B9,#$,)/Q;#)+&';L1,)
/,):'-O)/.#9);#,)?'?;1.+-'#)/,)$%.#+,;&9)
,+)/,)#'#5$%.#+,;&9).;)Y;BL,$]!
Annie-Joëlle!Fortin,!Bonnie!Martin-Harris,!Kate!
Humphries,!Kent!Armeson,!David!H.!McFarland!
Maximiser!l'efficacité!de!la!déglutition!et!la!
protection!des!voies!respiratoires!par!une!
coordination!respiration-déglutition!optimale!
12h10!
Lunch!et!séances!de!présentation!par!affiches!(L400)!
Lunch!and!poster!presentations!
14h00!
Megan!M.!Hodge!!
4.I-#3)9,#9,)'7)D%.+)D,)I#'D).L';+)
$%-1/&,#)D-+%)4'+'&)!?,,$%)8-9'&/,&9!!
Typhanie!Prince!
*&$%-+,$+;&,)/,9)+&';L1,9)?%'#B<-A;,9)/.#9)1Q.?%.9-,)
,#)7&.#b.-9)E)/,9)9,3<,#+9).;O)9"11.L,9)!!
14h15!
Monica!Hough,!David!Lopez,!Ellen!Thompson!
H&'$,99-#3)'7)+%,)0,&L)H.&+-$1,)2'#9+&;$+-'#)-#)
*?%.9-$9)
14h30!
Vanja!Kljajevic,!Itziar!Laka,!Estibaliz!Ugarte!Gómez,!
Cristina!López,!Yolanda!Balboa!Bandeira,!Esther!
Torrego!
2'<?&,%,#9-'#)'7)D%59+&;$+;&,9)-#)!?.#-9%).?%.9-$)
9?,.I,&9)
!
!
14h50!
!
)
14h45!
Pat!Roberts,!Shanie!Montpetit-Leduc!
0,&9);#,):,&9-'#)/;)F'9+'#)c.<-#3)P,9+)
?';&)7&.#$'?%'#,9).;)2.#./.)
15h00!Agnès!Weill-Chounlamountry,!Elise!!
Andrea!A.N.!MacLeod,!Kristy!Findlay!
d#/,&9+.#/-#3)!;L5P"?,9)'7)!?,,$%)!';#/)
8-9'&/,&)-#)J&,#$%5!?,.I-#3)2%-1/&,#!
15h10!
Sabah!Meziane,!Andrea!MacLeod!
GQ.$A;-9-+-'#)/,)1.)?%'#'1'3-,),#)7&.#b.-9)
1.#3;,)9,$'#/,)E)1,)?&'7-1)?%'#'1'3-A;,)
/Q,#7.#+9).11'?%'#,9),#)<.+,&#,11,!
Barbier,!Pascale!Pradat-Diehl!
C77,+9)/Q;#,)+%B&.?-,)<;1+-<'/.1,)/,)1Q.#'<-,)9;&)1.)
/B#'<-#.+-'#)'&.1,),+)B$&-+,)$%,M);#)9;T,+).?%.9-A;,)
?&B9,#+.#+);#)/B7.;+)/Q.$$K9).;)1,O-A;,)
?%'#'1'3-A;,)/,)9'&+-,)
15h20!
Pause!café!et!présentation!par!affiche!(L400)!

!!!!!!!!!Congrès!international!en!orthophonie!et!en!audiologie!-!60e!anniversaire!!!!!!!!!!
Coffee!break!and!poster!presentations!
!
!
!
!
!
Jour!2!!-!(15!novembre!2016)!
!
Orthophonie!
Heure!
Enfant!/!Child!(K500)!
Adulte!(M415)!
15h50!
!
Brigitte!Stanke,!Christian!Dumais,!Phaedra!
Royle!
>$%,11,9)A;BLB$'-9,9)/Q.$A;-9-+-'#)/,)
1R'&+%'3&.?%,)1,O-$.1,),+)/,9)&B3;1.&-+B9)
'&+%'3&.?%-A;,9)!
Guylaine!Le!Dorze!
H.&+-$-?.+-'#)9'$-.1,().?%.9-,),+)&B./.?+.+-'#!
16h05!
!
Yvette!Hus!
a&+%'3&.?%-$)/,:,1'?<,#+).9).)
/-77,&,#+-.+-'#):.&-.L1,)-#)<;1+-1-#3;.1)1'D)
!C!)"';+%)D-+%).#/)D-+%';+)1,.&#-#3)
/-9.L-1-+-,9!
16h10!!
Alexandra!Tessier,!Claire!Croteau))
2'#$,?+-'#)/Q;#,)7'&<.+-'#)?';&)7.$-1-+,&)1,9)
-#+,&.$+-'#9),#+&,)1,)?,&9'##,1)/;)+&.#9?'&+)./.?+B),+)
/,9)?,&9'##,9).".#+);#)+&';L1,)/,)1.)$'<<;#-$.+-'#!
16h20!
Lori!Morris,!Hélène!Bodson!
GQ-/,#+-7-$.+-'#)?&B$'$,)/,9)B1K:,9)@)&-9A;,)
/.#9);#,)?'?;1.+-'#).;+'$%+'#,)L-1-#3;,!
!
16h30!
Josiane!Bourgeois-Marcotte,!Laura!)
16h35!
Alicia!Maquelle,!Marie-Christel!Helloin,!
Anne!Lafay!
0.1-/.+-'#)/RB?&,;:,9)/,)&B9'1;+-'#)/,)
?&'L1K<,9).;)9,-#)/R;#,)L.++,&-,)
-#7'&<.+-9B,)eCf*4*Pgh)/RB:.1;.+-'#)/,9)
+&';L1,9)/,)1.)$'3#-+-'#)<.+%B<.+-A;,)
Monetta,!Laurent!Lefebvre,!Isabelle!
Simoes!Loureiro!
8B:,1'??,<,#+),+):.1-/.+-'#)/Q;#,)B$%,11,)
/,)$'<<;#-$.+-'#)7'#$+-'##,11,)31'L.1,)
?';&)?.+-,#+9).++,-#+9)/,)<.1./-,9)
#,;&'/B3B#B&.+-:,9)eC24ch)!
16h50!
Mot!de!clôture!/!Closing!remarks!(K500)!
!